Poziom angielskiego C2:
Biegłość

Osoba ucząca się potrafi rozumieć każdy rodzaj języka mówionego, na żywo lub nadawanego, nawet gdy jest w szybkim tempie rodzimego użytkownika języka, pod warunkiem że ma trochę czasu, aby przyzwyczaić się do akcentu.

• ·Rozumieć każdy rodzaj języka mówionego, na żywo lub nadawanego, nawet gdy jest w szybkim tempie rodzimego użytkownika języka
• ·Potrzebować jedynie odrobiny czasu, aby przyzwyczaić się do akcentu

Osoba ucząca się potrafi czytać bez wysiłku praktycznie wszystkie formy języka pisanego, w tym teksty abstrakcyjne oraz strukturalnie lub językowo złożone, takie jak podręczniki, artykuły specjalistyczne i dzieła literackie.

Osoba czytająca na poziomie C2 opanowała bez wysiłku praktycznie cały angielski pisany:

Teksty abstrakcyjne oraz strukturalnie i językowo złożone. Specjalistyczne podręczniki, artykuły akademickie i dzieła literackie. Literaturę klasyczną i współczesną, w tym poezję i teatr. Dokumenty prawne, traktaty filozoficzne i badania akademickie. Subtelne, ironiczne lub stylistycznie eksperymentalne pisanie. Teksty wymagające rozumowania, świadomości kulturowej i rozpoznawania techniki literackiej.

Test poziomu angielskiego firmy International English Test ocenia rozumienie tekstu pisanego na poziomie C2 z najbardziej wymagającym materiałem źródłowym i oferuje precyzyjną klasyfikację w CEFR oraz certyfikat angielskiego na poziomie biegłości do pobrania od razu.

• ·Czytać bez wysiłku praktycznie wszystkie formy języka pisanego, w tym teksty abstrakcyjne oraz strukturalnie lub językowo złożone
• ·Rozumieć szeroki zakres długich i złożonych tekstów oraz dostrzegać ich subtelne różnice stylistyczne, a także znaczenie ukryte i jawne

Osoba ucząca się potrafi bez wysiłku uczestniczyć w każdej rozmowie lub dyskusji i dobrze zna wyrażenia idiomatyczne i potoczne. Potrafi wyrażać się płynnie i precyzyjnie przekazywać najsubtelniejsze niuanse znaczenia.

Osoba mówiąca na poziomie C2 komunikuje się z precyzją, finezją i swobodą, które charakteryzują bardzo kompetentnych rodzimych użytkowników języka:

Bez wysiłku uczestniczyć w każdej rozmowie lub dyskusji, z dobrą znajomością wyrażeń idiomatycznych i potocznych. Wyrażać się płynnie i precyzyjnie przekazywać najsubtelniejsze niuanse znaczenia. Cofać się i przeformułowywać w razie trudności z taką swobodą, że rozmówca ledwie to zauważa. Przedstawiać jasny i płynny opis lub argumentację, w stylu dostosowanym do kontekstu i ze skuteczną strukturą logiczną. Prowadzić dyskusję w każdej dziedzinie: akademickiej, zawodowej, literackiej lub technicznej.

English Speaking Certificate™ firmy International English Test oferuje ocenę wspomaganą przez SI w zakresie wymowy, intonacji, płynności, gramatyki i słownictwa, z wynikiem wypowiedzi ustnej C2 natychmiast zgodnym z CEFR dla tłumaczy, tłumaczy ustnych, naukowców i profesjonalistów wysokiego szczebla.

• ·Bez wysiłku uczestniczyć w każdej rozmowie lub dyskusji oraz dobrze znać wyrażenia idiomatyczne i potoczne
• ·Wyrażać się płynnie i precyzyjnie przekazywać najsubtelniejsze niuanse znaczenia
• ·Przedstawiać jasny i płynny opis lub argumentację, w stylu dostosowanym do kontekstu i ze skuteczną strukturą logiczną

Osoba ucząca się potrafi pisać jasne i płynne teksty w odpowiednim stylu. Potrafi pisać złożone listy, sprawozdania lub artykuły przedstawiające argument ze skuteczną strukturą logiczną.

• ·Pisać jasne i płynne teksty w odpowiednim stylu
• ·Pisać złożone listy, sprawozdania lub artykuły przedstawiające argument ze skuteczną strukturą logiczną

Słownictwo na poziomie C2 jest niemal rodzime pod względem zakresu i głębi. Osoba ucząca się potrafi używać języka technicznego, akademickiego, literackiego i potocznego z pełną świadomością konotacji, rejestru i efektu stylistycznego.

• ·Opanowanie wszystkich form i aspektów czasownikowych
• ·Złożone struktury strony biernej
• ·Wszystkie formy warunkowe, w tym mieszane
• ·Zaawansowane struktury modalne
• ·Wymagające zdania względne
• ·Pełny zakres wskaźników dyskursu
• ·Złożona nominalizacja
• ·Inwersja stylistyczna
• ·Struktury dostosowane do rejestru
• ·Gramatyka idiomatyczna i potoczna

Na poziomie angielskiego C2 (biegłość) osoba ucząca się posługuje się angielskim z niemal rodzimą biegłością praktycznie we wszystkich kontekstach:

Rozumieć praktycznie wszystko, co się słyszy lub czyta, bez wysiłku. Streszczać informacje pochodzące z różnych źródeł ustnych i pisemnych, odtwarzając argumenty i prezentacje w spójnym przedstawieniu. Wyrażać się w sposób spontaniczny, bardzo płynny i precyzyjny, rozróżniając subtelne niuanse znaczenia nawet w najbardziej złożonych sytuacjach. Uczestniczyć w każdej rozmowie lub dyskusji z pełną znajomością wyrażeń idiomatycznych i potocznych. Pisać zniuansowane teksty w dowolnym stylu: akademickim, zawodowym, literackim lub technicznym.

Certyfikat poziomu angielskiego C2 firmy International English Test stanowi zweryfikowany dowód biegłości, najwyższego poziomu CEFR. Uznawany na całym świecie jako dowód niemal rodzimej kompetencji z angielskiego do tłumaczeń, tłumaczeń ustnych, publikacji akademickich oraz międzynarodowych stanowisk wysokiego szczebla.

Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (CEFR), stworzony przez Radę Europy, definiuje poziom C2 jako szczyt kompetencji językowej, a tym samym jako najwyższy poziom w swojej hierarchii kompetencji. Choć formalnie sklasyfikowany jako „biegłość”, to pod tą nazwą jest zwykle znany w codziennym użyciu. Na tym szczycie kompetencji językowej osoby wykazują niezwykłą umiejętność poruszania się samodzielnie i z najwyższą precyzją w języku, niezależnie od złożoności kontekstu.

Osoba na poziomie C2 potrafi bez wysiłku rozumieć praktycznie wszystko, co słyszy lub czyta. Potrafi streszczać informacje pochodzące z różnych źródeł ustnych i pisemnych, odtwarzając argumenty i prezentacje w spójnym przedstawieniu. Potrafi wyrażać się w sposób spontaniczny, bardzo płynny i precyzyjny, rozróżniając subtelne niuanse znaczenia nawet w bardziej złożonych sytuacjach.

Osoba ucząca się angielskiego na poziomie C2 będzie potrafiła:

Poziom angielskiego C2 zbliża się do niemal rodzimej biegłości. Wystarcza do każdego kontekstu akademickiego, zawodowego lub osobistego i tylko rzadko jest wymagany od osób uczących się angielskiego poza specjalistycznym tłumaczeniem, tłumaczeniem ustnym lub pracą literacką.

Oficjalne zasady CEFR stanowią, że osoba na poziomie angielskiego C2:

• ·Rozumieć praktycznie wszystko, co się słyszy lub czyta, bez wysiłku
• ·Streszczać informacje pochodzące z różnych źródeł ustnych i pisemnych, odtwarzając argumenty i prezentacje w spójny sposób
• ·Wyrażać się w sposób spontaniczny, bardzo płynny i precyzyjny, rozróżniając subtelne niuanse znaczenia
• ·Rozumieć praktycznie wszystko, co się słyszy lub czyta, bez wysiłku.
• ·Streszczać w spójny sposób informacje pochodzące z różnych źródeł.
• ·Wyrażać się w sposób spontaniczny, płynny i precyzyjny.
• ·Rozróżniać subtelne niuanse znaczenia w złożonych sytuacjach.
• ·Bez wysiłku uczestniczyć w każdej rozmowie lub dyskusji.
• ·Pisać zniuansowane teksty w odpowiednim stylu.
• ·Potrafi bez wysiłku rozumieć praktycznie wszystko, co się słyszy lub czyta, w tym subtelne różnice stylistyczne i znaczenie ukryte.
• ·Potrafi streszczać informacje pochodzące z różnych źródeł ustnych i pisemnych, odtwarzając argumenty i prezentacje w spójnym przedstawieniu.
• ·Potrafi wyrażać się w sposób spontaniczny, bardzo płynny i precyzyjny, rozróżniając subtelne niuanse znaczenia nawet w najbardziej złożonych sytuacjach.

Osiągnięcie i utrzymanie poziomu C2 wymaga ciągłego i pogłębionego kontaktu z angielskim. Skuteczne strategie:

Czytanie dużo w różnych gatunkach, epokach i stylach, w tym wymagającej literatury, esejów akademickich i dziennikarstwa. Krytyczne zmaganie się z autentycznymi anglojęzycznymi mediami: filmy, podcasty, wykłady, debaty, teatr. Pisanie w różnych rejestrach, doskonaląc styl i zróżnicowanie stylistyczne: akademickie, literackie, techniczne, perswazyjne. Studiowanie zaawansowanych zabiegów retorycznych i stylistycznych, w tym zróżnicowania rejestru, ironii i języka figuratywnego. Udział w dyskusjach wysokiego szczebla, w tym w debacie akademickiej, negocjacji zawodowej i analizie literackiej. Mieszkanie lub praca w środowiskach anglojęzycznych. Utrzymywanie regularnego kontaktu z rodzimymi użytkownikami języka w różnych kontekstach. Test poziomu angielskiego firmy International English Test poświadcza twoją klasyfikację na poziomie C2 oficjalnym certyfikatem.

Poziom C2 należy do pasma kompetentnego posługiwania się językiem, które z kolei dzieli się na dwa podpasma: pierwsze i drugie pasmo kompetentnego posługiwania się językiem (C1 i C2). Choć nazywany „biegłością”, poziom C2 nie oznacza kompetencji rodzimej ani niemal rodzimej. Jego celem jest scharakteryzowanie stopnia precyzji, adekwatności i swobody w posługiwaniu się językiem, który wyróżnia język osoby uczącej się w sposób błyskotliwy. Wśród stopniowanych deskryptorów figurują tu: umiejętność precyzyjnego przekazywania subtelnych niuansów znaczenia za pomocą odpowiedniego użycia szerokiego zakresu środków modyfikujących; dobre opanowanie wyrażeń idiomatycznych i potocznych oraz świadomość konotacyjnego poziomu znaczenia.

Na poziomie C2 osoba ucząca się wykazuje opanowanie języka angielskiego, które pozwala jej komunikować się ze swobodą i precyzją na szeroki zakres złożonych i specjalistycznych tematów. Potrafi artykułować argumenty i wyrażać zniuansowane idee oraz skutecznie uczestniczyć w rozmowach zarówno formalnych, jak i nieformalnych. Jej umiejętność podtrzymywania złożonych dyskusji, analizowania wielu perspektyw i płynnego wyrażania się czyni ją porównywalną z rodzimymi użytkownikami języka pod większością względów.

Osoba mówiąca na poziomie C2 używa idiomatycznego angielskiego z pełną świadomością rejestru, konotacji i odniesienia kulturowego. Przykłady:

„To burn the midnight oil”: pracować do późna w nocy. „The ball is in your court”: teraz twoja kolej, by zdecydować. „To paint the town red”: wyjść się bawić na całego. „To let the cat out of the bag”: wygadać sekret. „At the drop of a hat”: bez wahania. „To kill two birds with one stone”: upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. „A penny for your thoughts”: o czym myślisz?

Biegłość na poziomie C2 obejmuje rozpoznawanie i tworzenie wyrażeń idiomatycznych dostosowanych do kontekstu — czy to formalnego pisma akademickiego, czy nieformalnej rozmowy — a także rozumienie subtelnych gier słownych, ironii i aluzji kulturowych, które charakteryzują naprawdę kompetentne posługiwanie się angielskim.

Osoba na poziomie C2 zna zwykle ponad 16 000 słów, czyli liczbę porównywalną z liczbą rodzimych użytkowników języka o wysokim poziomie wykształcenia. To słownictwo obejmuje:

Pełny zakres terminologii akademickiej, zawodowej i specjalistycznej. Wyrażenia idiomatyczne i potoczne w różnych rejestrach. Subtelne różnice stylistyczne i konotacyjne. Słownictwo literackie, filozoficzne i techniczne. Odniesienia i aluzje kulturowe. Rejestr archaiczny, formalny, nieformalny i potoczny. Specjalistyczny język wielu dziedzin.

Test poziomu angielskiego firmy International English Test ocenia cały zakres twojego słownictwa. Certyfikat C2 reprezentuje najwyższy poziom CEFR, uznawany na całym świecie jako dowód biegłości w angielskim dla tłumaczy, tłumaczy ustnych, publikacji akademickich oraz międzynarodowych stanowisk wysokiego szczebla.