20 способов поздороваться по-английски: от официальных до разговорных

Как поздороваться по-английски: 20+ слов и выражений

Hi, Bonjour, Hola, Salaam, Guten Tag, Hello, Здравствуйте!

Приветствие — это первое слово, которое мы усваиваем в любом новом языке. Скорее всего, вы познакомились с базовыми английскими «hello» и «hi» ещё до того, как всерьёз занялись изучением языка. Однако чтобы производить яркое и запоминающееся первое впечатление, стоит знать куда больше способов поздороваться.

Хотите найти оптимальное приветствие для деловых видеозвонков с зарубежными коллегами? Ищете разговорный сленг для переписки с молодыми друзьями? Или, может быть, вам нужно узнать исконно британское «hello», чтобы поразить местных во время поездки в Лондон? Этот подробный обзор поможет вам уверенно приветствовать любого собеседника по-английски.

Какой у вас уровень английского?

Пройдите онлайн-тест и узнайте свой уровень — A1, A2, B1, B2, C1 или C2 — и получите сертификат.

Проверить уровень английского

Официальные приветствия

В ряде ситуаций без формального, делового языка не обойтись. Вот наиболее типичные случаи:

• общение с людьми старшего возраста
• переписка или переговоры с руководством компании
• знакомство с новым коллегой
• разговор с малознакомым человеком
• собеседование при приёме на работу
• деловые встречи и переговоры
• общение с клиентами

Используйте следующие приветствия, чтобы начать официальный разговор в любой из перечисленных ситуаций.

1. How do you do?

(«Рад познакомиться» / «Как вы поживаете?»)

Это одно из наиболее формальных выражений для первого знакомства — идеально подходит для делового ужина, конференции или официального мероприятия. В современном языке оно встречается реже, однако всё ещё используется, особенно представителями старшего поколения.

В соответствии с деловым этикетом подходящим ответом будет нейтральная или позитивная фраза: «I'm doing well, thank you» или «Fine, thank you» — даже если ваше настроение в данный момент оставляет желать лучшего.

2. Nice to meet you / Pleased to meet you

(«Приятно познакомиться»)

Это уважительное приветствие используется при знакомстве с человеком впервые. Например:

• A: Good morning. I'm Alex White from [Company].
• B: Nice to meet you, Mr. White.

3. How have you been?

(«Как вы поживали?»)

Вежливый аналог вопроса «How are you?», уместный в том случае, если вы давно не виделись с человеком. Используйте это выражение только при повторной встрече:

• A: How have you been?
• B: I've been busy working a lot. How about you?

4. Good Morning / Good Afternoon / Good Evening

(«Доброе утро» / «Добрый день» / «Добрый вечер»)

Эти приветствия привязаны к времени суток и одинаково хорошо работают как при общении с клиентами и коллегами, так и при знакомстве с новыми соседями.

Временные рамки:

• Good morning — с 5:00 до 12:00
• Good afternoon — с 12:00 до 18:00
• Good evening — после 18:00 или с наступлением темноты

Важно: Goodnight — это не приветствие. Оно используется исключительно для прощания:

• It was nice to meet you. Goodnight!
• Goodnight! See you tomorrow.

Чтобы подчеркнуть уважение, можно добавить имя или фамилию собеседника:

• Good morning, Mr. Houston
• Good afternoon, Ms. Partridge
• Good morning, Tom
• Good evening, Kelly

Официальные приветствия в письмах и электронной почте

Многие важные переговоры ведутся в письменном формате: заявления о приёме на работу, юридические запросы, жалобы на компанию. Ниже — наиболее уместные способы начать деловое письмо или e-mail.

5. Dear Sir or Madam

(«Уважаемый господин / уважаемая госпожа»)

Если вы не знаете имени адресата, это приветствие — наиболее распространённый и нейтральный вариант. Оно уместно, когда вы:

• обращаетесь в отдел компании, с которым хотите сотрудничать;
• отправляете e-mail в организацию без указания конкретного сотрудника.

6. To Whom It May Concern

(«Кому это может быть адресовано» / «По существу вопроса»)

Более нейтральная и несколько старомодная формулировка, которая хорошо подходит в следующих случаях:

• письмо адресовано целому отделу или группе сотрудников;
• вы подаёте жалобу в организацию;
• вы пишете рекомендательное письмо для бывшего подчинённого.

7. Dear Mr X / Mrs X / Ms X / Miss X / Prof X / Dr X

(«Уважаемый г-н X / уважаемая г-жа X» и т. д.)

Если вы знаете имя и титул адресата, всегда предпочтительнее обращаться лично: Dear Mr [фамилия] вместо безликого Dear Sir or Madam.

• Dr — для врачей и обладателей учёной степени PhD
• Prof — для университетских преподавателей
• Mr [фамилия] — для мужчин
• Mrs [фамилия] — для замужних женщин
• Miss [фамилия] — для незамужних женщин
• Ms [фамилия] — универсальный вариант, если семейное положение женщины неизвестно

Если вы не можете определить пол человека по имени — загляните в его профиль на LinkedIn.

Неформальные приветствия

8. Hello / Hi / Hey

(«Привет»)

Самые популярные неформальные приветствия. Как правило, после них называют имя собеседника:

• Hello, Michel. How are you?
• Hi, Monica. Nice to see you!

9. Morning / Afternoon / Evening

(«Утро» / «День» / «Вечер»)

Краткая и непринуждённая версия официальных приветствий — отлично подходит для мимолётных встреч: с почтальоном, соседом, бариста или кассиром. Тем не менее это выражение одинаково уместно и для более продолжительного разговора.

10. Nice to see you / It's great to see you / Good to see you

(«Рад(а) тебя видеть» / «Как здорово тебя видеть»)

Используйте эти приветствия при встрече с кем-то, кого давно не видели, или при неожиданной встрече. Их можно произнести сразу после «hello»:

• Hello, Veronica. Nice to see you there.

11. Yo!

Это приветствие пришло из культуры хип-хопа в США в 1990-х годах и по сей день широко используется в американской разговорной речи.

12. What's up?

(«Как дела?» / «Что нового?»)

Широко распространённое неформальное приветствие — подходит как для личного общения, так и для переписки. Непринуждённый способ спросить друга или близкого коллегу, как у него дела. Невежливым не считается.

13. Sup

Сокращённая форма «What's up?», ставшая популярной в США в начале 2000-х. Сегодня используется преимущественно иронически или в переписке.

14. Lovely to meet you / Lovely to see you

(«Как приятно познакомиться» / «Как приятно вас видеть»)

В Великобритании слово lovely в приветствиях употребляется там, где американцы использовали бы nice. Для британских носителей языка оно несёт оттенок искренней теплоты и сердечности.

15. Are you OK?

(«Ты в порядке?» / «Как ты?»)

Разговорное британское приветствие, аналогичное по смыслу «Hello, how are you?». Если друг поздоровался с вами именно так, вполне уместно ответить: «yeah, fine» или, в истинно британском духе, «not bad».

16. Alright, mate? / Alright?

(«Как ты, дружище?» / «Всё нормально?»)

Распространённое неформальное приветствие среди друзей — непринуждённый аналог «Hi». Представляет собой сокращённую форму «Are you alright?». Подходящий ответ: «Not bad, mate, how about you?»

17. Hiya!

(«Привет!»)

Очень популярное приветствие, особенно на севере Англии, а также в переписке и мессенджерах.

18. Ahoy!

(«Эй!» / «Эгей!»)

Древнее приветствие из старинного английского, которое исторически использовалось моряками для подачи сигналов кораблям. В наши дни оно ассоциируется прежде всего с мультяшными персонажами вроде Губки Боба. Как в письменной, так и в устной речи звучит игриво и шутливо.

19. Hello stranger!

(«О, кого я вижу!» / «Давно не виделись!»)

Используется при встрече с другом или знакомым, которого давно не видели. По смыслу напоминает «long time, no see» («сколько лет, сколько зим»), но звучит более шутливо.

20. 'Ello, gov'nor!

(«Здрасьте, ваша милость!»)

Сокращённая форма «Hello, governor» — приветствие, которое в викторианском Лондоне ремесленники и торговцы использовали, обращаясь к представителям высшего класса. Пропуск буквы «H» в «Hello» имитирует знаменитый лондонский акцент кокни (East End). Сегодня фраза используется исключительно в шутку — например, чтобы поддразнить британских коллег.

Какой у вас уровень английского?

Пройдите онлайн-тест, узнайте свой уровень — A1, A2, B1, B2, C1 или C2 — и получите сертификат.

Проверить уровень английского

Вывод

Богатый словарный запас приветствий — это не мелочь. Умение выбрать нужное слово или фразу в зависимости от контекста отличает уверенного носителя языка от человека с базовыми знаниями. Освойте эти 20 способов поздороваться по-английски — и каждое ваше первое впечатление будет безупречным: будь то деловое собеседование, международная конференция или непринуждённый чат с новыми знакомыми за рубежом.