Fußball-Slang und Fachbegriffe auf Englisch

Dies sind nur einige der Slangbegriffe und Fachbegriffe, die im Fußball verwendet werden; hier finden Sie einen praktischen Leitfaden zu den gängigsten Ausdrücken.

Ob Sie es nun «soccer» oder «football» nennen: Sich mit der Sprache dieses wunderbaren Spiels vertraut zu machen, kann die Verbindung zu anderen Englischsprechenden, Kollegen und Freunden erleichtern.

Ob Sie Fußball nach der Arbeit als Freizeitaktivität spielen, ihn als unterhaltsame Form der Bewegung genießen oder einfach gerne Spiele in einer Bar verfolgen: Die Fußballterminologie zu verstehen ist unerlässlich, um den Sport in vollem Umfang zu schätzen.

Dieser Leitfaden vermittelt Ihnen alle nötigen Wörter und Wendungen, um aktiv an Fußballgesprächen teilzunehmen. Von grundlegenden Begriffen wie «penalty kick» bis hin zu fortgeschritteneren Konzepten wie «offside» decken wir das gesamte Spektrum ab. Am Ende können Sie mit Selbstvertrauen über Fußball sprechen, ganz wie ein echter Profi.

Wie ist Ihr Englischniveau?

Ermitteln Sie Ihr Englischniveau A1, A2, B1, B2, C1 oder C2 mit unserem Online-Test und erhalten Sie Ihr Englischzertifikat.

Testen Sie Ihr Englisch

Grundlegende Fußballbegriffe

Für alle, die den Sport nicht kennen, ist es wichtig, sich zunächst mit der grundlegenden Fußballterminologie vertraut zu machen, mit der das Geschehen einer Partie beschrieben wird. Beherrschen Sie diese Standarddefinitionen, und Sie werden die sich entfaltende Aktion klar verstehen.

Begriffe für das Fußballfeld

Schauen wir uns zunächst den Aufbau des Fußballspiels und die Begriffe an, mit denen das Spielfeld beschrieben wird:

• Penalty area (Strafraum)
• Penalty spot (Elfmeterpunkt)
• Sideline/Touch line (Seitenlinie)
• Center spot (Mittelpunkt)
• Goal (Tor)
• Goal line (Torlinie)
• Sideline/Touch line (Seitenlinie)
• Corners (Eckbälle)
• 6-Yard box (Torraum)

Positionen im Fußball

Im Fußball übernehmen die Teammitglieder verschiedene Aufgaben und Positionen. Dies ist das wesentliche Vokabular, mit dem Sie sich vertraut machen sollten:

• Goalkeeper (Torwart)
• Midfielder (Mittelfeldspieler)
• Defenders (Verteidiger)
• Starting 11 (die Startaufstellung)
• Forward/Striker (Stürmer)

Haben Sie fortgeschrittenes Englisch auf C1-Niveau?

Sichern Sie sich jetzt Ihr fortgeschrittenes Englischzertifikat auf C1-Niveau!

✓ Fügen Sie Ihr Zertifikat Ihrem Lebenslauf hinzu

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Sichern Sie sich Ihr C1-Englischzertifikat

Fußballverben und -aktionen

Auch wenn Fußball auf den ersten Blick vor allem aus Laufen und Schießen zu bestehen scheint, gibt es eigene Begriffe, um die Aktionen der Spieler auf dem Platz zu beschreiben. Manche davon ähneln alltäglichen englischen Verben, doch ihre Bedeutung ändert sich im Kontext des Fußballs leicht.

• Corner – Wird zugesprochen, wenn die verteidigende Mannschaft den Ball über die eigene Torlinie ins Aus befördert; ein Eckball erlaubt der angreifenden Mannschaft, das Spiel mit einem Schuss aus der Ecke wieder aufzunehmen.
• Save – Ein «save» (Parade) findet statt, wenn der Torwart verhindert, dass der Ball ins Tor geht.
• Assist – Ein «assist» (Torvorlage) liegt vor, wenn ein Spieler zu einem Tor beiträgt, indem er einen Pass spielt oder einem Mitspieler eine Torgelegenheit schafft.
• Defending – «Defending» (verteidigen), mit einer ähnlichen Bedeutung wie im normalen Englisch, ist, wenn die Spieler zusammenarbeiten, um die gegnerische Mannschaft am Toreschießen zu hindern. Die Verteidiger setzen Taktiken wie Schüsse blocken, Pässe abfangen und Tacklings ein, um den Ball vom eigenen Tor fernzuhalten.
• Goal – Ein «goal» (Tor) zu erzielen ist die größte Errungenschaft im Fußball; es geschieht, wenn der Ball zwischen den Torpfosten und unter der Querlatte die Torlinie überquert und der Mannschaft einen Punkt einbringt.
• Dribbling – Beim «dribbling» (Dribbeln) führt man den Ball geschickt mit den Füßen, fast wie bei einem Tanz. Die Spieler nutzen schnelle Ballberührungen und Beinarbeit, um an den Gegnern vorbeizukommen und dabei die Kontrolle über den Ball zu behalten.
• Passing – Im Fußball entspricht «passing» (passen) recht genau seiner alltäglichen englischen Verwendung. Es bedeutet, dass ein Spieler den Ball zu einem Mitspieler schießt oder rollt, was das Bewegen des Balls, das Schaffen von Torchancen und das Halten des Ballbesitzes erleichtert.
• Shooting – Anders als bei Schusswaffen bezieht sich «shooting» (schießen) im Fußball darauf, dass ein Spieler den Ball mit der Absicht zu treffen aufs Tor schießt.
• Header – Seinem Namen treu, ist ein «header» (Kopfball), wenn ein Spieler den Ball mit dem Kopf spielt, was häufig bei Luftduellen vorkommt.

https://www.youtube.com/embed/GePlbCsGniA?feature=oembed

Fußballbegriffe aus aller Welt

Fußball ist ein globaler Sport, und jedes Land hat seinen eigenen Begriff für das Spiel. Wenn Sie mit internationalen Freunden oder Mitschülern aus Ihrem Business-Englisch-Kurs kommunizieren möchten, kann es nützlich sein, sich mit diesen verbreiteten Fußballbegriffen vertraut zu machen.

• Football
• Futbol
• Calcio
• Futebol
• Voetbal

Fußball-Slangbegriffe

Möchten Sie ins Fußball-Twitter eintauchen oder Autobiografien berühmter Fußballspieler lesen? Zuvor ist es wichtig, sich mit einigen Fußball-Slangbegriffen vertraut zu machen. Es gibt zwar unzählige Ausdrücke, doch hier sind einige gängige für den Anfang. Wenn Sie sie gegenüber Ihren fußballbegeisterten Freunden verwenden, könnten Sie ein paar Extrapunkte sammeln.

Nutmeg – Spielen Sie eine saubere Aktion, indem Sie den Ball zwischen den Beinen Ihres Gegners hindurchspielen und ihn auf der anderen Seite wieder aufnehmen, und schon haben Sie einen «nutmeg» (einen Tunnel) gezogen. Diese freche Aktion blamiert nicht nur den Verteidiger, sondern erfreut auch den Angreifer.

Park the bus – Dieser Begriff bezeichnet eine defensive Strategie, bei der sich eine Mannschaft darauf konzentriert, eine stabile Abwehr aufrechtzuerhalten, und viele Spieler tief in der eigenen Hälfte positioniert. Ziel ist es, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu frustrieren, indem man eine undurchdringliche Barriere errichtet.

Panenka – Benannt nach dem tschechischen Spieler Antonín Panenka, ist die «Panenka» eine Elfmetertechnik, bei der der Ball sanft genau durch die Mitte gelupft wird, während der Torwart sich in eine der beiden Ecken wirft.

Rabona – Eine spektakuläre Aktion, bei der der Spieler ein Bein hinter dem anderen herumführt, um den Ball zu schießen, oft eingesetzt, um Gegner zu überraschen oder einen stilvollen Schuss abzugeben.

Scissor kick – Eine akrobatische Aktion, bei der ein Spieler seitlich in die Luft springt und den Ball in der Luft trifft.

Bicycle kick – Eine weitere akrobatische Technik (der Fallrückzieher), oft verwendet, wenn ein Spieler einen Ball über Kopfhöhe schießen muss.

Diese unverwechselbaren Fußballbegriffe verdeutlichen die kreative und kunstvolle Natur des Spiels. Von der kühnen «Panenka» bis zur extravaganten «Rabona» entwickelt sich die Sprache des Fußballs ständig weiter.

Auf ähnliche Weise gleicht das Erlernen von Fußballbegriffen dem Aneignen von Business-Englisch. Genau wie bei der Suche nach einem Business-Englisch-Tutor, der über die Trends der Branche auf dem Laufenden bleibt, sorgt das Lernen von einem echten Fußballfan dafür, dass Ihr Wissen aktuell und lebendig bleibt.

Wie ist Ihr Englischniveau?

Ermitteln Sie Ihr Englischniveau A1, A2, B1, B2, C1 oder C2 mit unserem Online-Test und erhalten Sie Ihr Englischzertifikat.

Testen Sie Ihr Englisch