Cómo hacer sugerencias en inglés [2026]

Hacer una sugerencia es una de las funciones más útiles del inglés cotidiano, ya sea que estés eligiendo dónde comer con amigos o proponiendo una idea en una reunión de trabajo. La buena noticia es que un puñado de frases fijas cubre casi cualquier situación. La clave está en saber qué forma verbal sigue a cada una y cuál encaja mejor en una charla informal versus una reunión profesional. Esta guía agrupa las frases según qué tan directas son, con un ejemplo de cada una.

Sugerencias casuales y amistosas

Estas funcionan perfectamente con amigos, familia y en ambientes relajados.

• Let's... (+ verbo base): Let's order a pizza.
• Why don't we...? (+ verbo base): Why don't we take the earlier metro?
• How about...? (+ -ing o sustantivo): How about meeting at seven? How about a walk?
• What about...? (+ -ing o sustantivo): What about trying that new taquería?

Presta atención a la gramática: Let's y Why don't we van seguidos del verbo en forma base, mientras que How about y What about van seguidos de la forma -ing o un sustantivo. Confundir esto —diciendo, por ejemplo, "How about meet"— es uno de los errores más comunes entre hablantes de español.

Sugerencias neutras para la mayoría de situaciones

Estas funcionan en casi cualquier contexto, tanto en el trabajo como en planes sociales.

• We could... (+ verbo base): We could split the bill.
• Shall we...? (+ verbo base): Shall we begin?
• I suggest... (+ -ing o cláusula con that): I suggest starting early. I suggest that we wait.
• Maybe we should... (+ verbo base): Maybe we should ask first.

Shall we es especialmente útil cuando propones hacer algo junto con otra persona. Es muy común en el inglés británico, que es el estándar en muchos exámenes y contextos formales en América Latina.

Sugerencias más suaves y formales

Cuando quieres sonar prudente, respetuoso o profesional —por ejemplo, en una multinacional en Bogotá, Ciudad de México o São Paulo—, conviene hacer la sugerencia menos directa.

• We could perhaps...: We could perhaps revisit this next week.
• It might be worth... (+ -ing): It might be worth checking the figures again.
• One option would be to...: One option would be to delay the launch.
• Might I suggest...?: Might I suggest a short break?

Palabras como perhaps, might y would son las que suavizan la sugerencia y la hacen adecuada para una reunión con un superior o para un correo formal.

Cómo responder a una sugerencia

Una sugerencia casi siempre necesita una respuesta, así que vale la pena tener algunas a mano. Para aceptar: "Good idea", "That works for me", "Sounds good". Para rechazar con cortesía: "I'm not sure that would work", "Maybe another time", "I see what you mean, but...". Saber suavizar una negativa es parte de mantener la conversación en buenos términos.

¿Cómo elegir la frase correcta?

Adapta la frase al contexto. Entre amigos, Let's y How about suenan totalmente naturales. En el trabajo, We could y Shall we encajan bien en la mayoría de los momentos. Con alguien de mayor jerarquía o en comunicaciones escritas, las formas más suaves transmiten el respeto adecuado. Puedes practicar estas funciones con los exigentes ejercicios de nuestra sección de temas de speaking C2. Dominar este registro es una habilidad real de comunicación oral, y la evaluación de Eng4Skills califica tu inglés hablado según el CEFR para que sepas si ya suenas natural en situaciones como estas.