TOEFL vs CEFR: Guida alla Conversione dei Punteggi 2026

Oltre 35 milioni di persone hanno sostenuto il TOEFL da quando ETS lo ha lanciato nel 1964 — eppure il punteggio che si riceve (un numero tra 0 e 120) dice pochissimo, a meno che tu non sappia come si colloca rispetto allo standard linguistico internazionale che università, datori di lavoro e autorità per l'immigrazione usano ogni giorno: il Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Che tu abbia già un punteggio TOEFL e voglia sapere a quale livello CEFR corrisponde, o che tu stia valutando quale certificazione ottenere, questa guida ti offre la tabella di conversione, il contesto e il passo successivo.

Qual è la differenza tra la scala TOEFL e il CEFR?

Il TOEFL (Test of English as a Foreign Language) è un esame standardizzato sviluppato da ETS (Educational Testing Service) che misura la competenza in inglese accademico su una scala da 0 a 120. Ognuna delle quattro sezioni — Reading, Listening, Speaking e Writing — contribuisce fino a 30 punti.

Il CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) non è un test: è un quadro descrittivo pubblicato dal Consiglio d'Europa che definisce sei livelli di competenza: A1 (Principiante), A2 (Elementare), B1 (Intermedio), B2 (Intermedio superiore), C1 (Avanzato) e C2 (Padronanza). I test e i certificati di decine di provider — tra cui IET — sono allineati a questo framework, in modo che un certificato C1 di un provider equivalga al C1 di un altro.

La differenza fondamentale: il TOEFL ti dà un numero; il CEFR ti dà un livello. Convertire tra i due richiede una tabella di concordanza.

La tabella ufficiale di conversione TOEFL–CEFR

Sia ETS che l'Association of Language Testers in Europe (ALTE) hanno pubblicato linee guida su come i punteggi del TOEFL iBT si relazionano ai livelli CEFR. La tabella qui sotto riflette la mappatura più comunemente citata:

Per una panoramica più ampia su come altri test principali — IELTS, PTE, Cambridge e Duolingo — si posizionano rispetto al CEFR, l'articolo su tutti i test di inglese a confronto presenta un riferimento completo affiancato.

Perché la conversione TOEFL–CEFR è importante

Ammissioni universitarie

La maggior parte delle università al di fuori del Nord America pubblica i requisiti linguistici in termini CEFR. Un responsabile delle ammissioni all'Università di Bologna, al Politecnico di Milano o all'Università della Svizzera italiana a Lugano indicherà tipicamente "minimo B2" o "C1 per la magistrale", non un punteggio TOEFL. Conoscere l'equivalente CEFR del tuo punteggio TOEFL ti permette di valutare la tua candidatura prima ancora di fare domanda.

Lavoro e requisiti per i visti

I datori di lavoro europei e le autorità per l'immigrazione — comprese quelle italiane — hanno adottato il CEFR come riferimento comune. Se un'azienda come Enel, Generali o una multinazionale con sede a Milano richiede un livello B2 di inglese e tu hai un punteggio TOEFL di 85, la tabella di conversione conferma che sei in linea — ma potresti comunque aver bisogno di un documento che indichi esplicitamente il livello CEFR. Un report di punteggio TOEFL da solo non lo fa.

Scegliere la certificazione giusta

Se l'istituzione o il datore di lavoro a cui ti rivolgi accetta un report di punteggio TOEFL, non hai problemi di conversione. Se invece hanno bisogno di un certificato che indichi un livello CEFR, una credenziale allineata al CEFR è la soluzione più diretta e, in molti casi, decisamente più economica.

Tra i nostri 135.000+ titolari di certificato in 210+ paesi, una parte significativa si è rivolta all'IET proprio perché era un certificato CEFR — e non un punteggio numerico — quello che il loro datore di lavoro o la loro università richiedeva davvero.

Come i punteggi per sezione del TOEFL si relazionano alle competenze CEFR

Il framework CEFR descrive la competenza su quattro abilità: Reading, Listening, Speaking e Writing. Il TOEFL iBT testa le stesse quattro, il che rende possibile una mappatura a livello di sezione.

Come riferimento approssimativo, un punteggio di sezione tra 22 e 30 si allinea generalmente al C1 o superiore; 17–21 al B2; 10–16 al B1. Il rendimento per sezione è rilevante perché alcuni programmi specificano punteggi minimi per singola abilità — per esempio, una facoltà di Medicina o Odontoiatria può richiedere un punteggio di Writing di almeno 24, indipendentemente dal totale.

Se vuoi migliorare punteggi specifici per sezione, le risorse di preparazione al TOEFL iBT ti aiutano a comprendere la struttura di ogni sezione e i criteri di valutazione.

TOEFL vs CEFR: differenze strutturali chiave

Capire le differenze strutturali ti aiuta a decidere quale credenziale serve meglio ai tuoi obiettivi.

Il TOEFL è lo standard di riferimento per le ammissioni universitarie negli USA e in Canada. Per lavori in Europa, richieste di visto UE o qualsiasi contesto in cui sia richiesto un livello CEFR nominato, un certificato CEFR dedicato è la soluzione più pulita.

Come ottenere un certificato CEFR senza sostenere il TOEFL

Se sai già di aver bisogno di un certificato CEFR — e non di un punteggio TOEFL — esiste un percorso più diretto. In quanto membro associato ALTE, l'International English Test (IET) rilascia certificati CEFR per ogni livello da A1 a C2, basandosi su una valutazione online strutturata.

Passo 1: Trova il tuo livello di partenza

Fai un test di livello CEFR gratuito per identificare in quale fascia di livello ti trovi. Bastano circa 20 minuti e ottieni un placement prima di impegnarti in una valutazione completa.

Passo 2: Scegli il formato di test più adatto

IET offre due formati principali:

• Reading e Listening: Veloce, con punteggio automatico, adatto alla maggior parte dei requisiti professionali e accademici.
• Speaking e Writing: Valutato con scoring AI, fornisce un profilo CEFR completo — prova l'esame Speaking e Writing se la tua istituzione richiede tutte e quattro le abilità.

Passo 3: Ricevi il tuo certificato

I risultati vengono elaborati rapidamente. Il tuo certificato indica esplicitamente il livello CEFR, che è esattamente quello che la maggior parte delle istituzioni e dei datori di lavoro europei — inclusi quelli italiani — necessitano di vedere.

Per un confronto dettagliato dei percorsi di preparazione, la guida su come prepararsi a un test CEFR copre strategie di studio, materiali di pratica e tempistiche.

Errori comuni nella conversione del punteggio TOEFL in CEFR

• Trattare le tabelle di conversione come esatte. Gli intervalli sopra riportati sono concordanze basate su mappature statistiche, non equivalenze ufficiali. Un punteggio di 79 potrebbe trovarsi al limite inferiore del B2 — presenta sempre il report completo del punteggio insieme a qualsiasi conversione.

• Ignorare i minimi per sezione. Un punteggio totale di 90 (B2) non serve a nulla se il programma target richiede un minimo di 23 in Speaking e il tuo è 18. Controlla i requisiti per sezione separatamente.

• Presentare un punteggio TOEFL quando è esplicitamente richiesto un certificato CEFR. Alcune categorie di visto italiano e programmi accademici europei specificano un certificato CEFR di un provider approvato. Un report di punteggio TOEFL non soddisfa questo requisito, indipendentemente dal livello a cui corrisponde.

• Usare una tabella di conversione obsoleta. ETS ha rivisto la propria struttura di reporting dei punteggi nel 2023. Assicurati che qualsiasi tabella che utilizzi sia successiva a quella modifica.

• Supporre che un rendimento TOEFL da C1 equivalga a una certificazione CEFR C1. Un punteggio TOEFL nella fascia C1 è una prova di competenza a livello C1, ma solo un test allineato al CEFR rilascia un certificato che riporta "C1". Se il testo del certificato è importante, conta anche il provider del test.

Per un confronto parallelo con un altro esame principale, l'articolo sulla conversione dei band score IELTS in livelli CEFR applica la stessa metodologia all'IELTS — utile se stai valutando tutte le opzioni a tua disposizione.

Conclusione

I punti chiave da ricordare:

• La scala TOEFL iBT (0–120) e la scala CEFR (A1–C2) misurano la stessa competenza di fondo in formati diversi — possono essere convertite, ma non sono credenziali intercambiabili.
• Un punteggio TOEFL di 79–93 corrisponde al CEFR B2; 94–114 al C1; 115–120 al C2.
• Il TOEFL è la credenziale preferita per le ammissioni universitarie nordamericane; i certificati CEFR sono lo standard per istituzioni, datori di lavoro e autorità per i visti europei.
• Se hai bisogno di un documento che indichi esplicitamente un livello CEFR, un report di punteggio TOEFL non è sufficiente — ti serve un certificato di un provider allineato al CEFR.
• IET rilascia certificati CEFR riconosciuti in 210+ paesi, in tempi rapidi e a una frazione del costo del TOEFL.

Pronto a confermare il tuo livello CEFR? Fai il nostro test di livello gratuito — bastano 20 minuti per sapere esattamente dove ti trovi sulla scala A1–C2.