Cele 7 vocale scurte din engleză: româna are deja ă și î

Româna porneşte cu un avantaj pe care puţine limbi îl au: posedă ă, adică exact vocala neutră pe care engleza o foloseşte mai des decât pe oricare alta. În plus are î/â, o vocală centrală care nu există nici în spaniolă, nici în italiană, nici în franceză.

Ce lipseşte este altceva: opoziţia de durată şi vocalele relaxate.

Avantajul: ă rezolvă cel mai frecvent sunet englezesc

Schwa este sunetul cel mai des întâlnit în engleză, prezent în aproape fiecare silabă neaccentuată. Vorbitorii de spaniolă sau italiană trebuie să îl construiască de la zero; dumneavoastră îl aveţi în casă, măr, pădure.

Rămâne de schimbat obiceiul, nu sunetul: în engleză, teacher nu se termină în er citit ca atare, ci în ə; în about, primul a este tot ə.

Ce rămâne de construit: vocalele relaxate

Vocalele româneşti se pronunţă cu o poziţie fermă. Engleza opune fiecărei vocale tensionate una relaxată:

• sheep (tensionat, iː) faţă de ship (relaxat, ɪ)
• fool (tensionat, uː) faţă de full (relaxat, ʊ)

Nu este doar o chestiune de durată. Dacă scurtaţi pur şi simplu un i românesc, obţineţi un sheep scurt, nu un ship. Pentru ɪ, limba coboară puţin şi muşchii se relaxează.

Un reper: relaxarea aceea o faceţi deja când pronunţaţi ă. Gestul vă este cunoscut, trebuie doar aplicat în alte poziţii.

Al doilea gol: æ

æ din cat stă între a şi e româneşti. Dacă alegeţi e, se suprapun:

• bad şi bed
• man şi men

Deschideţi gura mai mult decât pentru e şi lăsaţi limba să coboare.

Perechi de exersat

• ɪ / iː: ship / sheep · bit / beat ← prioritate
• ʊ / uː: full / fool · pull / pool ← prioritate
• æ / e: bad / bed · man / men
• ʌ / æ: cup / cap · cut / cat

Primele două linii privesc opoziţia tensionat/relaxat, care în română nu există. Acolo este munca reală; schwa o aveţi deja.