Футбольні слова англійською: словник [2026]

Футбол має свою власну англійську мову — і добре знати гру зовсім не те саме, що мати потрібні слова для неї. Якщо Ви хочете розуміти коментатора, читати репортажі з матчів або просто підтримати розмову з колегами чи друзями за кордоном, варто засвоїти словник по групах: поле, гравці, дія та результат. Цей посібник розбирає кожну групу, щоб мова гри більше не була перешкодою.

На полі

Місце проведення гри та його частини.

• pitch (поле): ігрове поле (британський варіант англійської; американці кажуть field)
• goal (гол / ворота): і сама конструкція воріт, і забитий м'яч
• penalty area (штрафний майданчик): зона перед воротами, де фол карається пенальті
• halfway line (центральна лінія): лінія, що ділить поле навпіл
• touchline (бічна лінія): бічна межа поля; м'яч виходить із гри, коли перетинає її

Учасники гри

Хто знаходиться на полі та навколо нього.

• striker / forward (нападник): атакувальний гравець, завдання якого — забивати голи
• defender (захисник): гравець, який намагається не дати суперникові забити
• goalkeeper / keeper (воротар): єдиний гравець, якому дозволено торкатися м'яча руками у своїй штрафній зоні
• midfielder (півзахисник): гравець, який з'єднує захист і напад
• referee / ref (суддя, рефері): офіційна особа, яка керує матчем
• substitute / sub (запасний): гравець, який замінює іншого під час гри

Дії на полі

Що відбувається під час гри.

• pass (пас): передати м'яч партнерові по команді
• tackle (відбір): спроба відібрати м'яч у суперника
• cross (навіс / прострільна передача): передати м'яч із флангу у штрафну зону
• header (удар головою): торкнутися м'яча головою
• foul (фол): незаконна дія проти суперника
• offside (офсайд): порушення правил, коли нападник знаходиться попереду лінії захисту суперника у забороненій позиції

Результат

Слова для того, як закінчується гра.

• kick-off (початковий удар): початок гри
• full time (кінець матчу): фінальний свисток
• draw (нічия): матч, що завершується з рівним рахунком
• own goal (автогол): випадково забитий м'яч у власні ворота
• extra time (додатковий час): додаткові хвилини гри, якщо рахунок рівний у матчі плей-оф
• penalty shootout (серія пенальті): вирішальний раунд пенальті після нічиєї

Як говорити про гру

Справжня перевірка — це вживати ці слова природно: the striker scored in extra time (нападник забив у додатковий час), the referee gave a penalty (суддя призначив пенальті), the match ended in a draw (матч завершився внічию). Один із найкращих способів запам'ятати нову лексику — слухати живі футбольні коментарі англійською, бо Ви чуєте слова саме в момент дії.

Спорт — це один із найприродніших способів поповнити словниковий запас, адже Ви вже зацікавлені в результаті. Якщо Вам потрібні слова, які стануть у пригоді не лише на стадіоні, а й на роботі в міжнародній компанії, перегляньте наш посібник із технічної лексики — терміни для пристроїв, інтернету та програмного забезпечення. А щоб дізнатися, якого рівня Ви вже досягли, пройдіть тест на рівень англійської — результат за шкалою CEFR Ви отримаєте приблизно за п'ятнадцять хвилин і зрозумієте, які теми Вам вже добре даються, а які ще варто опрацювати.