Altogether vs All Together: одне чи два слова? [2026]

Altogether і all together звучать однаково, тому на слух різниця непомітна — але на письмі вона одразу впадає в око. Це не два варіанти написання одного слова: вони мають різні значення й виконують різні функції в реченні. Хороша новина — є один простий тест, який вирішує майже кожен сумнівний випадок, і вам не доведеться гадати.

Altogether: цілком або загалом

Altogether, написане як одне слово, — це прислівник. Воно означає цілком, повністю, загалом або у підсумку.

• The film was altogether too long. (Фільм був цілком надто довгим.)
• That comes to forty pounds altogether. (Загалом виходить сорок фунтів.)
• Altogether, it was a good decision. (Загалом це було правильне рішення.)

У кожному з цих прикладів altogether означає щось на кшталт «повністю» або «якщо підбити підсумок». Жодної групи людей, що стоять поруч, тут немає.

All together: всі разом в одному місці

All together, написане як два слова, означає, що всі люди або всі речі знаходяться в одному місці або діють одночасно.

• The family was all together for the first time in years. (Уся родина зібралася разом уперше за кілька років.)
• Keep the documents all together in one folder. (Зберігайте документи всі разом в одній папці.)
• Let us sing the chorus all together. (Заспіваємо приспів усі разом.)

У цих реченнях мова йде про спільність — людей або речей, зібраних в одному місці.

Тест, який вирішує все

Спробуйте вставити інше слово між all і together. Якщо речення залишається осмисленим — потрібна форма з двох слів.

• "We were all together" → "We were all standing together". Речення працює, отже — два слова: all together.
• "It was altogether strange" → "It was all strange together". Речення розвалюється, отже — одне слово: altogether.

Цей простий прийом допоможе Вам у переважній більшості випадків.

Коротке правило

Запитайте себе, що Ви маєте на увазі. Цілком або загалом? Пишіть одне слово: altogether. Усі разом в одному місці? Пишіть два слова: all together — і пам'ятайте, що між ними можна вставити додаткове слово.

В одному реченні можна вжити обидві форми: "Now that we are all together, the plan seems altogether more possible." (Тепер, коли ми всі зібралися разом, план видається цілком реалістичнішим.)

Автоматична перевірка правопису тут не врятує — обидві форми написані правильно, саме тому ця помилка легко проникає навіть у ретельно вивірені тексти. Схожа ситуація зі словами stationary vs stationery — ще одна пара, яку програма перевірки орфографії пропускає без жодного попередження. Такої ж уваги заслуговують і пари look vs see vs watch та among vs between. Пройдіть тест на рівень англійської, щоб дізнатися, наскільки впевнено Ви орієнтуєтеся в деталях, які автоматичні інструменти не помічають.