Немые буквы в английском: полный гид [2026]

Немые буквы — одна из главных причин, по которым написание и произношение в английском языке так сильно расходятся. Вы видите букву на письме, но никогда не произносите её вслух: будь то k в слове knife или gh в слове through. Угадать это из самого слова зачастую невозможно. Тем не менее закономерности здесь всё же есть, поэтому изучать немые буквы по группам куда эффективнее, чем сталкиваться с каждым новым «сюрпризом» по отдельности. В этом руководстве мы разберём их буква за буквой — с наглядными примерами.

Немая буква B

Буква b обычно не произносится после m и перед t.

• После m: thumb (большой палец), comb (расчёска), climb (подниматься), lamb (ягнёнок), numb (онемевший).
• Перед t: debt (долг), doubt (сомнение), subtle (тонкий).

Немая буква K

Буква k не произносится перед n в начале слова.

• knife (нож), know (знать), knee (колено), knock (стучать), knowledge (знание), knot (узел).

Немая буква L

Буква l нередко остаётся безмолвной перед определёнными согласными.

• calm (спокойный), half (половина), walk (ходить), talk (говорить), could (мог бы), should (следует), would (бы), salmon (лосось).

Немая буква W

Буква w не произносится перед r, а также в ряде часто употребляемых слов.

• Перед r: write (писать), wrong (неправильный), wrist (запястье), wrap (заворачивать).
• Другие слова: who (кто), whole (целый), sword (меч), answer (ответ), two (два).

Немая буква H

Буква h не произносится в нескольких повседневных словах.

• hour (час), honest (честный), honour (честь), heir (наследник), ghost (призрак), what (что), where (где).

Обратите внимание: такие слова, как hour и honest, начинаются с гласного звука — именно поэтому перед ними употребляется артикль an, а не a: an hour, an honest answer.

Немая буква T

Буква t не произносится в целом ряде распространённых слов.

• castle (замок), listen (слушать), whistle (свистеть), fasten (застёгивать), Christmas (Рождество), often (часто — у многих носителей).

Немая буква P

Буква p не произносится в начале слов греческого происхождения, а также в нескольких других случаях.

• psychology (психология), pneumonia (пневмония), receipt (квитанция), cupboard (шкаф), raspberry (малина).

Немое сочетание GH

Сочетание gh — одно из самых коварных: в одних словах оно полностью молчит, в других читается как f.

• Не произносится: through (через), though (хотя), night (ночь), light (свет), high (высокий), weight (вес), daughter (дочь).
• Читается как f: enough (достаточно), cough (кашель), laugh (смеяться), tough (жёсткий).

Почему это важно для произношения

Немые буквы — наглядный пример того, как письменное слово вводит в заблуждение. Именно поэтому так важно изучать реальные звуки английского языка, а не ориентироваться только на написание. Наше руководство по гласным звукам английского языка следует тому же принципу: оно показывает настоящий звук за орфографической оболочкой. Руководство по коротким гласным звукам разбирает ещё одну распространённую ловушку, а о путанице совершенно иного рода — написании stationary и stationery — рассказывает отдельная статья здесь. Если вы хотите понять, насколько чётко звучит ваша речь в целом, воспользуйтесь оценкой Eng4Skills: она определяет уровень вашего разговорного английского по шкале CEFR.