During vs While: іменник чи речення? [2026]

During і while плутають тих, хто вивчає англійську, бо в українській мові обидва слова найчастіше відповідають одному слову — «під час» або «поки». Проте англійська чітко розмежовує їх. Хороша новина: правило суто механічне й залежить лише від того, яке слово стоїть далі. Після during іде іменник; після while — підмет і присудок. Не потрібно зважувати значення — достатньо перевірити граматику.

During вимагає іменника

During — це прийменник, тому після нього стоїть іменник або іменникова група.

• I fell asleep during the film. (під час фільму)
• We met during the summer. (влітку / протягом літа)
• Please stay seated during the flight. (під час польоту)

The film, the summer, the flight — кожне з них є іменником. Якщо після слова можна поставити конкретну річ або період часу у вигляді одного іменника, вибирайте during.

While вимагає підмета й присудка

While — це сполучник, тому він вводить цілу підрядну частину речення зі своїм підметом і присудком.

• I fell asleep while I was watching the film. (поки я дивився фільм)
• We met while we were travelling. (поки ми подорожували)
• Please stay seated while the plane is taxiing. (поки літак рулює)

Після while стоять I was watching, we were travelling, the plane is taxiing — кожна конструкція має власний підмет і дієслово. Якщо далі йде міні-речення, потрібен while.

Перевірка, яка ніколи не підводить

Подивіться на слова одразу після пропуску. Окремий іменник? Вибирайте during. Підмет і дієслово? Вибирайте while. Це одне з найчіткіших правил англійської граматики. Саме тому воно є надійним показником рівня B1 за шкалою CEFR, а тест на рівень англійської допоможе швидко переконатися, що подібні конструкції Ви засвоїли впевнено.

Порівняйте пари, щоб краще відчути різницю:

• during the meeting / while we were meeting (під час наради / поки ми були на нараді)
• during breakfast / while I was eating breakfast (під час сніданку / поки я снідав)

Ідея щоразу однакова; вибір слова визначає лише те, що стоїть після нього.

Коротке практичне правило

Не думайте про значення — думайте про те, що йде далі.

Одне речення демонструє обидва варіанти: "I took notes during the lecture, and I took more while the professor answered questions." — during після нього стоїть іменник the lecture, while — підрядне речення the professor answered questions.

Якщо Вас цікавлять інші пари, де одне просте питання вирішує все, зверніть увагу на since vs for — таку саму увагу до часових виразів — та на among vs between, де вибір так само залежить від одного граматичного критерію.

Хочете перевірити, як Ви засвоїли цю й інші граматичні теми? Пройдіть тест на рівень англійської або дізнайтеся більше про сертифікат англійської, який підтвердить Ваш рівень для роботодавців та університетів.