Since vs For в англійській мові [2026]

Since і for — два слова, які в англійській мові описують, як довго щось триває. Їх плутають навіть ті, хто вже впевнено спілкується англійською. Правило коротке: for вимірює тривалість, а since вказує на момент початку. Щойно Ви навчитеся відрізняти «скільки часу» від «з якого моменту», вибір між цими словами стане майже автоматичним.

For — тривалість дії

Вживайте for з відрізком часу — відповіддю на питання «як довго?».

• I have lived here for five years. (п'ять років — це тривалість)
• We have been waiting for twenty minutes.
• She has known him for a long time.

Якщо після слова стоїть проміжок часу — two hours, ten years, a while — вживайте for. Це завжди про довжину відрізку, а не про те, коли він розпочався.

Since — точка початку

Вживайте since з конкретним моментом у часі — відповіддю на питання «з коли?».

• I have lived here since 2019. (2019 — це момент початку)
• We have been waiting since ten o'clock.
• She has known him since university.

Since вказує на старт і водночас натякає, що ситуація триває до цього моменту. Саме тому воно так природно поєднується з Present Perfect і з тривалою формою Present Perfect Continuous — наприклад, I have been waiting since ten o'clock: дія почалася в той момент і продовжується зараз.

Точне вживання since і for з Present Perfect — це визнаний орієнтир рівня B1 за шкалою CEFR. Якщо хочете переконатися, що ця структура у Вас засвоєна, пройдіть тест на рівень англійської — це та займе кілька хвилин. Для вступу до університетів ЄС чи при влаштуванні на роботу в міжнародну компанію такий орієнтир буває дуже до речі.

Інше значення since: «оскільки» / «тому що»

У since є й інша роль: воно може означати «оскільки» або «тому що».

• Since you are already here, let us begin. (Оскільки Ви вже тут, почнімо.)
• Since it was raining, we stayed in. (Оскільки йшов дощ, ми залишились удома.)

Тут since вводить причину, а не час. Контекст одразу прояснює значення, тому ця конструкція рідко викликає плутанину — але знати про неї варто.

Коротка підказка

Запитайте себе, що стоїть після слова:

Одне речення, яке вміщує обидва часові вживання: "I have worked here for three years, since I left university." — for вимірює тривалість, since вказує на момент початку.

Якщо Ви хочете краще зрозуміти, як англійська описує минуле, зверніть увагу на статтю про used to vs would. А щоб отримати офіційне підтвердження свого рівня, ознайомтеся зі сторінкою сертифіката з англійської від International English Test.