Argot et terminologie du football en anglais

Voici seulement quelques termes d'argot et de terminologie utilisés dans le football ; tu trouveras ici un guide pratique des expressions les plus courantes.

Que tu l'appelles «soccer» ou «football», te familiariser avec la langue de ce magnifique sport peut faciliter le lien avec d'autres anglophones, collègues et amis.

Que tu joues au football après le travail comme loisir, que tu y trouves une forme d'exercice agréable ou que tu aimes simplement regarder les matchs dans un bar, comprendre la terminologie du football est indispensable pour apprécier pleinement ce sport.

Ce guide te transmettra tous les mots et expressions nécessaires pour participer activement aux discussions footballistiques. Des termes de base comme «penalty kick» aux concepts plus avancés comme «offside», nous couvrirons tout le spectre. À la fin, tu pourras parler de football avec assurance, comme un vrai pro.

Quel est ton niveau d'anglais ?

Découvre ton niveau d'anglais A1, A2, B1, B2, C1 ou C2 grâce à notre test en ligne et obtiens ton certificat d'anglais.

Teste ton anglais

Termes de football de base

Pour toutes celles et ceux qui ne connaissent pas ce sport, il est essentiel de commencer par te familiariser avec la terminologie de base du football, celle qui sert à décrire le déroulement d'un match. Maîtrise ces définitions standards et tu comprendras clairement l'action qui se déroule.

Termes liés au terrain de football

Pour commencer, examinons l'agencement du jeu de football et les termes utilisés pour décrire le terrain :

• Penalty area (surface de réparation)
• Penalty spot (point de penalty)
• Sideline/Touch line (ligne de touche)
• Center spot (point central)
• Goal (but)
• Goal line (ligne de but)
• Sideline/Touch line (ligne de touche)
• Corners (corners)
• 6-Yard box (six mètres)

Positions au football

Au football, les membres de l'équipe assument différents rôles et positions. Voici le vocabulaire essentiel à connaître :

• Goalkeeper (gardien de but)
• Midfielder (milieu de terrain)
• Defenders (défenseurs)
• Starting 11 (le onze de départ)
• Forward/Striker (attaquant)

As-tu un anglais avancé de niveau C1 ?

Obtiens dès maintenant ton certificat d'anglais avancé de niveau C1 !

✓ Ajoute ton certificat à ton CV

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Obtiens ton certificat d'anglais C1

Verbes et actions du football

Même si le football peut sembler se résumer à courir et à frapper le ballon, il existe des termes propres pour décrire les actions des joueurs sur le terrain. Certains ressemblent à des verbes anglais courants, mais leur sens change légèrement dans le contexte du football.

• Corner – Accordé lorsque l'équipe qui défend envoie le ballon en dehors des limites, au-delà de sa propre ligne de but ; un corner permet à l'équipe qui attaque de reprendre le jeu par une frappe depuis le coin du terrain.
• Save – Un «save» (un arrêt) a lieu lorsque le gardien empêche le ballon d'entrer dans le but.
• Assist – Un «assist» (une passe décisive) se produit lorsqu'un joueur contribue à un but en délivrant une passe ou en créant une occasion pour qu'un coéquipier marque.
• Defending – «Defending» (défendre), avec un sens proche de l'anglais courant, c'est lorsque les joueurs coopèrent pour empêcher l'équipe adverse de marquer. Les défenseurs emploient des tactiques comme bloquer les tirs, intercepter les passes et faire des tacles pour éloigner le ballon de leur but.
• Goal – Marquer un «goal» (un but) est l'accomplissement ultime au football ; cela se produit lorsque le ballon franchit la ligne de but entre les poteaux et sous la barre transversale, rapportant un point à l'équipe.
• Dribbling – Le «dribbling» (dribble) consiste à manier habilement le ballon avec ses pieds, comme une danse. Les joueurs utilisent des touches rapides et un jeu de jambes pour passer leurs adversaires tout en gardant le contrôle du ballon.
• Passing – Au football, «passing» (passer) correspond assez fidèlement à son usage anglais courant. Cela signifie qu'un joueur frappe ou fait rouler le ballon vers un coéquipier, ce qui facilite la circulation du ballon, la création d'occasions et la conservation de la possession.
• Shooting – Contrairement aux armes à feu, «shooting» (tirer) au football désigne le fait qu'un joueur frappe le ballon en direction du but dans le but de marquer.
• Header – Fidèle à son nom, un «header» (une tête) se produit lorsqu'un joueur frappe le ballon avec sa tête, ce qui est fréquent lors des duels aériens.

https://www.youtube.com/embed/GePlbCsGniA?feature=oembed

Termes de football du monde entier

Le football est un sport mondial, et chaque pays a son propre mot pour le désigner. Si tu veux communiquer avec des amis internationaux ou des camarades de ton cours d'anglais des affaires, te familiariser avec ces termes répandus peut s'avérer utile.

• Football
• Futbol
• Calcio
• Futebol
• Voetbal

Termes d'argot du football

Tu veux plonger dans le Twitter du football ou dévorer les autobiographies de joueurs célèbres ? Avant cela, il est essentiel de te familiariser avec quelques termes d'argot du football. Il en existe d'innombrables, mais en voici quelques-uns courants pour débuter. Les utiliser avec tes amis passionnés de football pourrait te rapporter quelques points bonus.

Nutmeg – Réalise un geste propre en faisant passer le ballon entre les jambes de ton adversaire et en le récupérant de l'autre côté, et tu viens d'exécuter un «nutmeg» (un petit pont). Ce geste effronté humilie non seulement le défenseur, mais réjouit aussi l'attaquant.

Park the bus – Ce terme désigne une stratégie défensive où une équipe se concentre sur le maintien d'une défense solide, en positionnant de nombreux joueurs bas dans sa propre moitié de terrain. L'objectif est de frustrer l'attaque adverse en créant une barrière infranchissable.

Panenka – Nommée d'après le joueur tchèque Antonín Panenka, la «Panenka» est une technique de penalty consistant à lober délicatement le ballon en plein centre pendant que le gardien plonge d'un côté ou de l'autre.

Rabona – Un geste spectaculaire où le joueur croise une jambe derrière l'autre pour frapper le ballon, souvent employé pour surprendre les adversaires ou délivrer un tir stylé.

Scissor kick – Un geste acrobatique où un joueur saute latéralement en l'air et frappe le ballon en plein vol.

Bicycle kick – Une autre technique acrobatique (le retourné), souvent utilisée lorsqu'un joueur doit frapper un ballon au-dessus de la hauteur de sa tête.

Ces termes de football distinctifs mettent en lumière la nature créative et artistique du jeu. De l'audacieuse «Panenka» à l'extravagante «Rabona», la langue du football ne cesse d'évoluer.

De la même manière, apprendre les termes du football ressemble à l'acquisition de l'anglais des affaires. Tout comme chercher un tuteur d'anglais des affaires qui reste au fait des tendances du secteur, apprendre auprès d'un vrai fan de football garantit que tes connaissances restent actuelles et vivantes.

Quel est ton niveau d'anglais ?

Découvre ton niveau d'anglais A1, A2, B1, B2, C1 ou C2 grâce à notre test en ligne et obtiens ton certificat d'anglais.

Teste ton anglais