مفردات كرة القدم بالإنجليزية: كلمات المباراة [2026]

لكرة القدم إنجليزيتها الخاصة، ومعرفة اللعبة شيء وامتلاك كلماتها شيء آخر. سواء أردت متابعة التعليق أو قراءة تقرير مباراة أو مجرد المشاركة في حديث، تنتظم المفردات في مجموعات واضحة: الملعب، اللاعبون، اللعب، النتيجة.

في الملعب

المكان وأجزاؤه.

• pitch: أرضية الملعب (بريطانية؛ وفي الأمريكية field)
• goal: المرمى والهدف المسجَّل معًا
• penalty area: منطقة الجزاء
• halfway line: خط المنتصف
• touchline: خط التماس، والكرة خارج اللعب متى تجاوزته

اللاعبون

من في الملعب ومن حوله.

• striker / forward: المهاجم
• defender: المدافع
• goalkeeper (keeper): حارس المرمى
• midfielder: لاعب الوسط
• referee (ref): الحكم
• substitute (sub): اللاعب البديل

اللعب

ما يجري داخل المباراة.

• pass: تمريرة
• tackle: التدخل لانتزاع الكرة
• cross: عرضية من الجناح
• header: ضربة رأس
• foul: خطأ
• offside: تسلل

النتيجة

كلمات النهاية.

• kick-off: ضربة البداية
• full time: نهاية المباراة
• draw: تعادل
• own goal: هدف في المرمى الخطأ
• extra time: الوقت الإضافي
• penalty shootout: ركلات الترجيح

المحكية أقرب من المكتوبة

هنا مفارقة مفيدة. العربية الفصيحة ترجمت كل شيء: تسلل، ركلة ركنية، ركلة جزاء، حارس المرمى. أما العربية المحكية في أغلب البلدان فقد استعارت الإنجليزية كما هي: أوف سايد، كورنر، بلنتي، فاول، أوت. فالكلمات التي تسمعها في المقهى أقرب إلى الإنجليزية من الكلمات التي تقرأها في الصحيفة.

هذا يعني أن نصف القائمة مألوف لك سمعًا بالفعل، لكن نطقه وكتابته يحتاجان ضبطًا: بلنتي هي penalty، وسلسلة الحسم هي penalty shootout لا penalties وحدها.

وانتبه إلى goal. الإنجليزية تجمع في كلمة واحدة ما تفرّقه العربية: المرمى والهدف. تقول the ball is in the goal وhe scored a goal، والكلمة نفسها. وهذا عكس ما يحدث مع «تحميل» في مفردات التقنية، حيث تجمع العربية ما تفرّقه الإنجليزية.

الحديث عن المباراة

الاختبار الحقيقي هو الاستعمال الطبيعي: the striker scored in extra time، the referee gave a penalty، the match ended in a draw. ومتابعة التعليق المباشر أسرع طريقة لترسيخها، لأنك تسمعها في إيقاع اللعب.

الرياضة من أنسب المواضيع لبناء الطلاقة، لأن النتيجة تهمّك أصلًا. ولمعرفة مستوى إنجليزيتك اليومية، يمنحك اختبار مستوى الإنجليزية المجاني نتيجة وفق الإطار الأوروبي المرجعي في نحو خمس عشرة دقيقة.