20 mots et expressions pour dire « hello » : les salutations en anglais

Apprends plus de 50 salutations anglaises d'expert pour le quotidien, comme les natifs.

Hi, Bonjour, Hola, Salaam, Guten tag, Hello, Здравствуйте !

C'est le premier mot que tu saisis dans toute nouvelle langue, l'expression fondamentale d'accueil qui indique ton intention d'engager une conversation. Tu as probablement appris les salutations anglaises de base avant de plonger plus profondément dans l'apprentissage de la langue. Pourtant, pour une première impression plus vivante et plus marquante, il existe de nombreuses façons hautes en couleur de dire « hello ».

Tu veux découvrir la salutation la plus professionnelle pour un appel vidéo avec des collègues ? Tu cherches des expressions d'argot pour envoyer un message à ton jeune cousin ? Ou peut-être un « hello » typiquement britannique pour amuser le chauffeur de bus lors de ton prochain voyage à Londres ? Cette liste complète te fera parcourir différents mots et expressions, pour que tu puisses saluer n'importe qui en anglais avec assurance.

Quel est ton niveau d'anglais ?

Découvre ton niveau d'anglais A1, A2, B1, B2, C1 ou C2 avec notre test en ligne et reçois ton certificat d'anglais.

Teste ton anglais

Salutations formelles

Il y a des situations où employer un langage plus formel ou professionnel est essentiel pour préserver une attitude professionnelle. Voici les situations les plus fréquentes qui appellent ce type de salutations :

• témoigner du respect à une personne plus âgée
• communiquer avec la direction ou le PDG
• bavarder avec un nouveau collègue
• parler avec quelqu'un que tu connais à peine
• un entretien d'embauche
• une réunion d'affaires
• avoir une conversation avec des clients

Utilise les salutations suivantes pour commencer une conversation formelle dans n'importe laquelle de ces situations.

1. How do you do?

Si tu cherches une expression particulièrement formelle pour une première rencontre ou si tu as besoin de vocabulaire d'anglais des affaires dans un cadre professionnel, cette tournure convient très bien. Même si cette salutation est moins courante dans l'usage actuel, on peut encore l'entendre, surtout chez les personnes plus âgées.

« Hello. How do you do? » est idéal pour des occasions comme un dîner d'affaires ou un événement formel tel qu'une conférence. Conformément à l'étiquette professionnelle dans toute langue, une réponse appropriée serait une formule neutre ou positive comme « I'm doing well, thank you » ou « Fine, thank you ». Cela aide à maintenir un certain niveau de formalité, même si ton humeur réelle n'est pas forcément très positive.

2. Nice to meet you / Pleased to meet you

C'est l'un des exemples de salutation respectueuse que tu peux utiliser pour répondre à quelqu'un que tu rencontres pour la toute première fois. Par exemple :

• A: Good morning. I'm Alex White from [Company].
• B: Nice to meet you, Mr. White.

3. How have you been?

C'est une façon polie de demander « How are you? » lorsque tu n'as pas vu une personne depuis longtemps. Ne pose cette question que si tu as déjà rencontré la personne auparavant.

• A: How have you been?
• B: I've been busy working a lot. How about you?

4. Good Morning / Good Afternoon / Good Evening

Ces façons de saluer les gens s'utilisent à des moments précis de la journée. Que tu aies affaire à un client que tu connais, à des collègues ou à de nouveaux voisins, ces expressions sont efficaces pour entamer des conversations.

Le choix de la salutation dépend du moment de la journée. Par exemple, « Good morning » s'utilise en général de 5 h à 12 h, tandis que « Good afternoon » convient de 12 h à 18 h. « Good evening » s'utilise habituellement après 18 h ou au coucher du soleil.

Garde à l'esprit que « Goodnight » n'est pas une salutation. Dans la communication formelle, il s'utilise pour dire au revoir. Par exemple :

• It was nice to meet you. Goodnight!
• Goodnight! See you tomorrow.

En signe de respect, tu peux inclure le nom de famille de la personne dans ta salutation. En général, les anglophones natifs, même dans la communication professionnelle, optent souvent pour une approche plus informelle et utilisent le prénom de la personne après la salutation :

• Good morning, Mr. Houston
• Good afternoon, Ms. Partridge
• Good morning, Tom
• Good evening, Kelly

Salutations formelles pour les lettres et les e-mails

Dans toute langue, de nombreuses conversations très formelles se font à l'écrit, comme les candidatures, les demandes juridiques ou les réclamations contre une entreprise. Nous te présentons ici les meilleures façons de saluer à l'écrit lorsqu'il s'agit de sujets importants.

Tu pourrais aussi trouver utile notre guide pratique pour rédiger des e-mails en anglais.

5. Dear Sir or Madam

Si tu ne connais pas le nom du destinataire au moment d'envoyer une lettre ou un e-mail professionnel, la façon la plus courante de commencer la conversation est « Dear Sir or Madam ». Cette approche est directe, respectueuse et concise. Les situations où elle est particulièrement utile incluent :

• Quand tu t'adresses à un service avec lequel tu aimerais collaborer
• Quand tu écris à une entreprise

6. To Whom It May Concern

Voici une autre méthode formelle pour adresser un e-mail à un destinataire inconnu. Même si elle peut avoir un ton un peu démodé, elle est idéale quand ton e-mail formel concerne un groupe de personnes ou si tu veux transmettre un ton particulièrement réservé. Les scénarios appropriés incluent :

• Quand tu écris à tout un service que tu ne connais pas
• Quand tu envoies une réclamation à une entreprise
• Quand tu envoies une lettre de recommandation pour quelqu'un que tu as encadré auparavant

7. Dear Mr X / Mrs X / Ms X / Miss X / Prof X / Dr X

Si tu connais le nom et le titre de la personne à qui tu t'adresses dans un e-mail formel, il est conseillé de commencer la conversation par « Dear Mr [nom de famille] » plutôt que par le plus générique « Dear sir or madam ».

Dans certains cas, la personne à qui tu écris utilise peut-être une formule d'appel qui reflète son statut professionnel. Par exemple, les médecins et les universitaires titulaires d'un doctorat peuvent utiliser « Dr », et les professeurs d'université « Prof ». Sinon, tu peux employer « Dear Mr [nom de famille] » pour un homme, « Dear Mrs [nom de famille] » pour une femme mariée, ou « Dear Miss [nom de famille] » pour une femme non mariée. Lorsque tu ne connais pas la situation maritale d'une femme dans un contexte professionnel, « Ms [nom de famille] » est le choix approprié. Si le titre de la personne est inconnu ou si son genre ne peut pas être déduit de son nom, pense à consulter son profil LinkedIn.

Salutations informelles

8. Hello / Hi / Hey

Comme tu le sais presque certainement déjà, « Hello » et « Hi » sont les salutations les plus populaires pour les situations informelles. En général, elles sont suivies du nom de la personne :

• Hello, Michel. How are you?
• Hi, Monica. Nice to see you!

9. Morning / Afternoon / Evening

C'est une manière décontractée et amicale d'accueillir quelqu'un dans la plupart des contextes détendus. Cela paraît particulièrement naturel quand tu croises quelqu'un de façon informelle lors d'une brève interaction, par exemple en passant devant un facteur, un voisin ou un employé de café, où il n'y a pas le temps pour une longue conversation. Néanmoins, c'est tout aussi efficace pour engager des échanges plus longs.

10. Nice to see you / It's great to see you / Good to see you

Quand tu n'as pas croisé quelqu'un depuis un moment ou que tu le rencontres à l'improviste, utilise l'une de ces salutations chaleureuses. Tu peux t'en servir pour commencer une conversation ou juste après le « hello » initial.

• Hello, Veronica. Nice to see you there.

11. Yo!

Cette salutation amusante vient de la culture hip-hop de l'Amérique des années 1990. Elle reste couramment utilisée aux États-Unis aujourd'hui.

12. What's up?

C'est une salutation informelle très répandue, couramment employée dans les interactions en personne comme dans les messages. C'est une façon décontractée de demander à un ami comment il va et ce qui se passe dans sa vie. Elle a un ton détendu et n'est pas impolie ; on peut l'utiliser avec des collègues proches, des membres de la famille et des amis.

13. Sup

C'est une forme abrégée de « What's up? » qui a gagné en popularité aux États-Unis au début des années 2000. Aujourd'hui, elle est surtout utilisée de façon ironique ou dans les messages.

14. Lovely to meet you / Lovely to see you

Dans les contextes formels, les Britanniques ont tendance à décrire une rencontre comme « lovely » plutôt que « nice ». En visitant le Royaume-Uni, tu remarqueras que « lovely » est souvent utilisé pour transmettre un sens proche de « fine » en anglais américain. Pour les anglophones britanniques, il porte un sens de gentillesse et de sincérité.

15. Are you OK?

C'est une façon britannique familière de dire « Hello. How are you? ». Si un ami te salue ainsi, tu peux répondre « yeah, fine » ou, pour une touche encore plus britannique, « not bad », qui veut dire essentiellement la même chose.

16. Alright, mate? / Alright?

C'est une manière informelle fréquemment utilisée pour saluer un ami de façon décontractée, comme un « Hi » détendu. C'est une forme abrégée de « Are you alright? ». Une réponse appropriée et amicale serait « Not bad, mate, how about you? ».

17. Hiya!

C'est une salutation très répandue, en particulier dans le nord de l'Angleterre, et elle est aussi fréquemment employée dans les messages.

18. Are you OK?

C'est une variante d'argot britannique de « Hello. How are you? ». Si ton ami utilise cette salutation, tu peux répondre « yeah, fine » ou, pour une touche britannique supplémentaire, « not bad », car les deux expressions veulent dire la même chose.

19. Alright, mate? / Alright?

C'est une manière informelle populaire de saluer un ami de façon décontractée, qui sert de « Hi » détendu. C'est une forme abrégée de « Are you alright? ». Une réponse appropriée et amicale serait « Not bad, mate, how about you? ».

Tu as un niveau d'anglais C1 (avancé) ?

Obtiens dès maintenant ton certificat d'anglais C1 (avancé) !

✓ Ajoute ton certificat à ton CV

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Obtiens ton certificat d'anglais C1

20. Ahoy!

C'est une ancienne salutation qui trouve son origine dans le vieil anglais et qui était historiquement employée par les marins pour signaler les navires. De nos jours, elle est surtout associée à des personnages comme SpongeBob et à d'autres figures de dessins animés situés dans l'océan. Qu'elle soit écrite dans un message ou prononcée en personne, elle conserve un ton espiègle et fantaisiste.

21. Hello stranger!

On l'utilise parfois pour saluer des amis qu'on n'a pas vus depuis un petit moment. C'est une version plus blagueuse de « long time, no see ».

22. 'Ello, gov'nor!

C'est une forme abrégée de « Hello, governor », une salutation employée par les artisans et commerçants du Londres victorien pour témoigner du respect aux personnes des classes supérieures. L'omission du « H » dans « Hello » vise à imiter la prononciation caractéristique du célèbre accent « Cockney » de l'est de Londres. De nos jours, on l'utilise surtout de façon taquine, par des gens qui s'amusent dans leurs échanges avec leurs collègues britanniques.

Quel est ton niveau d'anglais ?

Découvre ton niveau d'anglais A1, A2, B1, B2, C1 ou C2 avec notre test en ligne et reçois ton certificat d'anglais.

Teste ton anglais