Die 20 Vokallaute des Englischen: Deutsche starten hier im Vorteil
Fünf Buchstaben, rund zwanzig Laute. Für spanische oder italienische Lernende ist das der Anfang einer langen Arbeit. Für Sie ist es überschaubar, denn Deutsch bringt drei der vier Grundvoraussetzungen bereits mit.
Was Sie mitbringen: bedeutungsunterscheidende Vokallänge (Bett / Beet), das Schwa (bittE), und echte Diphthonge (Bein, Haus, heute).
Was fehlt: wenige, aber klar benennbare Laute.
Die 7 kurzen Vokale
| Zeichen | Beispiel |
|---|---|
| ɪ | kit, ship |
| e | dress, bed |
| æ | trap, cat |
| ʌ | strut, cup |
| ɒ | lot, dog |
| ʊ | foot, put |
| ə | about, teacher |
Vorhanden sind ɪ, e, ʊ und ə. Die Lücke ist vor allem æ, das zwischen deutschem a und ä liegt, aber offener als das ä in Bett. Wer es durch ä ersetzt, lässt bad und bed zusammenfallen.
Die 5 langen Vokale
| Zeichen | Beispiel |
|---|---|
| iː | fleece, see |
| ɜː | nurse, bird |
| ɑː | start, father |
| ɔː | north, thought |
| uː | goose, blue |
Hier fehlt ɜː in bird. Der Reflex ist ein deutsches ö, doch beim ö sind die Lippen gerundet, beim ɜː nicht. Die Rundung wegnehmen genügt.
Die 8 Diphthonge
| Zeichen | Beispiel |
|---|---|
| eɪ | face, day |
| aɪ | price, my |
| ɔɪ | choice, boy |
| əʊ | goat, go |
| aʊ | mouth, now |
| ɪə | near, here |
| eə | square, hair |
| ʊə | cure, tour |
Die ersten fünf entsprechen weitgehend deutschen Diphthongen: aɪ wie in Bein, aʊ wie in Haus, ɔɪ wie in heute. Die Bewegung im Vokal ist Ihnen vertraut.
Neu sind die drei letzten, die auf ə enden: near, square, cure. Der Vokal bewegt sich hier zur Mitte und entspannt sich, statt zu einem klaren i oder u zu laufen. Da Sie das Schwa bereits haben, ist auch das eher eine Gewöhnung als ein neuer Laut.
Ein Punkt verdient Aufmerksamkeit: əʊ in go. Deutsche Sprecher setzen häufig ein langes o ein, aber der englische Laut beginnt nahe am Schwa und gleitet erst dann. Go ist nicht Gooo.
Sinnvolle Reihenfolge
- æ — die deutlichste Lücke, betrifft viele Alltagswörter
- ɜː — Lippenrundung weglassen
- əʊ — nicht als langes o sprechen
- Die drei Diphthonge auf ə
Was Sie nicht üben müssen: den Gegensatz kurz gegen lang und das Schwa. Beides bringt Ihre Muttersprache mit, und Zeit darauf zu verwenden lohnt sich nicht.
Warum die Zeichen und nicht die Schreibung
Deutsch lässt sich weitgehend aus der Schrift erschließen, Englisch nicht: iː erscheint als ee in see, ea in sea, ie in field und i in machine. Diese Erwartung müssen Sie bewusst aufgeben; das Lautzeichen ist die einzige verlässliche Notation.
Häufige Fragen
Redaktionsteam von International English Test
Assoziiertes ALTE-Mitglied · Englischbewertung aus dem Vereinigten Königreich · Seit 2023
Hilfreich? Teilen Sie ihn:
