International English Test logo
English Words Borrowed From Other Languages

English Words Borrowed From Other Languages

International English Test Editorial Team·20 Jan 2024·2 min read

English exhibits significant diversity in its vocabulary, drawing words from various languages.Explore the article to enhance your knowledge of these borrowed words in English!

English boasts a rich diversity in vocabulary, incorporating a variety of terms borrowed from languages worldwide. In this article, I aim to explore nine fascinating words that have been assimilated into the English language from various global languages.

What is your English level?

Find out your A1 A2 B1 B2 C1 C2 level of English with our online test and receive your English certificate.

Test Your English

  •      Aardvark

This uncommon term denotes an “African anteater.”

To escape the intense heat of the African sun, the anteater digs into the ground. Therefore, it is not unexpected that its name originates from the Danish phrase “earthen pig.” In Danish, the words are ‘aard’ (land) and ‘vark’ (pig).

  •      Hazard

During the Middle Ages, the activity of gambling was referred to as “hasar.” This term, derived from Old French, underwent a transformation in meaning, evolving into a more abstract concept denoting “occurrences in life.” The British later adapted it to signify “risk” and “danger.”

  •      Tycoon

While in Japanese, this term signifies “great prince” or “commander-in-chief,” in English, it has adopted the connotation of a highly affluent and influential individual, akin to an “industrial tycoon.”

Doesn’t sound unfavorable, does it?

  •      Tarantula

The Italian term “tarantolo” translates to “from Taranto,” alluding to a city in northern Italy known for the presence of wolf spiders (specifically, spiders from the Entelegynae subgroup of araneomorph spiders). English speakers have since adopted the term and refer to these spiders as tarantulas.

Are you C1 Advanced English?

Get your C1 Advanced English certificate now!

✓ Add your certificate to your resume

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

Get your C1 English certificate

It is advisable to peruse an article on effective methods for memorizing English words.

If you find the article helpful, please give it a thumbs up and be sure to share it with others.

Wishing you success in your English learning journey!

Frequently Asked Questions

Aardvark comes from a Danish phrase meaning earthen pig, built from the words aard, meaning land, and vark, meaning pig. The name fits the animal because this African anteater digs into the ground to escape the intense heat of the African sun, which makes the earth pig description a natural one.
In the Middle Ages, the activity of gambling was called hasar, a term taken from Old French. Its meaning gradually became more abstract and came to describe occurrences in life. The British later adapted it again so that hazard now signifies risk and danger rather than a game of chance.
In Japanese, tycoon means great prince or commander-in-chief. When English speakers borrowed the term, they shifted its sense to describe a highly affluent and influential individual. Today people use it in phrases such as industrial tycoon to refer to someone with great wealth and power in business.
The name traces back to the Italian word tarantolo, which translates as from Taranto. Taranto is a city in Italy associated with wolf spiders, specifically spiders from the Entelegynae subgroup of araneomorph spiders. English speakers adopted the place-based term and began calling these spiders tarantulas.
The post focuses on four words drawn from different languages: aardvark from Danish, hazard from Old French, tycoon from Japanese, and tarantula from Italian. Each example shows how English absorbs vocabulary worldwide and reshapes the original meaning, such as turning a word for gambling into one for danger.
An aardvark is an African anteater, an uncommon animal whose name reflects its behaviour. To avoid the heat of the African sun it burrows into the ground, so the Danish description meaning earthen pig captures both where it lives and how it survives, making the borrowed name a fitting one in English.
International English Test

International English Test Editorial Team

ALTE Associate Member · UK English assessment provider · Est. 2023

Ready to get your English certificate?

Take the English Level Test and get your CEFR-aligned certificate instantly.

Start Now — from £12.99