Blog·Inglés para CV, carrera, estudios y migración
Vocabulario de peluquería y estética en inglés
Equipo editorial de International English Test·2 Jan 2024·3 min de lectura
Ir a un salón de belleza es casi imprescindible, sobre todo para las mujeres, y además es una forma estupenda de pasar unas horas. La industria de la belleza es enorme, y puedes encontrar un buen salón en cualquier ciudad.
Te animo a familiarizarte hoy con palabras clave que te permitan comunicar tus preferencias con eficacia cuando visites un salón de belleza en el extranjero.
¿Cuál es tu nivel de inglés?
Descubre tu nivel de inglés A1, A2, B1, B2, C1 o C2 con nuestro test online y consigue tu certificado de inglés.
Un «cosmetologist» ofrece servicios pensados para cuidar la piel de la cara y el cuerpo.
Facial
Waxing
Laser hair removal
Spa body treatments
Wraps and detoxifying body scrubs
Non-surgical facelift
Certified and tested products
Beautician
Massage
Sugaring
Acupuncture
Hairdresser (peluquero/a)
Empecemos por examinar algunas palabras que serán útiles para todos, ya que todos vamos a la peluquería o a la barbería. Una persona puede necesitar un peinado elaborado para una ocasión importante, mientras que otra solo quiere un corte sencillo o teñirse la raíz.
Hair salon – un lugar al que van tanto hombres como mujeres para cortarse y peinarse el pelo.
Hairdresser’s chair – el sillón que ocupas durante tu tratamiento de pelo.
Hairdresser – estilista para mujeres
Barber – estilista para hombres
Barbershop – un lugar donde los hombres se cortan el pelo
Frases en inglés que vienen bien en la peluquería:
I would like to get/have…
a wash, cut and dry
a trim
a perm
a cut
a wash and cut
I’d like to get my hair…
streaked
styled
straightened
curled
cut
coloured /dyed
bleached
layered
¿Tienes un inglés C1 avanzado?
¡Consigue ahora tu certificado de inglés C1 avanzado!
En el vocabulario de peluquería, un «hairdresser» es el estilista que normalmente corta y peina el pelo de las mujeres, mientras que un «barber» es el estilista para hombres. El lugar donde trabaja un «barber» se llama «barbershop», mientras que un «hair salon» es un sitio al que van tanto hombres como mujeres para cortarse y peinarse el pelo. Conocer estas distinciones te ayuda a elegir el lugar adecuado y a describir el servicio que quieres.
Usa la expresión «I would like to get» o «I would like to have» seguida del servicio. Peticiones habituales son «a trim» (recorte), «a cut» (corte), «a wash and cut», «a wash, cut and dry» o «a perm» (permanente). Para más detalle puedes decir «I would like to get my hair cut, streaked, styled, straightened, curled, layered, coloured/dyed o bleached», según lo que quieras exactamente.
Un «cosmetologist» ofrece tratamientos que cuidan la piel de la cara y el cuerpo. Términos útiles son «facial», «waxing» (depilación con cera), «laser hair removal», «spa body treatments», «wraps and detoxifying body scrubs» y «non-surgical facelift». También puedes oír «beautician», «massage» y «sugaring». Aprender estas palabras te permite explicar qué tratamiento de piel o cuerpo buscas cuando visitas un salón en el extranjero.
Para el cuidado de uñas y pies, los términos clave son «manicure», a menudo abreviado «mani»; «pedicure», abreviado «pedi»; y «floral manicure». También puedes hablar de «nail length», «nail shape», «top coat» y «nail polish» o «gel polish». Para los pies, los términos incluyen «foot massage» y «foot mask», junto con palabras como «nourish», «callus» y «fungus». Para pedir el servicio, basta con decir «I would like to get my nails done».
Puedes decir «I would like to get my hair coloured» o usar la palabra alternativa «dyed», ya que ambas significan añadir color. Si solo quieres retocar el color de la raíz, puedes pedir «to have your roots coloured». Otras opciones de peinado que podrías pedir son «streaked», «bleached», «straightened», «curled» o «layered», cada una para una forma distinta de cambiar tu peinado.
Un «trim» significa quitar solo un poco de largo para arreglar el pelo sin cambiar el estilo general, ideal cuando quieres una visita sencilla y discreta. Un «cut» es un corte más completo que puede cambiar la forma o el largo de forma más notable. En la peluquería puedes pedir «a trim», «a cut», «a wash and cut» o «a complete wash, cut and dry», según cuánto quieras hacerte.
Equipo editorial de International English Test
Miembro asociado de ALTE · Proveedor de evaluación de inglés del Reino Unido · Desde 2023
