Lessico della tecnologia in inglese: le parole che servono davvero [2026]

Il lessico tecnologico cambia in fretta, ma il nucleo quotidiano è sorprendentemente stabile: le parole dei dispositivi, di internet, del software e delle azioni sono le stesse che servono al lavoro, in una telefonata all'assistenza o in una conversazione. L'italiano ne ha già assorbite molte — software, app, cloud — e ne ha calcate altre. Resta un punto in cui la lingua di partenza non aiuta affatto.

I dispositivi e le loro parti

Gli oggetti fisici e di cosa sono fatti.

• hardware: le parti fisiche che si toccano
• device: un apparecchio, telefono o portatile
• screen / display: lo schermo
• battery: la batteria
• charger: il caricabatterie, cavo e spina
• keyboard: la tastiera

Una nota: in inglese si dice laptop per il portatile e phone o mobile phone per il cellulare. Telefonino non ha equivalente, e notebook in inglese è soprattutto il quaderno — per il computer si usa laptop.

Internet

Le parole per stare online.

• browser: il browser
• website: un sito web
• download: scaricare, portare un file sul dispositivo
• upload: caricare, mandarlo in rete
• wifi: la connessione senza fili
• the cloud: il cloud, archiviazione su server remoti

Qui l'italiano è avvantaggiato: scaricare e caricare dicono già la direzione, esattamente come down e up. Il rischio non è capirli ma scambiarli parlando in fretta. Se esiti, pensa alla freccia: down viene verso di te, up parte da te.

Il software

I programmi che rendono utili i dispositivi.

• software: i programmi e le istruzioni
• app (application): un'applicazione, soprattutto sul telefono
• operating system: il sistema operativo, come Windows o Android
• update: un aggiornamento che corregge o migliora
• install: installare
• bug: un difetto o errore nel software

I verbi che userai di più

L'inglese tecnico si regge su pochi verbi, e usarli con naturalezza è ciò che suona fluente: to click a link, to log in to an account, to back up your files, to restart a device, to sync across devices, to stream a video.

Ed è qui che l'italiano non aiuta. Diversi di questi sono phrasal verbs: log in, back up, set up, shut down. L'italiano li rende con un verbo solo — accedere, salvare, configurare, spegnere — e quindi la particella, che in inglese porta metà del significato, sparisce. To log da solo non vuol dire accedere; to back da solo non vuol dire salvare. La particella non è un ornamento: è parte del verbo.

L'inglese della tecnologia è una buona misura del lessico pratico e attuale, quello che si incontra ogni giorno al lavoro e online. Un altro ambito con terminologia precisa è trattato nella nostra guida al lessico giuridico. Per capire come se la cava il tuo inglese quotidiano su temi come questo, il test di livello di inglese gratuito dà un risultato QCER in un quarto d'ora, con il dettaglio di lessico e grammatica.