مستوى الإنجليزية C2:
إتقان

يستطيع المتعلّم فهم أي نوع من اللغة المنطوقة، مباشرةً أو مسجّلة، حتى وإن كانت بالوتيرة السريعة للناطق الأصلي، شريطة أن يتوفّر له بعض الوقت للتأقلم مع اللهجة.

• ·فهم أي نوع من اللغة المنطوقة، مباشرةً أو مسجّلة، حتى وإن كانت بالوتيرة السريعة للناطق الأصلي
• ·الحاجة إلى وقت يسير فقط للتأقلم مع اللهجة

يستطيع المتعلّم قراءة جميع أشكال اللغة المكتوبة تقريبًا دون عناء، بما فيها النصوص المجرّدة والمعقّدة بنيويًا أو لغويًا، كالكتب الدراسية والمقالات المتخصّصة والأعمال الأدبية.

أتقن القارئ في مستوى C2 دون عناء الإنجليزية المكتوبة كلها تقريبًا:

النصوص المجرّدة والمعقّدة بنيويًا ولغويًا. الكتب الدراسية المتخصّصة والمقالات الأكاديمية والأعمال الأدبية. الأدب الكلاسيكي والمعاصر، بما فيه الشعر والمسرح. الوثائق القانونية والمصنّفات الفلسفية والأبحاث الأكاديمية. الكتابة الدقيقة أو الساخرة أو التجريبية أسلوبيًا. النصوص التي تتطلّب استدلالًا ووعيًا ثقافيًا وإدراكًا للتقنية الأدبية.

يقيّم اختبار مستوى الإنجليزية من International English Test فهم النص المكتوب في مستوى C2 بأكثر المواد المصدرية صعوبة، ويقدّم تصنيفًا دقيقًا وفق CEFR، وكذلك شهادة الإنجليزية في مستوى الإتقان قابلة للتنزيل فورًا.

• ·قراءة جميع أشكال اللغة المكتوبة تقريبًا دون عناء، بما فيها النصوص المجرّدة والمعقّدة بنيويًا أو لغويًا
• ·فهم طيف واسع من النصوص الطويلة والمعقّدة وتمييز سماتها الأسلوبية الدقيقة، والمعنى الضمني والصريح على حدّ سواء

يستطيع المتعلّم المشاركة دون عناء في أي محادثة أو نقاش، ويعرف جيّدًا التعبيرات الاصطلاحية والعامية. ويمكنه التعبير بطلاقة ونقل أدقّ الفروق في المعنى بدقّة.

يتواصل المتحدّث في مستوى C2 بالدقّة والتمكّن والحرية التي تميّز الناطقين الأكفاء جدًا باللغة:

المشاركة دون عناء في أي محادثة أو نقاش، مع معرفة جيّدة بالتعبيرات الاصطلاحية والعامية. التعبير بطلاقة ونقل أدقّ الفروق في المعنى بدقّة. التراجع وإعادة الصياغة عند الصعوبة بحرية يكاد لا يلحظها المحاور. تقديم وصف أو حجّة واضحة وطليقة، بأسلوب ملائم للسياق، وببنية منطقية فعّالة. إدارة نقاش في أي مجال: أكاديمي أو مهني أو أدبي أو تقني.

تقدّم English Speaking Certificate™ من International English Test تقييمًا بالذكاء الاصطناعي للنطق والتنغيم والطلاقة والقواعد والمفردات، بنتيجة تعبير شفوي C2 متوافقة مع CEFR فورًا، للمترجمين التحريريين والشفويين والباحثين والمهنيين الرفيعين.

• ·المشاركة دون عناء في أي محادثة أو نقاش، مع معرفة جيّدة بالتعبيرات الاصطلاحية والعامية
• ·التعبير بطلاقة ونقل أدقّ الفروق في المعنى بدقّة
• ·تقديم وصف أو حجّة واضحة وطليقة، بأسلوب ملائم للسياق، وببنية منطقية فعّالة

يستطيع المتعلّم كتابة نصوص واضحة وطليقة بأسلوب مناسب. ويمكنه كتابة رسائل أو تقارير أو مقالات معقّدة تعرض حجّة ببنية منطقية فعّالة.

• ·كتابة نصوص واضحة وطليقة بأسلوب مناسب
• ·كتابة رسائل أو تقارير أو مقالات معقّدة تعرض حجّة ببنية منطقية فعّالة

مفردات مستوى C2 تقارب الأصلية في نطاقها وعمقها. ويستطيع المتعلّم استعمال اللغة التقنية والأكاديمية والأدبية والعامية بوعي كامل بالإيحاءات والمستوى اللغوي والأثر الأسلوبي.

• ·إتقان جميع صيغ الفعل وأوجهه
• ·بُنى المبني للمجهول المعقّدة
• ·جميع الصيغ الشرطية، بما فيها المختلطة
• ·البُنى المتقدّمة للأفعال الناقصة
• ·الجُمَل الموصولة الصعبة
• ·النطاق الكامل لروابط الخطاب
• ·التحويل المعقّد إلى أسماء (nominalisation)
• ·القلب الأسلوبي (stylistic inversion)
• ·البُنى المكيّفة حسب المستوى اللغوي
• ·القواعد الاصطلاحية والعامية

في مستوى الإنجليزية C2 (إتقان) يتقن المتعلّم الإنجليزية بطلاقة شبه أصلية في جميع السياقات تقريبًا:

فهم كل ما يسمعه أو يقرؤه تقريبًا دون عناء. تلخيص المعلومات من مصادر شفوية ومكتوبة مختلفة، وإعادة بناء الحجج والعروض في عرض متماسك. التعبير عفويًا وبطلاقة عالية جدًا ودقّة، مع تمييز الفروق الدقيقة في المعنى حتى في أكثر المواقف تعقيدًا. المشاركة في أي محادثة أو نقاش مع معرفة كاملة بالتعبيرات الاصطلاحية والعامية. كتابة نصوص دقيقة بأي أسلوب: أكاديمي أو مهني أو أدبي أو تقني.

تُعدّ شهادة مستوى الإنجليزية C2 من International English Test إثباتًا موثّقًا للإتقان، أعلى مستويات CEFR. وتُعترف حول العالم كإثبات لكفاءة شبه أصلية في الإنجليزية للترجمة التحريرية والشفوية والنشر الأكاديمي والمناصب الدولية الرفيعة.

الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، الذي وضعه مجلس أوروبا، يعرّف المستوى C2 بأنه قمّة الكفاءة اللغوية، وبذلك أعلى مستوى في تراتبية كفاءاته. ورغم تصنيفه رسميًا بـ «الإتقان»، فإنه يُعرف عادةً بهذا الاسم في الاستعمال اليومي. في هذه القمّة من الكفاءة اللغوية، يُظهر الناس مهارة استثنائية في التصرّف باستقلالية وبأعلى درجة من الدقّة في اللغة، بصرف النظر عن تعقيد السياق.

يستطيع الشخص في مستوى C2 أن يفهم دون عناء كل ما يسمعه أو يقرؤه تقريبًا. ويمكنه تلخيص المعلومات من مصادر شفوية ومكتوبة مختلفة، معيدًا بناء الحجج والعروض في عرض متماسك. ويمكنه التعبير عفويًا وبطلاقة عالية جدًا ودقّة، مميّزًا الفروق الدقيقة في المعنى حتى في المواقف الأكثر تعقيدًا.

سيكون متعلّم الإنجليزية في مستوى C2 قادرًا على:

يقترب مستوى الإنجليزية C2 من الطلاقة شبه الأصلية. وهو كافٍ لأي سياق أكاديمي أو مهني أو شخصي، ونادرًا ما يُطلب من متعلّمي الإنجليزية خارج الترجمة التحريرية أو الشفوية المتخصّصة أو العمل الأدبي.

تنصّ القواعد الرسمية لـ CEFR على أن الشخص في مستوى الإنجليزية C2:

• ·فهم كل ما تسمعه أو تقرؤه تقريبًا دون عناء
• ·تلخيص المعلومات من مصادر شفوية ومكتوبة مختلفة، وإعادة بناء الحجج والعروض بشكل متماسك
• ·التعبير عفويًا وبطلاقة عالية جدًا ودقّة، مع تمييز الفروق الدقيقة في المعنى
• ·فهم كل ما يسمعه أو يقرؤه تقريبًا دون عناء.
• ·تلخيص المعلومات من مصادر مختلفة بشكل متماسك.
• ·التعبير عفويًا وبطلاقة ودقّة.
• ·تمييز الفروق الدقيقة في المعنى في المواقف المعقّدة.
• ·المشاركة دون عناء في أي محادثة أو نقاش.
• ·كتابة نصوص دقيقة بأسلوب مناسب.
• ·يستطيع أن يفهم دون عناء كل ما يسمعه أو يقرؤه تقريبًا، بما في ذلك السمات الأسلوبية الدقيقة والمعنى الضمني.
• ·يستطيع تلخيص المعلومات من مصادر شفوية ومكتوبة مختلفة، معيدًا بناء الحجج والعروض في عرض متماسك.
• ·يستطيع التعبير عفويًا وبطلاقة عالية جدًا ودقّة، مميّزًا الفروق الدقيقة في المعنى حتى في أكثر المواقف تعقيدًا.

يتطلّب بلوغ مستوى C2 والحفاظ عليه تواصلًا دائمًا ومعمّقًا مع الإنجليزية. من الاستراتيجيات الفعّالة:

القراءة الكثيرة عبر أنواع وعصور وأساليب مختلفة، بما فيها الأدب الصعب والمقالات الأكاديمية والصحافة. التفاعل النقدي مع وسائط إنجليزية أصيلة: الأفلام والبودكاست والمحاضرات والمناظرات والمسرح. الكتابة في مستويات لغوية مختلفة، وصقل الأسلوب والتنوّع الأسلوبي: الأكاديمي والأدبي والتقني والمقنع. دراسة الأساليب البلاغية والأسلوبية المتقدّمة، بما فيها تنويع المستوى اللغوي والسخرية واللغة المجازية. المشاركة في نقاشات رفيعة المستوى، بما فيها المناظرات الأكاديمية والمفاوضات المهنية والتحليل الأدبي. العيش أو العمل في بيئة ناطقة بالإنجليزية. الحفاظ على تواصل منتظم مع الناطقين باللغة في سياقات مختلفة. ويؤكّد اختبار مستوى الإنجليزية من International English Test تصنيفك في مستوى C2 بشهادة رسمية.

يشير المستوى C2 إلى نطاق الاستعمال المتمكّن للغة، الذي ينقسم بدوره إلى نطاقين فرعيين: النطاق الأول والثاني للاستعمال المتمكّن (C1 وC2). ورغم تسميته «إتقانًا»، فإن المستوى C2 لا يعني كفاءة أصلية أو شبه أصلية. بل هدفه توصيف درجة الدقّة والملاءمة والحرية في استعمال اللغة التي تميّز لغة المتعلّم تمييزًا لامعًا. ومن الأوصاف المتدرّجة الواردة هنا: القدرة على نقل الفروق الدقيقة في المعنى بدقّة عبر الاستعمال المناسب لطيف واسع من أدوات التعديل؛ والمعرفة الجيّدة بالتعبيرات الاصطلاحية والعامية، والوعي بالمستوى الإيحائي للمعنى.

في مستوى C2 يُظهر المتعلّم إتقانًا للغة الإنجليزية يتيح له التواصل بحرية ودقّة حول طيف واسع من الموضوعات المعقّدة والمتخصّصة. ويمكنه صياغة الحجج والتعبير عن أفكار دقيقة، والمشاركة بفاعلية في محادثات رسمية وغير رسمية. وقدرته على الحفاظ على النقاشات المعقّدة، وتحليل وجهات نظر متعدّدة، والتعبير بطلاقة تجعله قريبًا من الناطقين الأصليين في معظم الأوجه.

يستعمل المتحدّث في مستوى C2 الإنجليزية الاصطلاحية بوعي كامل بالمستوى اللغوي والإيحاء والإحالة الثقافية. من الأمثلة:

«To burn the midnight oil»: العمل حتى وقت متأخّر من الليل. «The ball is in your court»: القرار الآن بيدك. «To paint the town red»: الخروج للاحتفال بأقصى درجة. «To let the cat out of the bag»: إفشاء السرّ. «At the drop of a hat»: دون تردّد. «To kill two birds with one stone»: ضرب عصفورين بحجر واحد. «A penny for your thoughts»: فيمَ تفكّر؟

يشمل الإتقان في مستوى C2 التعرّف على التعبيرات الاصطلاحية وإنتاجها بما يلائم السياق — سواء أكان كتابة أكاديمية رسمية أم حديثًا غير رسمي — وفهم اللعب الدقيق بالكلمات والسخرية والتلميحات الثقافية التي تميّز الإتقان الحقيقي للإنجليزية.

يعرف الشخص في مستوى C2 عادةً أكثر من 16000 كلمة، أي عددًا يقارب عدد كلمات الناطقين الأصليين ذوي المستوى التعليمي العالي. تغطّي هذه المفردات:

النطاق الكامل للمصطلحات الأكاديمية والمهنية والمتخصّصة. التعبيرات الاصطلاحية والعامية في مستويات لغوية مختلفة. الفروق الأسلوبية والإيحائية الدقيقة. المفردات الأدبية والفلسفية والتقنية. الإحالات والتلميحات الثقافية. المستوى اللغوي القديم والرسمي وغير الرسمي والعامي. اللغة المتخصّصة لمجالات عديدة.

يقيّم اختبار مستوى الإنجليزية من International English Test نطاق مفرداتك بالكامل. وتمثّل شهادة C2 أعلى مستويات CEFR، معترفًا بها حول العالم كإثبات لإتقان الإنجليزية للترجمة التحريرية والشفوية والنشر الأكاديمي والمناصب الدولية الرفيعة.