As 5 vogais longas do inglês: alongar não resolve o par ship e sheep
Em português a duração da vogal não muda a palavra. Você pode segurar o i de vida o quanto quiser: continua vida. O inglês usa a duração para separar pares inteiros de palavras.
Os cinco sons
| símbolo | exemplos |
|---|---|
| iː | fleece, see, machine, field |
| ɜː | nurse, bird, learn, word |
| ɑː | start, father, car, calm |
| ɔː | north, thought, saw, more |
| uː | goose, blue, food, June |
O som iː aparece como ee em see, ea em sea, ie em field e i em machine. Mesmo som, quatro grafias — daí a utilidade do símbolo.
A armadilha: alongar não basta
Guarda-se logo que sheep é "a longa" e ship "a curta". Aí se alonga o i português e dá-se o par por resolvido.
Não está. As duas vogais também diferem na qualidade:
- iː (sheep): tensa e fechada
- ɪ (ship): relaxada, um pouco mais aberta
Mexendo só na duração, saem sheep e sheep curto. É preciso alongar e relaxar ao mesmo tempo.
O mesmo vale para fool (uː) e full (ʊ).
O som sem correspondência: ɜː
ɜː em bird, nurse, learn é uma vogal central longa com lábios relaxados. Não existe em português, e a substituição típica é ler a letra escrita: berd, burd.
Há um atalho seu: a redução das átonas do português já produz vogais soltas e centrais. Pegue essa soltura, mantenha os lábios sem arredondar e segure o som. É basicamente o ɜː.
Cuidado com a nasalização em learn e turn
Palavras com ɜː seguido de n — learn, turn, burn — atraem o reflexo português de nasalizar a vogal antes de consoante nasal. Em inglês a vogal continua oral e o n vem só depois.
Diga learn mantendo todo o ar pela boca até o fim. É um detalhe pequeno que muda bastante a impressão.
Os padrões de escrita
- e mudo: vogal, uma consoante, e mudo costuma alongar — hop / hope, bit / bite
- vogais juntas: frequentemente som longo — meet, team, boat, moon
- sílaba aberta: vogal no fim da sílaba tende a alongar — we, go, ta-ble
São tendências, não regras. Trate como primeiro palpite e confirme no dicionário quando a palavra importar.
Pares para treinar
- iː / ɪ: sheep / ship · feet / fit · leave / live
- uː / ʊ: fool / full · pool / pull
- ɑː / ʌ: cart / cut · heart / hut
- ɜː: bird, nurse, learn ← atenção à nasalização em learn
Grave-se dizendo ship / sheep. Se a única diferença que você ouvir for a duração, ainda está produzindo a mesma vogal duas vezes.
Perguntas frequentes
Equipe editorial da International English Test
Membro associado da ALTE · Avaliação de inglês do Reino Unido · Desde 2023
Achou útil? Compartilhe:
