Gírias e terminologia do futebol em inglês

Estes são apenas alguns termos de gíria e terminologia usados no futebol; aqui você tem um guia prático das gírias mais comuns.

Quer você chame de «soccer» ou «football», familiarizar-se com a linguagem desse esporte tão bonito pode facilitar a conexão com outros falantes de inglês, colegas e amigos.

Quer você jogue futebol como atividade recreativa depois do trabalho, curta como uma forma divertida de se exercitar ou simplesmente adore assistir aos jogos num bar, entender a terminologia do futebol é essencial para apreciar o esporte por completo.

Este guia vai te ensinar todas as palavras e frases necessárias para participar ativamente das conversas sobre futebol. De termos básicos como «penalty kick» até conceitos mais avançados como «offside», vamos cobrir tudo. No final, você saberá falar de futebol com confiança, como um verdadeiro craque.

Qual é o seu nível de inglês?

Descubra seu nível de inglês A1, A2, B1, B2, C1 ou C2 com nosso teste online e receba seu certificado de inglês.

Teste seu inglês

Termos básicos de futebol

Para quem não conhece o esporte, é essencial começar se familiarizando com a terminologia básica de futebol usada para narrar o que acontece em uma partida. Domine essas definições padrão e você entenderá com clareza a ação que se desenrola.

Termos do campo de futebol

Para começar, vamos examinar a organização do jogo e a terminologia usada para descrever o campo de jogo:

• Penalty area (grande área)
• Penalty spot (marca do pênalti)
• Sideline/Touch line (linha lateral)
• Center spot (marca central)
• Goal (gol/baliza)
• Goal line (linha de fundo)
• Sideline/Touch line (linha lateral)
• Corners (escanteios)
• 6-Yard box (pequena área)

Posições no futebol

No futebol, os membros do time assumem diferentes funções e posições. Este é o vocabulário essencial com o qual você deve se familiarizar:

• Goalkeeper (goleiro)
• Midfielder (meio-campista)
• Defenders (zagueiros)
• Starting 11 (o time titular)
• Forward/Striker (atacante)

Você tem inglês C1 avançado?

Garanta agora o seu certificado de inglês C1 avançado!

✓ Adicione seu certificado ao seu currículo

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Garanta seu certificado de inglês C1

Verbos e ações do futebol

Embora o futebol possa parecer que se resume a correr e chutar, há termos específicos para descrever as ações que os jogadores realizam em campo. Alguns podem se parecer com verbos cotidianos do inglês, mas o significado muda um pouco no contexto do futebol.

• Corner – Concedido quando o time defensor coloca a bola para fora pela própria linha de fundo; um escanteio permite ao time atacante reiniciar o jogo com uma cobrança a partir da quina do campo.
• Save – Uma «save» (defesa) acontece quando o goleiro impede a bola de entrar no gol.
• Assist – Uma «assist» (assistência) acontece quando um jogador contribui para um gol dando um passe ou criando uma oportunidade para um companheiro marcar.
• Defending – «Defending» (defender), com um significado parecido com o do inglês comum, é quando os jogadores colaboram para impedir o time adversário de marcar. Os zagueiros usam táticas como bloquear chutes, interceptar passes e dar carrinhos para afastar a bola do próprio gol.
• Goal – Marcar um «goal» (gol) é a maior conquista do futebol; acontece quando a bola cruza a linha de fundo entre as traves e por baixo do travessão, dando um ponto ao time.
• Dribbling – O «dribbling» (drible) consiste em conduzir a bola com habilidade usando os pés, como em uma dança. Os jogadores usam toques rápidos e jogo de pernas para passar pelos adversários mantendo o controle da bola.
• Passing – No futebol, «passing» (passar) se encaixa bastante no seu uso cotidiano em inglês. Consiste em um jogador chutar ou rolar a bola para um companheiro, o que facilita movimentar a bola, criar chances de gol e manter a posse.
• Shooting – Ao contrário das armas de fogo, «shooting» (chutar) no futebol se refere a um jogador chutar a bola em direção ao gol com a intenção de marcar.
• Header – Fiel ao nome, um «header» (cabeçada) é quando um jogador toca na bola com a cabeça, algo comum nas disputas pelo alto.

https://www.youtube.com/embed/GePlbCsGniA?feature=oembed

Termos de futebol do mundo todo

O futebol é um esporte global, e cada país tem seu próprio termo para o jogo. Se você quer se comunicar com amigos internacionais ou colegas do seu curso de inglês para negócios, familiarizar-se com esses termos de futebol comuns pode ser útil.

• Football
• Futbol
• Calcio
• Futebol
• Voetbal

Termos de gíria do futebol

Está a fim de mergulhar no futebol do Twitter ou de ler autobiografias escritas por jogadores famosos? Antes, é essencial se familiarizar com alguns termos de gíria do futebol. Embora existam muitíssimas expressões, aqui vão algumas comuns para começar. Usá-las com seus amigos apaixonados por futebol pode te render alguns pontos extras.

Nutmeg – Faça uma jogada limpa passando a bola entre as pernas do seu adversário e a recuperando do outro lado, e você acabou de aplicar um «nutmeg» (uma caneta). Essa jogada atrevida não só humilha o defensor como também diverte o atacante.

Park the bus – Este termo se refere a uma estratégia defensiva em que o time se concentra em manter uma defesa firme, posicionando muitos jogadores no próprio campo. O objetivo é frustrar o ataque do time adversário criando uma barreira impenetrável.

Panenka – Chamada assim em homenagem ao jogador tcheco Antonín Panenka, a «Panenka» é uma técnica de cobrança de pênalti em que o cobrador dá um toque delicado na bola pelo meio enquanto o goleiro se joga para um dos lados.

Rabona – Uma jogada vistosa em que o jogador cruza uma perna por trás da outra para chutar a bola, muitas vezes usada para surpreender os adversários ou fazer um chute estiloso.

Scissor kick – Uma jogada acrobática em que o jogador salta de lado no ar e chuta a bola no alto.

Bicycle kick – Outra técnica acrobática (a bicicleta), muito usada quando o jogador precisa chutar uma bola acima da altura da cabeça.

Esses termos tão característicos do futebol refletem a natureza inovadora e artística do jogo. Da audaciosa «Panenka» à chamativa «Rabona», a linguagem do futebol evolui sem parar.

De forma parecida, aprender termos de futebol se assemelha a adquirir inglês para negócios. Assim como quando você procura um tutor de inglês para negócios que esteja por dentro das tendências do setor, aprender com um verdadeiro apaixonado por futebol garante que seu conhecimento se mantenha atual e vivo.

Qual é o seu nível de inglês?

Descubra seu nível de inglês A1, A2, B1, B2, C1 ou C2 com nosso teste online e receba seu certificado de inglês.

Teste seu inglês