Die 7 kurzen Vokale im Englischen: was Deutsche schon können und was fehlt
Hier starten Sie günstiger als die meisten. Deutsch unterscheidet kurze und lange Vokale bedeutungsunterscheidend — Bett gegen Beet, Stadt gegen Staat — und besitzt sowohl das kurze ɪ (bitte) als auch das lange iː (Biene). Genau dieser Gegensatz bringt spanische, italienische und polnische Lernende zur Verzweiflung. Für Sie ist er Alltag.
Umso wichtiger ist es, die wenigen echten Lücken zu kennen, statt Zeit auf das zu verwenden, was Sie schon beherrschen.
| Symbol | Beispiel | Stand im Deutschen |
|---|---|---|
| ɪ | kit, ship | vorhanden (bitte) — unproblematisch |
| e | dress, bed | vorhanden (Bett) — unproblematisch |
| æ | trap, cat | fehlt — die eigentliche Lücke |
| ʌ | cup, love | fehlt; wird oft durch a ersetzt |
| ɒ | lot, dog | fehlt; deutsches kurzes o kommt nahe |
| ʊ | foot, put | vorhanden (Mutter) — unproblematisch |
| ə | about, teacher | vorhanden (bittE) — unproblematisch |
Die eine Lücke, die wirklich zählt: æ
Vier der sieben Laute haben Sie bereits, auch das Schwa, das andere Sprachen mühsam aufbauen müssen. Übrig bleibt vor allem æ.
Der Laut liegt zwischen deutschem a und ä, aber offener als das ä in Bett. Wer ihn durch ä ersetzt, produziert:
- bad wie bed
- man wie men
- sat wie set
Das ist kein kosmetisches Problem. Diese Paare unterscheiden sich nur durch diesen Vokal, und der Hörer muss raten.
Praktischer Ansatz: Sprechen Sie ein deutsches ä und öffnen Sie dabei den Mund weiter, während die Zunge sinkt. Das Ergebnis klingt zunächst übertrieben — und liegt damit meist richtig.
Der zweite Kandidat: ʌ
ʌ in cup ist ein zentraler, entspannter Laut. Deutsche Sprecher setzen häufig ein a ein, wodurch cup und cap zusammenfallen. Der Laut ist kürzer und weiter hinten als das deutsche a; er entsteht fast von selbst, wenn Sie die Lippen völlig entspannen.
Minimalpaare zum Üben
Sprechen Sie laut und halten Sie die Vokale getrennt:
- æ / e: bad / bed · sat / set · man / men ← hier liegt Ihre Arbeit
- ʌ / æ: cup / cap · cut / cat · run / ran
- ɪ / iː: ship / sheep · bit / beat ← können Sie vermutlich schon
- ɒ / ʌ: not / nut · lock / luck
Konzentrieren Sie sich auf die ersten beiden Zeilen. Die dritte übt einen Gegensatz, den Ihre Muttersprache Ihnen ohnehin mitgegeben hat.
Häufige Fragen
Redaktionsteam von International English Test
Assoziiertes ALTE-Mitglied · Englischbewertung aus dem Vereinigten Königreich · Seit 2023
Hilfreich? Teilen Sie ihn:
