Como Escrever um E-mail Informal em Inglês [2026]

Um e-mail informal é aquele que você manda para amigos, família e pessoas que conhece bem, e o objetivo é soar natural e acolhedor — nada de distante ou engessado. Os erros mais comuns entre quem está aprendendo inglês não são erros de gramática, mas erros de tom: um e-mail formal demais para quem vai receber. Este guia traz as saudações, aberturas, expressões e despedidas que fazem um e-mail informal soar do jeito certo, com um exemplo completo no final. Se você precisar do oposto, nosso guia sobre como escrever um e-mail formal em inglês cobre essa versão com cuidado.

Saudação

Mantenha o tom leve e use o primeiro nome da pessoa.

• Hi Sam, (o padrão: amigável e seguro)
• Hey Leo, (bem casual, para quem você tem muita intimidade)
• Hello Priya, (amigável, mas levemente mais neutro)

Evite "Dear Sam" para um amigo próximo — pode soar estranhamente formal, quase como uma brincadeira.

Uma abertura amigável

E-mails informais costumam começar com um toque de calor humano antes de chegar ao ponto principal.

• "How are you?" / "Hope you're well."
• "It was lovely to see you last weekend."
• "Thanks for your message, sorry for the slow reply!"

Pular direto para o assunto sem essa abertura pode deixar a mensagem um pouco fria, mesmo que não seja essa a intenção.

O corpo do e-mail: descontraído, mas claro

O tom é casual, então use contrações — I'm, don't, we'll — palavras do dia a dia e até uma exclamação aqui e ali. Só não confunda "informal" com "confuso": a mensagem precisa ser fácil de entender.

• Use expressões naturais: "Do you fancy meeting up?" em vez do mais formal "Would you be available to meet?"
• Contrações são totalmente naturais: "I'll be there by six."
• Parágrafos curtos deixam a leitura mais leve na tela do celular ou do computador.

Despedida

Combine o calor da saudação com o da despedida.

• Cheers, / Take care, / Speak soon, (quentes e casuais)
• Love, (apenas para amigos muito próximos e família)
• Best, (amigável, porém ligeiramente mais neutro)

Exemplo completo

Hi Sam,

Hope you're well! It was great to catch up last week. I'm writing because a few of us are planning a picnic on Saturday, and it wouldn't be the same without you. Do you fancy coming along? We're meeting at the park around noon, and everyone's bringing something to share.

Let me know if you can make it. No worries if you're busy.

Cheers, Ana

Perceba como o e-mail é descontraído: contrações do começo ao fim, uma abertura acolhedora, uma pergunta casual e uma despedida simpática — tudo isso sem perder a clareza.

Acertando o tom

O coração de um e-mail informal está em ajustar o tom ao leitor, e isso é uma habilidade de escrita de verdade. Para o extremo formal da escrita, confira nossos exercícios de escrita C1; para aprimorar a precisão gramatical, veja nosso guia sobre como melhorar sua gramática em inglês. A avaliação Eng4Skills analisa sua escrita com base no CEFR e mostra se você está controlando tom e registro como um escritor com habilidades sólidas faz — algo cada vez mais valorizado em processos seletivos de multinacionais no Brasil e em candidaturas para intercâmbio ou visto.