Argot y terminología de fútbol en inglés

Estos son solo algunos términos de argot y terminología que se usan en el fútbol; aquí tienes una guía práctica del argot más común.

Tanto si lo llamas «soccer» como «football», familiarizarte con el lenguaje de este deporte tan bonito puede facilitarte conectar con otros hablantes de inglés, compañeros y amigos.

Tanto si juegas al fútbol como actividad recreativa después del trabajo, lo disfrutas como una forma divertida de hacer ejercicio o simplemente te encanta ver los partidos en un bar, entender la terminología del fútbol es esencial para apreciar el deporte por completo.

Esta guía te enseñará todas las palabras y frases necesarias para participar activamente en las conversaciones de fútbol. Desde términos básicos como «penalty kick» hasta conceptos más avanzados como «offside», lo cubriremos todo. Al final, sabrás hablar de fútbol con confianza, como un auténtico experto.

¿Cuál es tu nivel de inglés?

Descubre tu nivel de inglés A1, A2, B1, B2, C1 o C2 con nuestro test online y consigue tu certificado de inglés.

Comprueba tu inglés

Términos básicos de fútbol

Para quienes no conozcan el deporte, es esencial empezar por familiarizarse con la terminología básica de fútbol que se usa para narrar lo que ocurre en un partido. Domina estas definiciones estándar y entenderás con claridad la acción que se desarrolla.

Términos del campo de fútbol

Para empezar, examinemos la disposición del juego y la terminología que se usa para describir el terreno de juego:

• Penalty area (área de penalti)
• Penalty spot (punto de penalti)
• Sideline/Touch line (banda)
• Center spot (punto central)
• Goal (portería)
• Goal line (línea de meta)
• Sideline/Touch line (banda)
• Corners (córneres)
• 6-Yard box (área pequeña)

Posiciones en el fútbol

En el fútbol, los miembros del equipo asumen distintos roles y posiciones. Este es el vocabulario esencial con el que deberías familiarizarte:

• Goalkeeper (portero)
• Midfielder (centrocampista)
• Defenders (defensas)
• Starting 11 (el once inicial)
• Forward/Striker (delantero)

¿Tienes un inglés C1 avanzado?

¡Consigue ahora tu certificado de inglés C1 avanzado!

✓ Añade tu certificado a tu currículum

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Consigue tu certificado de inglés C1

Verbos y acciones del fútbol

Aunque el fútbol pueda parecer que consiste sobre todo en correr y chutar, hay términos concretos para describir las acciones que realizan los jugadores en el campo. Algunos pueden parecerse a verbos cotidianos del inglés, pero su significado cambia un poco en el contexto del fútbol.

• Corner – Se concede cuando el equipo defensor saca el balón fuera por su propia línea de meta; un córner permite al equipo atacante reanudar el juego con un saque desde la zona de la esquina.
• Save – Una «save» (parada) ocurre cuando el portero evita que el balón entre en la portería.
• Assist – Una «assist» (asistencia) ocurre cuando un jugador contribuye a un gol dando un pase o creando una ocasión para que un compañero marque.
• Defending – «Defending» (defender), con un significado parecido al del inglés normal, es cuando los jugadores colaboran para impedir que el equipo contrario marque. Los defensas usan tácticas como bloquear tiros, interceptar pases y hacer entradas para alejar el balón de su portería.
• Goal – Marcar un «goal» (gol) es el mayor logro del fútbol; ocurre cuando el balón cruza la línea de meta entre los postes y por debajo del larguero, y da un punto al equipo.
• Dribbling – El «dribbling» (regate) consiste en manejar el balón con habilidad usando los pies, como en una danza. Los jugadores usan toques rápidos y juego de pies para superar a los rivales manteniendo el control del balón.
• Passing – En el fútbol, «passing» (pasar) se ajusta bastante a su uso cotidiano en inglés. Consiste en que un jugador golpea o hace rodar el balón hacia un compañero, lo que facilita mover el balón, crear ocasiones de gol y mantener la posesión.
• Shooting – Al contrario que con las armas de fuego, «shooting» (chutar) en el fútbol se refiere a que un jugador golpea el balón hacia la portería con la intención de marcar.
• Header – Fiel a su nombre, un «header» (cabezazo) es cuando un jugador golpea el balón con la cabeza, algo habitual en los duelos aéreos.

https://www.youtube.com/embed/GePlbCsGniA?feature=oembed

Términos de fútbol de todo el mundo

El fútbol es un deporte global, y cada país tiene su término propio para el juego. Si quieres comunicarte con amigos internacionales o compañeros de tu curso de inglés de negocios, familiarizarte con estos términos de fútbol habituales puede venirte bien.

• Football
• Fútbol
• Calcio
• Futebol
• Voetbal

Términos de argot del fútbol

¿Tienes ganas de sumergirte en el fútbol de Twitter o de leer autobiografías escritas por futbolistas famosos? Antes, es esencial familiarizarte con algunos términos de argot futbolístico. Aunque hay muchísimas expresiones, aquí tienes unas cuantas habituales para empezar. Usarlas con tus amigos aficionados al fútbol podría darte algunos puntos extra.

Nutmeg – Haz una jugada limpia pasando el balón entre las piernas de tu rival y recuperándolo al otro lado, y acabas de hacer un «nutmeg» (un caño). Esta maniobra pícara no solo humilla al defensor, sino que también alegra al atacante.

Park the bus – Este término se refiere a una estrategia defensiva en la que un equipo se concentra en mantener una defensa firme, colocando a muchos jugadores en su propio campo. El objetivo es frustrar el ataque del equipo contrario creando una barrera impenetrable.

Panenka – Llamada así por el jugador checo Antonín Panenka, la «Panenka» es una técnica de lanzamiento de penalti que pica con delicadeza el balón por el centro mientras el portero se lanza a un lado.

Rabona – Una jugada vistosa en la que el jugador cruza una pierna por detrás de la otra para golpear el balón, a menudo usada para sorprender a los rivales o lograr un tiro con estilo.

Scissor kick – Una jugada acrobática en la que un jugador salta de lado en el aire y golpea el balón en el aire.

Bicycle kick – Otra técnica acrobática (la chilena), que se usa a menudo cuando un jugador necesita golpear un balón por encima de la cabeza.

Estos términos futbolísticos tan característicos reflejan la naturaleza innovadora y artística del juego. Desde la audaz «Panenka» hasta la llamativa «Rabona», el lenguaje del fútbol evoluciona sin parar.

De forma parecida, aprender términos de fútbol se parece a adquirir inglés de negocios. Igual que cuando buscas un tutor de inglés de negocios que esté al día de las tendencias del sector, aprender de un verdadero aficionado al fútbol garantiza que tus conocimientos se mantengan actuales y vivos.

¿Cuál es tu nivel de inglés?

Descubre tu nivel de inglés A1, A2, B1, B2, C1 o C2 con nuestro test online y consigue tu certificado de inglés.

Comprueba tu inglés