Vocabulário de tecnologia em inglês: as palavras de que precisa mesmo [2026]

O vocabulário de tecnologia muda depressa, mas o núcleo do dia a dia mantém-se notavelmente estável: as palavras dos dispositivos, da internet, do software e das ações são as mesmas de que precisa no trabalho, numa chamada para a assistência ou numa conversa. O português já adotou muitas delas — software, app, wifi — e traduziu outras de formas diferentes consoante o lado do Atlântico.

Dispositivos e as suas partes

Os objetos físicos e aquilo de que são feitos.

• hardware: as partes físicas em que se toca
• device: um aparelho, telefone ou portátil
• screen / display: o ecrã (PT) ou a tela (BR)
• battery: a bateria
• charger: o carregador, cabo e ficha
• keyboard: o teclado

Repare já aqui: o inglês tem uma palavra onde o português tem duas. Phone ou mobile phone serve tanto para telemóvel como para celular; screen serve tanto para ecrã como para tela; laptop serve tanto para portátil como para notebook. Quem aprende inglês a partir do português não precisa de escolher entre as variantes — em inglês a escolha não existe.

Internet

Palavras para estar online.

• browser: o navegador
• website: um site
• download: descarregar ou baixar, trazer um ficheiro
• upload: carregar, enviar a partir do dispositivo
• wifi: a ligação sem fios
• the cloud: a nuvem, armazenamento em servidores remotos

A direção é a parte fácil, porque o português também a marca. O que muda é o verbo escolhido: descarregar em Portugal, baixar no Brasil, e ambos correspondem a download. Em inglês não há esta divisão regional; há apenas down e up.

Software

Os programas que tornam os aparelhos úteis.

• software: os programas e instruções
• app (application): uma aplicação, sobretudo no telefone
• operating system: o sistema operativo, como Windows ou Android
• update: uma atualização que corrige ou melhora
• install: instalar
• bug: uma falha ou erro no software

Os verbos que mais vai usar

O inglês técnico assenta em poucos verbos, e usá-los com naturalidade é o que soa fluente: to click a link, to log in to an account, to back up your files, to restart a device, to sync across devices, to stream a video. Note as partículas: log in, back up, set up. O português diz a mesma coisa com um verbo só — entrar, guardar, configurar — e por isso a partícula esquece-se com facilidade. Sem ela, a frase não se sustenta.

O inglês da tecnologia é uma boa medida do vocabulário prático e atual, aquele que aparece todos os dias no trabalho e online. Outro campo com terminologia própria está no nosso guia de vocabulário jurídico. Para saber como está o seu inglês do dia a dia em temas como este, o teste de nível de inglês gratuito dá um resultado QECR em cerca de quinze minutos, com a repartição do seu vocabulário e da sua gramática.