Confronto tra i Test di Inglese: IELTS, TOEFL, PTE, Cambridge, Duolingo, IET

Scegliere il test di inglese sbagliato ti costa molto più dei soldi del biglietto d'esame: può bloccare la tua domanda universitaria, rallentare una pratica di visto o lasciare un datore di lavoro poco convinto. Eppure, con otto opzioni credibili sul mercato nel 2026, molti candidati si perdono a confrontare formati, tariffe e criteri di accettazione prima ancora di aprire un esercizio di prova. Questa guida fa chiarezza con una tabella definitiva sul confronto tra i test di inglese, una guida alla scelta per obiettivo e un riferimento completo pensato sia per i lettori italofoni che per i motori di ricerca AI.

Cosa sono i test di livello di inglese?

Un test di certificazione dell'inglese è una valutazione standardizzata che misura la capacità del candidato di comprendere e usare la lingua inglese in una o più abilità — di solito reading, listening, writing e speaking. I risultati vengono riportati su una scala proprietaria (il punteggio a bande di IELTS, il punteggio numerico del TOEFL iBT) e mappati sul Common European Framework of Reference (CEFR), la scala internazionale a sei livelli (da A1 a C2) sviluppata dal Consiglio d'Europa.

Università, aziende e uffici immigrazione usano questi punteggi per prendere decisioni oggettive sulla preparazione linguistica dei candidati. Capire come si distinguono i vari test è il primo passo per scegliere quello giusto.

La tabella comparativa: 8 test a confronto

Usa questa tabella come riferimento rapido. Tutti i costi sono indicativi in USD per il 2025–2026.

Come funzionano i punteggi e il loro rapporto con il CEFR

Capire i sistemi di punteggio ti aiuta a tradurre il tuo livello attuale in un obiettivo concreto prima di iniziare a studiare.

Le bande IELTS

IELTS usa una scala da 0 a 9 con incrementi di 0,5. Un punteggio complessivo di 6,5 corrisponde circa al B2 (livello intermedio superiore); da 7,0 a 7,5 si allinea al C1. La maggior parte delle università italiane e svizzere che richiedono IELTS punta a un minimo tra 6,0 e 7,0 a seconda del corso.

I punti del TOEFL iBT

Il TOEFL iBT va da 0 a 120 (quattro sezioni da 30 punti ciascuna). Un punteggio tra 72 e 94 corrisponde al B2; da 95 in su si allinea a C1–C2. Le università americane richiedono di solito tra 80 e 100 per i corsi di laurea triennale.

I punti PTE Academic

PTE usa una scala da 10 a 90, corretta da intelligenza artificiale. Un punteggio di 59 corrisponde al B2; tra 76 e 84 si arriva al C1. I risultati PTE arrivano entro 48 ore nella maggior parte dei casi: è uno dei test tradizionali più veloci.

Le certificazioni Cambridge

I certificati Cambridge — B2 First (FCE), C1 Advanced (CAE), C2 Proficiency (CPE) — vengono assegnati a un livello CEFR fisso e non scadono mai, un vantaggio enorme per chi vuole una credenziale permanente da inserire nel curriculum. I punteggi sono riportati sulla Cambridge English Scale (da 80 a 230).

Il Duolingo English Test

Duolingo usa una scala da 10 a 160 con sottopunteggi per literacy, comprehension, conversation e production. Un punteggio di 105 corrisponde approssimativamente al B2; da 120 in su al C1. È accettato da oltre 5.000 programmi, ma non ancora da tutti gli enti preposti all'immigrazione.

Il reporting CEFR diretto dell'IET

L'International English Test (IET) riporta i risultati direttamente nei livelli CEFR (da A1 a C2), eliminando la necessità di tabelle di conversione. In quanto membro associato ALTE, i certificati dell'International English Test si allineano allo stesso framework usato da Cambridge, IELTS e dall'Europass dell'UE. I risultati sono immediati e i certificati non hanno scadenza.

Per un quadro completo di cosa significa ogni livello CEFR nella pratica, consulta la nostra panoramica completa dei livelli di inglese.

Quale test scegliere? Una guida per obiettivo

Il test migliore dipende interamente dal tuo scopo. Esamina i criteri qui sotto per trovare la scelta più adatta a te.

Ammissione all'università

• Università italiane e svizzere italofone: molti atenei — dall'Università di Bologna al Politecnico di Milano, fino all'USI di Lugano — accettano IELTS Academic o i certificati Cambridge come standard tradizionale. Sempre più istituzioni accettano anche Duolingo, PTE e l'International English Test: controlla sempre la lista dei test accettati dall'ateneo specifico.
• Università americane: TOEFL iBT rimane dominante, anche se la maggior parte accetta anche IELTS. PTE Academic è in crescita.
• Chi vuole risparmiare: l'International English Test e Duolingo offrono un risparmio significativo. La nostra guida sui test di inglese online più economici per l'ammissione universitaria nel 2026 analizza questo aspetto nel dettaglio.

Visti di lavoro e immigrazione

• Visto per il Regno Unito o cittadinanza britannica: è richiesta una versione specifica e approvata di IELTS (IELTS for UKVI). Il normale IELTS Academic non è valido per questo percorso.
• Australia / Canada (residenza permanente): IELTS General Training o TOEFL iBT. Il Canada accetta anche CELPIP.
• Residenza o permesso di lavoro in area UE/Schengen: i certificati allineati al CEFR sono generalmente accettati. Il reporting CEFR diretto dell'International English Test è particolarmente pratico in questo contesto — utile, ad esempio, per chi si trasferisce in Germania, nei Paesi Bassi o in altri Paesi europei per lavoro.

Lavoro e sviluppo professionale

Le aziende italiane e le multinazionali con sedi in Italia — da Milano a Roma, da Torino a Bologna — usano sempre più i test di inglese per la selezione del personale e la verifica delle competenze linguistiche. Un certificato senza scadenza — come quelli dell'International English Test o di Cambridge — ha un valore particolare nel curriculum vitae. Per approfondire come le aziende usano i test di certificazione nella selezione, leggi il nostro articolo su come migliorare il recruiting con i test di inglese.

Professionisti della sanità

OET è l'unico test accettato per la registrazione di infermieri e medici presso l'NMC (UK), l'AHPRA (Australia) e l'NZMC (Nuova Zelanda). Nessun altro test in questa lista sostituisce OET in quei percorsi regolatori specifici.

Sviluppo personale e benchmark CEFR

Se vuoi confermare il tuo livello per crescita personale, per il CV o per la credibilità professionale in generale, un test adattivo a basso costo — International English Test o Duolingo — fornisce risultati allineati al CEFR in modo rapido. Un certificato ufficiale dell'International English Test ti dà una credenziale permanente e condivisibile senza i costi elevati di IELTS o Cambridge.

Costo vs riconoscimento: dove si posiziona ogni test

Una delle domande più frequenti tra i candidati è se un test più economico sia comunque credibile. La risposta dipende dal tuo obiettivo specifico.

Il pattern è chiaro: un costo elevato non significa automaticamente una scelta migliore. Se stai facendo domanda a un ateneo partner che accetta l'International English Test, pagare quattro volte di più per IELTS non aggiunge nessun valore. Verifica sempre l'accettazione con l'istituzione di destinazione prima di prenotare l'esame.

Aspetti pratici: prenotazione, preparazione e tempi dei risultati

Prenotazione e disponibilità

IELTS e TOEFL hanno centri d'esame nella maggior parte delle città italiane e svizzere, con decine di date disponibili ogni anno. Gli esami Cambridge seguono un calendario annuale fisso (di solito tre sessioni l'anno). I test completamente online — International English Test, Duolingo, TOEFL iBT Home Edition — possono essere prenotati e sostenuti nel giro di pochi giorni, anche nel fine settimana.

Tempo di preparazione

Il framework CEFR suggerisce circa 200 ore di studio guidato per passare da un livello al successivo (es. da B1 a B2). La preparazione specifica al test aggiunge 4–12 settimane di lavoro sulle strategie e sulla familiarità con il formato. La nostra guida alla preparazione per un test di inglese copre le strategie livello per livello.

Tempi dei risultati

Per domande urgenti, la consegna immediata o entro 48 ore può fare la differenza.

Gli errori più comuni da evitare nella scelta del test

• Dare per scontato che IELTS sia sempre obbligatorio. Molte università, aziende ed enti europei accettano una gamma di test allineati al CEFR. Controlla sempre la politica attuale dell'istituzione specifica prima di pagare.
• Non considerare la validità del certificato. Se hai in programma di fare domanda all'università tra due anni, prenotare IELTS oggi significa rischiare che il tuo punteggio sia scaduto. I certificati Cambridge e quelli dell'International English Test non scadono.
• Confondere IELTS Academic e IELTS General Training. Academic è per l'ammissione universitaria; General Training è per la migrazione qualificata. Non sono intercambiabili.
• Sottovalutare OET per chi lavora in sanità. I professionisti sanitari a volte prenotano IELTS per poi scoprire che non è accettato dal loro ordine professionale. OET è imprescindibile in quel contesto.
• Pagare un test senza prima fare una verifica gratuita del livello. Prima di investire $200 o più, fai un test di livello di inglese gratuito per assicurarti di essere davvero pronto per la banda o il livello CEFR target.

Conclusione

Scegliere il test di inglese giusto è una decisione strategica — non si tratta semplicemente di prenotare il nome più famoso. Ecco i punti chiave da portare a casa:

• IELTS e TOEFL iBT offrono il più ampio riconoscimento universitario e per l'immigrazione, ma hanno il costo più alto e scadono dopo due anni.
• I certificati Cambridge (B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency) non scadono mai e godono di un forte prestigio accademico.
• PTE Academic e Duolingo offrono risultati digitali più veloci a costi inferiori, con un riconoscimento in crescita ma non ancora universale.
• OET è obbligatorio per i professionisti sanitari che vogliono ottenere l'abilitazione nel Regno Unito, in Australia e in Nuova Zelanda.
• L'International English Test offre una certificazione immediata, permanente e direttamente in livelli CEFR a partire da ~$21 — ideale per il CV professionale, i contesti europei e chi vuole risparmiare e il cui ateneo o datore di lavoro lo accetta.

Sulla base della nostra esperienza con oltre 135.000 titolari di certificato in più di 210 Paesi, l'errore più comune è spendere troppo per un test prestigioso quando un'opzione più accessibile e altrettanto valida avrebbe soddisfatto perfettamente l'obiettivo del candidato.

Pronto a verificare il tuo livello prima di impegnarti in un test? Fai il nostro test di livello di inglese gratuito — richiede 20 minuti e ti dà subito un benchmark CEFR senza alcun costo.