Vorschläge auf Englisch machen [2026]

Einen Vorschlag auf Englisch zu machen gehört zu den nützlichsten Alltagsfunktionen der Sprache – ob Sie mit Kollegen ein Restaurant für das Teamessen auswählen oder in einer Besprechung mit internationalen Partnern eine Idee einbringen. Einige wenige feste Redewendungen decken dabei fast jede Situation ab. Es kommt darauf an, welche Verbform nach dem jeweiligen Ausdruck folgt und welcher Ton – locker oder formell – zur Situation passt. Diese Übersicht ordnet die Phrasen nach ihrem Grad an Direktheit, jeweils mit einem Beispiel.

Lockere, freundliche Vorschläge

Diese Ausdrücke passen unter Freunden, in der Familie und in entspannten Situationen.

• Let's... (+ Infinitiv ohne to): Let's order a pizza.
• Why don't we...? (+ Infinitiv ohne to): Why don't we take the earlier train?
• How about...? (+ -ing-Form oder Nomen): How about meeting at seven? How about a walk?
• What about...? (+ -ing-Form oder Nomen): What about trying that new café?

Beachten Sie die Grammatik: Nach Let's und Why don't we steht der Infinitiv ohne to, während auf How about und What about die -ing-Form oder ein Nomen folgt. Der Fehler „How about meet" – also die falsche Verbform – ist einer der häufigsten Stolpersteine.

Neutrale Vorschläge für die meisten Situationen

Diese Ausdrücke funktionieren fast überall – im Büroalltag ebenso wie bei privaten Verabredungen.

• We could... (+ Infinitiv ohne to): We could split the bill.
• Shall we...? (+ Infinitiv ohne to): Shall we begin?
• I suggest... (+ -ing-Form oder that-Satz): I suggest starting early. I suggest that we wait.
• Maybe we should... (+ Infinitiv ohne to): Maybe we should ask first.

Shall we ist besonders nützlich, wenn Sie vorschlagen, etwas gemeinsam zu tun. In Besprechungen mit britischen Geschäftspartnern oder in internationalen Teams begegnet Ihnen diese Form regelmäßig.

Zurückhaltendere, förmlichere Vorschläge

Wenn Sie vorsichtig, höflich oder professionell klingen möchten, formulieren Sie den Vorschlag indirekter.

• We could perhaps...: We could perhaps revisit this next week.
• It might be worth... (+ -ing): It might be worth checking the figures again.
• One option would be to...: One option would be to delay the launch.
• Might I suggest...?: Might I suggest a short break?

Wörter wie perhaps, might und would mildern den Vorschlag ab und verleihen ihm die nötige Zurückhaltung – sei es in einer Konferenz mit der Geschäftsführung oder in einer formellen E-Mail an einen Vorgesetzten.

Auf einen Vorschlag reagieren

Ein Vorschlag braucht in der Regel eine Antwort. Halten Sie daher ein paar passende Reaktionen bereit. Zum Zustimmen: „Good idea", „That works for me", „Sounds good". Zum höflichen Ablehnen: „I'm not sure that would work", „Maybe another time", „I see what you mean, but...". Eine Absage abzufedern ist ein wichtiger Teil der Gesprächsführung – besonders im beruflichen Umfeld.

Den richtigen Ausdruck wählen

Passen Sie den Ausdruck an die jeweilige Situation an. Im privaten Umfeld wirken Let's und How about natürlich und freundlich. Im Berufsalltag – etwa in einem internationalen Unternehmen in Deutschland oder bei einer Präsentation vor ausländischen Partnern – fügen sich We could und Shall we reibungslos ein. Im Gespräch mit Vorgesetzten oder in schriftlicher Kommunikation transportieren die zurückhaltenderen Formen den richtigen Respekt.

Diese Strukturen können Sie in anspruchsvollen Sprechsituationen üben, etwa mit den Themen aus unserer C2-Sprechanleitung. Die richtige Stilebene zu treffen ist eine echte Sprachkompetenz. Das Eng4Skills-Assessment bewertet Ihr gesprochenes Englisch anhand des CEFR-Rahmens – so erfahren Sie, ob Ihre alltäglichen Sprachfunktionen wie Vorschläge bereits überzeugend klingen.