TOEFL и шкала CEFR: таблица соответствия баллов 2026

Более 35 миллионов человек сдали TOEFL с момента запуска экзамена компанией ETS в 1964 году — однако итоговый балл (число от 0 до 120) практически ничего не говорит сам по себе, если вы не знаете, как он соотносится с тем международным стандартом оценки языковых знаний, которым пользуются университеты, работодатели и иммиграционные ведомства по всему миру: Общеевропейской системой языковых компетенций (CEFR). Если у вас на руках есть результат TOEFL и вы хотите понять, какому уровню CEFR он соответствует, или если вы только выбираете, какой сертификат получить, — это руководство содержит таблицу соответствия, необходимый контекст и практические рекомендации.

В чём разница между TOEFL и шкалой CEFR?

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — стандартизированный экзамен, разработанный компанией ETS (Educational Testing Service), который измеряет уровень академического английского по шкале от 0 до 120. Каждый из четырёх разделов — чтение (Reading), аудирование (Listening), говорение (Speaking) и письмо (Writing) — даёт до 30 баллов.

CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) — это не экзамен, а описательная система, разработанная Советом Европы, которая определяет шесть уровней владения языком: A1 (начальный), A2 (элементарный), B1 (средний), B2 (выше среднего), C1 (продвинутый) и C2 (владение в совершенстве). Экзамены и сертификаты десятков провайдеров — в том числе IET — ориентированы на эту систему, поэтому сертификат C1 одного провайдера означает то же самое, что C1 у другого.

Ключевое различие: TOEFL даёт вам число, CEFR — уровень. Для перевода одного в другое необходима таблица соответствия.

Официальная таблица соответствия TOEFL и CEFR

Как сама компания ETS, так и Ассоциация языковых тестировщиков в Европе (ALTE) опубликовали рекомендации о том, как баллы TOEFL iBT соотносятся с уровнями CEFR. В таблице ниже приведено наиболее широко используемое соответствие:

Чтобы увидеть полную картину того, как другие крупные экзамены — IELTS, PTE, Cambridge и Duolingo — соотносятся со шкалой CEFR, обратитесь к нашему материалу с полным сравнением всех тестов по английскому.

Почему важно знать соответствие TOEFL и CEFR

Поступление в университет

Большинство университетов за пределами Северной Америки формулируют языковые требования именно в терминах CEFR. Сотрудник приёмной комиссии в Германии, Нидерландах или Австралии, как правило, указывает «минимум B2» или «C1 для поступления в магистратуру», а не конкретный балл TOEFL. Зная, какому уровню CEFR соответствует ваш балл TOEFL, вы сможете оценить свои шансы ещё до подачи документов.

Требования работодателей и иммиграционных ведомств

Европейские работодатели и иммиграционные органы используют CEFR как общий стандарт. Если работодатель требует уровень B2, а у вас балл TOEFL 85, таблица соответствия подтверждает, что вы соответствуете этому требованию, — однако вам всё равно может понадобиться документ, в котором прямо указан уровень CEFR. Выписка с результатами TOEFL этого не обеспечивает.

Выбор подходящего сертификата

Если принимающая организация — университет или работодатель — принимает выписку с результатами TOEFL, проблемы с конвертацией нет. Если же требуется сертификат с указанием уровня CEFR, ориентированный на эту систему документ будет более весомым аргументом — и во многих случаях значительно дешевле.

Среди более чем 135 000 держателей наших сертификатов из 210+ стран значительная часть обратилась к IET именно потому, что работодатель или университет требовал сертификат CEFR, а не числовой балл.

Соответствие разделов TOEFL навыкам CEFR

Система CEFR описывает компетентность по четырём навыкам: чтение, аудирование, говорение и письмо. TOEFL iBT проверяет те же четыре навыка, что делает возможным соответствие на уровне разделов.

Как ориентир: балл за раздел 22–30 обычно соответствует C1 и выше; 17–21 — B2; 10–16 — B1. Результаты по отдельным разделам имеют значение, поскольку ряд программ устанавливает минимальные требования к конкретным навыкам — например, медицинский факультет может требовать не менее 24 баллов за Writing вне зависимости от общего результата.

Если вы хотите улучшить результаты по отдельным разделам, наш материал о подготовке к TOEFL iBT поможет вам разобраться в структуре экзамена и критериях оценки.

TOEFL и CEFR: основные структурные различия

Понимание структурных различий помогает выбрать тот формат, который лучше всего отвечает вашим целям.

TOEFL — золотой стандарт для поступления в университеты США и Канады. Для трудоустройства в Европе, получения визы в странах ЕС или в любой ситуации, где требуется конкретный уровень CEFR, специализированный сертификат CEFR является более подходящим решением.

Как получить сертификат CEFR, не сдавая TOEFL

Если вы уже знаете, что вам нужен именно сертификат CEFR, а не балл TOEFL, существует более прямой путь. Являясь членом-партнёром ALTE, International English Test (IET) выдаёт сертификаты CEFR на всех уровнях — от A1 до C2 — по результатам структурированного онлайн-тестирования.

Шаг 1: определите свой стартовый уровень

Пройдите бесплатный тест CEFR на определение уровня английского, чтобы понять, в каком диапазоне вы находитесь. Это займёт около 20 минут и даст вам ориентир перед тем, как приступить к полноценному экзамену.

Шаг 2: выберите подходящий формат теста

IET предлагает два основных формата:

• Чтение и аудирование (Reading and Listening): быстрый тест с автоматической проверкой, подходящий для большинства профессиональных и академических требований.
• Говорение и письмо (Speaking and Writing): оценивается с помощью системы ИИ, формирует полноценный профиль CEFR — пройдите экзамен по говорению и письму, если ваше учреждение требует проверки всех четырёх навыков.

Шаг 3: получите сертификат

Результаты обрабатываются быстро. В вашем сертификате будет прямо указан уровень CEFR — именно то, что требуется большинству европейских учреждений и работодателей.

Подробнее о стратегиях подготовки, учебных материалах и планировании времени читайте в нашем руководстве по подготовке к тесту CEFR.

Распространённые ошибки при переводе баллов TOEFL в уровни CEFR

• Принимать таблицы соответствия за точные данные. Приведённые диапазоны — это статистические корреляции, а не официальные эквиваленты. Балл 79, например, находится на нижней границе B2. При предоставлении результатов всегда прикладывайте полную выписку с оценками.

• Игнорировать минимальные требования к отдельным разделам. Суммарный балл 90 (B2) теряет смысл, если программа требует минимум 23 балла за Speaking, а у вас — 18. Проверяйте требования к каждому разделу отдельно.

• Предоставлять результаты TOEFL там, где прямо требуется сертификат CEFR. Некоторые визовые программы и европейские академические программы требуют сертификат CEFR от аккредитованного провайдера. Выписка с результатами TOEFL не удовлетворяет этому требованию — независимо от того, какому уровню соответствует ваш балл.

• Использовать устаревшую таблицу соответствия. В 2023 году ETS изменила структуру отчётности по результатам. Убедитесь, что используемая вами таблица относится к периоду после этих изменений.

• Считать, что результат TOEFL на уровне C1 равнозначен сертификату C1 CEFR. Балл TOEFL в диапазоне C1 свидетельствует о соответствующем уровне владения языком, однако только тест, ориентированный на CEFR, выдаёт сертификат с указанием «C1». Если важна именно формулировка в сертификате, важен и выбор провайдера.

Для параллельного сравнения с другим крупным экзаменом обратитесь к нашей статье о соответствии баллов IELTS уровням CEFR — там применена та же методология, что полезно при выборе между всеми доступными вариантами.

Выводы

Главное, что важно запомнить:

• Шкала TOEFL iBT (0–120) и шкала CEFR (A1–C2) измеряют один и тот же языковой уровень в разных форматах — их можно соотнести, но они не являются взаимозаменяемыми документами.
• Баллы TOEFL 79–93 соответствуют уровню CEFR B2; 94–114 — C1; 115–120 — C2.
• TOEFL — предпочтительный документ для поступления в университеты Северной Америки; сертификаты CEFR являются стандартом для европейских учреждений, работодателей и иммиграционных ведомств.
• Если вам нужен документ, в котором прямо указан уровень CEFR, выписки с результатами TOEFL недостаточно — необходим сертификат от провайдера, ориентированного на систему CEFR.
• IET выдаёт сертификаты CEFR, признанные в 210+ странах, — быстро и значительно дешевле, чем TOEFL.

Готовы подтвердить свой уровень CEFR? Пройдите наш бесплатный тест на определение уровня английского — это займёт 20 минут, и вы точно узнаете, где находитесь на шкале от A1 до C2.