Faire des suggestions en anglais [2026]

Faire une suggestion, c'est l'une des fonctions les plus utiles au quotidien en anglais — que tu choisisses un resto avec des amis ou que tu proposes une idée en réunion avec tes collègues. La bonne nouvelle, c'est qu'une poignée d'expressions couvrent presque toutes les situations. Le vrai savoir-faire, c'est de connaître la forme verbale qui suit chacune d'elles, et de savoir laquelle convient à une discussion décontractée plutôt qu'à un contexte professionnel formel. Ce guide classe les expressions par degré de directivité, avec un exemple pour chacune.

Suggestions informelles, entre amis

Ces formules conviennent parfaitement entre amis, en famille ou dans un cadre détendu.

• Let's... (+ base verbale) : Let's order a pizza.
• Why don't we...? (+ base verbale) : Why don't we take the earlier train?
• How about...? (+ forme en -ing ou nom) : How about meeting at seven? How about a walk?
• What about...? (+ forme en -ing ou nom) : What about trying that new café?

Un point de grammaire important : Let's et Why don't we sont suivis de la base verbale, tandis que How about et What about sont suivis de la forme en -ing ou d'un nom. Confondre les deux — par exemple dire "How about meet" — est l'une des erreurs les plus fréquentes. À éviter absolument !

Suggestions neutres, adaptées à la plupart des situations

Ces formules fonctionnent à peu près partout, aussi bien au travail qu'entre amis pour planifier une sortie.

• We could... (+ base verbale) : We could split the bill.
• Shall we...? (+ base verbale) : Shall we begin?
• I suggest... (+ forme en -ing ou proposition en that) : I suggest starting early. I suggest that we wait.
• Maybe we should... (+ base verbale) : Maybe we should ask first.

Shall we est particulièrement pratique pour proposer de faire quelque chose ensemble. Cette tournure reste très courante en anglais britannique — celle que tu rencontreras dans des multinationales présentes à Paris, Bruxelles ou Montréal — là où d'autres variétés de l'anglais préféreraient should.

Suggestions plus douces et formelles

Quand tu veux paraître poli·e, prudent·e ou professionnel·le, il vaut mieux adoucir ta suggestion pour la rendre moins directe.

• We could perhaps... : We could perhaps revisit this next week.
• It might be worth... (+ forme en -ing) : It might be worth checking the figures again.
• One option would be to... : One option would be to delay the launch.
• Might I suggest...? : Might I suggest a short break?

Des mots comme perhaps, might et would font toute la différence : ce sont eux qui adoucissent la suggestion et la rendent appropriée dans une réunion professionnelle ou dans un e-mail envoyé à un supérieur hiérarchique.

Répondre à une suggestion

Une suggestion appelle presque toujours une réponse. Quelques formules à avoir sous la main : pour accepter — "Good idea", "That works for me", "Sounds good". Pour décliner poliment — "I'm not sure that would work", "Maybe another time", "I see what you mean, but...". Savoir atténuer un refus, c'est essentiel pour maintenir un échange agréable et naturel.

Choisir la bonne formule selon le contexte

L'essentiel, c'est d'adapter l'expression à la situation. Entre amis, Let's et How about sonnent parfaitement naturels. Au bureau — que tu travailles dans une boîte française, une ONG internationale à Genève ou une startup belge — We could et Shall we conviennent à la majorité des échanges. Face à un supérieur ou dans un e-mail professionnel, les formules plus douces témoignent du respect approprié.

Tu peux t'entraîner à utiliser ces fonctions sur des sujets exigeants dans notre sélection de sujets de speaking C2. Maîtriser ce registre, c'est une vraie compétence à l'oral — et notre évaluation Eng4Skills note ton anglais parlé selon le CEFR, pour que tu puisses vérifier si tes formules du quotidien sonnent déjà naturelles à l'oreille d'un locuteur natif.