20 słów i wyrażeń, by powiedzieć « hello »: angielskie powitania

Poznaj ponad 50 angielskich powitań na każdy dzień, jak rodowici użytkownicy.

Hi, Bonjour, Hola, Salaam, Guten tag, Hello, Здравствуйте!

To pierwsze słowo, którego uczysz się w każdym nowym języku, podstawowy wyraz przyjęcia, który zdradza Twój zamiar rozpoczęcia rozmowy. Prawdopodobnie nauczyłeś się podstawowych angielskich powitań, zanim zanurzyłeś się głębiej w naukę języka. A jednak, dla żywszego i bardziej wyrazistego pierwszego wrażenia, istnieje wiele barwnych sposobów, by powiedzieć « hello ».

Chcesz poznać najbardziej profesjonalne powitanie na wideorozmowę ze współpracownikami? Szukasz slangowych wyrażeń, by napisać wiadomość do młodszego kuzyna? A może typowo brytyjskiego « hello », by rozbawić kierowcę autobusu podczas najbliższej podróży do Londynu? Ta kompletna lista przeprowadzi Cię przez różne słowa i wyrażenia, dzięki czemu z pewnością siebie przywitasz każdego po angielsku.

Jaki jest Twój poziom angielskiego?

Sprawdź swój poziom angielskiego A1, A2, B1, B2, C1 lub C2 dzięki naszemu testowi online i odbierz certyfikat z języka angielskiego.

Sprawdź swój angielski

Powitania formalne

Są sytuacje, w których użycie bardziej formalnego lub profesjonalnego języka jest niezbędne, by zachować profesjonalną postawę. Oto najczęstsze sytuacje, które wymagają tego rodzaju powitań:

• okazanie szacunku osobie starszej
• komunikacja z kierownictwem lub prezesem
• ucięcie pogawędki z nowym współpracownikiem
• rozmowa z kimś, kogo ledwo znasz
• rozmowa kwalifikacyjna
• spotkanie biznesowe
• rozmowa z klientami

Użyj poniższych powitań, by rozpocząć formalną rozmowę w którejkolwiek z tych sytuacji.

1. How do you do?

Jeśli szukasz szczególnie formalnego wyrażenia na pierwsze spotkanie albo potrzebujesz słownictwa angielskiego biznesowego w kontekście zawodowym, ta formuła jest idealna. Choć to powitanie jest dziś rzadziej używane, wciąż można je usłyszeć, zwłaszcza wśród osób starszych.

« Hello. How do you do? » sprawdza się przy takich okazjach jak kolacja biznesowa albo formalne wydarzenie, jak konferencja. Zgodnie z etykietą zawodową w każdym języku odpowiednią odpowiedzią byłaby formuła neutralna lub pozytywna, jak « I'm doing well, thank you » albo « Fine, thank you ». Pomaga to utrzymać pewien poziom formalności, nawet jeśli Twój prawdziwy nastrój niekoniecznie jest aż tak pozytywny.

2. Nice to meet you / Pleased to meet you

To jeden z przykładów pełnego szacunku powitania, którego możesz użyć, by odpowiedzieć komuś, kogo spotykasz po raz pierwszy w życiu. Na przykład:

• A: Good morning. I'm Alex White from [Company].
• B: Nice to meet you, Mr. White.

3. How have you been?

To uprzejmy sposób, by zapytać « How are you? », gdy nie widziałeś kogoś przez długi czas. Zadaj to pytanie tylko, jeśli spotkałeś już wcześniej tę osobę.

• A: How have you been?
• B: I've been busy working a lot. How about you?

4. Good Morning / Good Afternoon / Good Evening

Te sposoby witania ludzi stosuje się w konkretnych porach dnia. Niezależnie od tego, czy masz do czynienia ze znanym Ci klientem, ze współpracownikami czy z nowymi sąsiadami, te wyrażenia skutecznie rozpoczynają rozmowy.

Wybór powitania zależy od pory dnia. Na przykład « Good morning » używa się zwykle od 5 do 12, podczas gdy « Good afternoon » pasuje od 12 do 18. « Good evening » stosuje się zazwyczaj po 18 albo o zachodzie słońca.

Pamiętaj, że « Goodnight » nie jest powitaniem otwierającym. W komunikacji formalnej używa się go, by się pożegnać. Na przykład:

• It was nice to meet you. Goodnight!
• Goodnight! See you tomorrow.

Na znak szacunku możesz dołączyć do powitania nazwisko osoby. Zwykle rodzimi użytkownicy angielskiego, nawet w komunikacji zawodowej, często wybierają bardziej nieformalne podejście i używają imienia osoby po powitaniu:

• Good morning, Mr. Houston
• Good afternoon, Ms. Partridge
• Good morning, Tom
• Good evening, Kelly

Powitania formalne w listach i e-mailach

W każdym języku wiele bardzo formalnych rozmów odbywa się na piśmie, jak podania, wnioski prawne czy reklamacje wobec firmy. Tutaj przedstawiamy Ci najlepsze sposoby na powitanie na piśmie, gdy chodzi o ważne sprawy.

Przydatny może okazać się też nasz praktyczny przewodnik po pisaniu e-maili po angielsku.

5. Dear Sir or Madam

Jeśli nie znasz nazwiska odbiorcy w chwili wysyłania formalnego listu lub e-maila, najczęstszym sposobem na rozpoczęcie rozmowy jest « Dear Sir or Madam ». To podejście jest bezpośrednie, pełne szacunku i zwięzłe. Sytuacje, w których jest szczególnie przydatne, obejmują:

• Gdy zwracasz się do działu, z którym chciałbyś współpracować
• Gdy piszesz do firmy

6. To Whom It May Concern

Oto kolejna formalna metoda zaadresowania e-maila do nieznanego odbiorcy. Choć może mieć nieco staromodny ton, jest idealna, gdy Twój formalny e-mail dotyczy grupy osób albo gdy chcesz przekazać szczególnie powściągliwy ton. Odpowiednie scenariusze obejmują:

• Gdy piszesz do całego działu, którego nie znasz
• Gdy wysyłasz reklamację do firmy
• Gdy wysyłasz list polecający dla kogoś, kogo wcześniej prowadziłeś

7. Dear Mr X / Mrs X / Ms X / Miss X / Prof X / Dr X

Jeśli znasz nazwisko i tytuł osoby, do której zwracasz się w formalnym e-mailu, warto rozpocząć rozmowę od « Dear Mr [nazwisko] » zamiast od bardziej ogólnego « Dear sir or madam ».

W pewnych przypadkach osoba, do której piszesz, używa być może tytułu odzwierciedlającego jej status zawodowy. Na przykład lekarze i naukowcy z doktoratem mogą używać « Dr », a profesorowie uniwersyteccy « Prof ». W innym razie możesz użyć « Dear Mr [nazwisko] » dla mężczyzny, « Dear Mrs [nazwisko] » dla zamężnej kobiety albo « Dear Miss [nazwisko] » dla niezamężnej kobiety. Gdy nie znasz stanu cywilnego kobiety w kontekście zawodowym, « Ms [nazwisko] » jest odpowiednim wyborem. Jeśli tytuł osoby jest nieznany albo jej płci nie da się wywnioskować z imienia, rozważ zajrzenie do jej profilu na LinkedIn.

Powitania nieformalne

8. Hello / Hi / Hey

Jak niemal na pewno już wiesz, « Hello » i « Hi » to najpopularniejsze powitania w sytuacjach nieformalnych. Zwykle następuje po nich imię osoby:

• Hello, Michel. How are you?
• Hi, Monica. Nice to see you!

9. Morning / Afternoon / Evening

To nieformalny i przyjazny sposób na przywitanie kogoś w większości luźnych kontekstów. Brzmi szczególnie naturalnie, gdy mijasz kogoś przelotnie podczas krótkiej interakcji, na przykład przechodząc obok listonosza, sąsiada czy pracownika kawiarni, gdzie nie ma czasu na dłuższą rozmowę. Jest jednak równie skuteczny, by rozpocząć dłuższe wymiany.

10. Nice to see you / It's great to see you / Good to see you

Gdy nie mijasz kogoś od jakiegoś czasu albo spotykasz go nagle, użyj jednego z tych ciepłych powitań. Możesz ich użyć, by rozpocząć rozmowę albo zaraz po początkowym « hello ».

• Hello, Veronica. Nice to see you there.

11. Yo!

To zabawne powitanie pochodzi z kultury hip-hopowej Ameryki lat 90. Pozostaje powszechnie używane w Stanach Zjednoczonych do dziś.

12. What's up?

To bardzo rozpowszechnione nieformalne powitanie, powszechnie używane zarówno w interakcjach osobistych, jak i w wiadomościach. To nieformalny sposób, by zapytać znajomego, co słychać i co dzieje się w jego życiu. Ma luźny ton i nie jest niegrzeczne; można go używać z bliskimi współpracownikami, rodziną i znajomymi.

13. Sup

To skrócona forma « What's up? », która zyskała popularność w Stanach Zjednoczonych na początku lat 2000. Dziś używa się jej głównie ironicznie lub w wiadomościach.

14. Lovely to meet you / Lovely to see you

W kontekstach formalnych Brytyjczycy mają skłonność do opisywania spotkania jako « lovely » zamiast « nice ». Odwiedzając Wielką Brytanię, zauważysz, że « lovely » jest często używane, by przekazać znaczenie zbliżone do « fine » w amerykańskim angielskim. Dla rodzimych użytkowników brytyjskich niesie poczucie życzliwości i szczerości.

15. Are you OK?

To potoczny brytyjski sposób, by powiedzieć « Hello. How are you? ». Jeśli znajomy przywita Cię w ten sposób, możesz odpowiedzieć « yeah, fine » albo, dla jeszcze bardziej brytyjskiego akcentu, « not bad », co znaczy w gruncie rzeczy to samo.

16. Alright, mate? / Alright?

To często używany nieformalny sposób na przywitanie znajomego w luźny sposób, jak rozluźnione « Hi ». To skrócona forma « Are you alright? ». Odpowiednią i przyjazną odpowiedzią byłoby « Not bad, mate, how about you? ».

17. Hiya!

To bardzo rozpowszechnione powitanie, w szczególności w północnej Anglii, a także często używane w wiadomościach.

18. Are you OK?

To slangowy brytyjski wariant « Hello. How are you? ». Jeśli Twój znajomy użyje tego powitania, możesz odpowiedzieć « yeah, fine » albo, dla dodatkowego brytyjskiego akcentu, « not bad », bo oba wyrażenia znaczą to samo.

19. Alright, mate? / Alright?

To popularny nieformalny sposób na przywitanie znajomego w luźny sposób, który pełni rolę rozluźnionego « Hi ». To skrócona forma « Are you alright? ». Odpowiednią i przyjazną odpowiedzią byłoby « Not bad, mate, how about you? ».

Masz poziom angielskiego C1 (zaawansowany)?

Odbierz teraz swój certyfikat z angielskiego C1 (zaawansowany)!

✓ Dodaj certyfikat do swojego CV

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Odbierz swój certyfikat z angielskiego C1

20. Ahoy!

To dawne powitanie, które ma swoje źródło w staroangielskim i było historycznie używane przez marynarzy do sygnalizowania statkom. W dzisiejszych czasach kojarzy się głównie z postaciami takimi jak SpongeBob i innymi figurami z kreskówek osadzonych w oceanie. Czy to napisane w wiadomości, czy wypowiedziane osobiście, zachowuje żartobliwy i fantazyjny ton.

21. Hello stranger!

Używa się go czasem, by przywitać znajomych, których nie widziało się od pewnego czasu. To bardziej żartobliwa wersja « long time, no see ».

22. 'Ello, gov'nor!

To skrócona forma « Hello, governor », powitanie używane przez rzemieślników i kupców wiktoriańskiego Londynu, by okazać szacunek osobom z wyższych klas. Pominięcie « H » w « Hello » ma naśladować charakterystyczną wymowę słynnego akcentu « Cockney » ze wschodniego Londynu. W dzisiejszych czasach używa się go głównie żartobliwie, przez osoby, które bawią się w wymianach ze swoimi brytyjskimi współpracownikami.

Jaki jest Twój poziom angielskiego?

Sprawdź swój poziom angielskiego A1, A2, B1, B2, C1 lub C2 dzięki naszemu testowi online i odbierz certyfikat z języka angielskiego.

Sprawdź swój angielski