Since vs For: Czas trwania i punkt początkowy

Since i for to dwa słowa, których angielski używa do mówienia o tym, jak długo coś trwa — i mylenie ich to jeden z najczęstszych błędów na poziomie średniozaawansowanym. Sama zasada jest prosta: for odmierza długość czasu, a since wskazuje moment, w którym coś się zaczęło. Gdy tylko nauczysz się odróżniać czas trwania od punktu startowego, wybór odpowiedniego słowa staje się niemal automatyczny.

For mierzy, jak długo

Używaj for razem z okresem czasu — czyli z odpowiedzią na pytanie jak długo?

• I have lived here for five years.
• We have been waiting for twenty minutes.
• She has known him for a long time.

Jeśli możesz wstawić daną frazę po how long (how long? — for five years), to for jest właściwym wyborem. Chodzi o długość odcinka czasu, a nie o to, kiedy się zaczął.

Since wskazuje, kiedy coś się zaczęło

Używaj since z konkretnym punktem w czasie — czyli z odpowiedzią na pytanie od kiedy?

• I have lived here since 2019.
• We have been waiting since ten o'clock.
• She has known him since university.

Since wskazuje na początek i sugeruje, że sytuacja trwa nieprzerwanie do teraz. Właśnie dlatego tak naturalnie łączy się z present perfect, a także z jego trwającą formą — present perfect continuous (I have been waiting since ten): czynność zaczęła się w tym punkcie i sięga aż do chwili obecnej. Poprawne użycie since i for z present perfect to uznana umiejętność na poziomie B1 w skali CEFR. Jeśli chcesz sprawdzić, czy dobrze opanowałeś tę strukturę, zrób bezpłatny test poziomu angielskiego.

Drugie znaczenie since: bo / ponieważ

Since pełni też drugą, osobną funkcję — może oznaczać ponieważ lub skoro.

• Since you are already here, let us begin.
• Since it was raining, we stayed in.

W tych zdaniach since wprowadza powód, a nie czas. Kontekst sprawia, że rzadko dochodzi do pomyłki, ale warto wiedzieć, że jedno słowo niesie dwa znaczenia.

Krótka ściągawka

Sprawdź, co pojawia się po danym słowie. Okres czasu (two hours, ten years, a while)? Użyj for. Punkt startowy (Monday, 2010, I was born)? Użyj since — zwykle z present perfect. A jeśli po since pojawia się powód, a nie czas, oznacza to ponieważ. Jedno zdanie, które łączy oba użycia czasowe: "I have worked here for three years, since I left university." Jeśli chcesz poznać inny sposób, w jaki angielski radzi sobie z czasem i przeszłością, zajrzyj do artykułu o used to vs would.