Come scrivere un'e-mail informale in inglese [2026]

Un'e-mail informale è quella che scrivi ad amici, parenti o persone che conosci bene, e il suo scopo è suonare naturale e cordiale, non formale e distante. Gli errori che fanno di solito chi studia l'inglese non sono errori grammaticali, ma errori di tono: un'e-mail troppo rigida per chi la riceve. Questa guida ti mostra i saluti, le aperture, il linguaggio e le chiusure che rendono un'e-mail informale davvero convincente, con un esempio completo alla fine. Per la situazione opposta, la nostra guida su come scrivere una e-mail formale in inglese copre la versione più professionale.

Il saluto iniziale

Mantienilo rilassato e usa il nome di battesimo della persona.

• Hi Sam, (lo standard amichevole e sicuro)
• Hey Leo, (molto informale)
• Hello Priya, (cordiale ma leggermente più neutro)

Evita "Dear Sam" per un amico stretto: suona stranamente formale, quasi come una battuta ironica.

Una riga di apertura cordiale

Le e-mail informali di solito iniziano con un tocco di calore prima di entrare nel vivo del messaggio.

• "How are you?" / "Hope you're well."
• "It was lovely to see you last weekend."
• "Thanks for your message, sorry for the slow reply!"

Saltare subito all'argomento senza una riga di apertura amichevole può risultare un po' freddo in un messaggio informale.

Il corpo del messaggio: rilassato ma chiaro

Il tono è casual, quindi usa le contrazioni (I'm, don't, we'll), parole di uso quotidiano e anche qualche punto esclamativo ogni tanto. Resta comunque chiaro: essere amichevole non significa essere confuso.

• Usa un linguaggio naturale: "Do you fancy meeting up?" invece di "Would you be available to meet?"
• Le contrazioni sono perfettamente naturali: "I'll be there by six."
• I paragrafi brevi rendono il testo più facile da leggere.

La chiusura

Abbina la chiusura al calore del saluto iniziale.

• Cheers, / Take care, / Speak soon, (calde e informali)
• Love, (solo per amici molto stretti e familiari)
• Best, (cordiale ma leggermente più neutro)

Un esempio completo

Hi Sam,

Hope you're well! It was great to catch up last week. I'm writing because a few of us are planning a picnic on Saturday, and it wouldn't be the same without you. Do you fancy coming along? We're meeting at the park around noon, and everyone's bringing something to share.

Let me know if you can make it. No worries if you're busy.

Cheers, Ana

Nota quanto sia rilassata: contrazioni dall'inizio alla fine, un'apertura calorosa, una domanda diretta e una chiusura amichevole, il tutto rimanendo perfettamente comprensibile.

Trovare il tono giusto

Il cuore della scrittura di e-mail informali sta nel calibrare il tono sul tuo interlocutore, che è una vera e propria competenza di scrittura. Per le situazioni più formali, dai un'occhiata ai nostri esercizi di scrittura C1 e, per affinare la precisione grammaticale di base, alla nostra guida su come migliorare la grammatica inglese. La valutazione Eng4Skills misura il tuo inglese scritto rispetto al CEFR, così puoi vedere se la tua scrittura gestisce tono e registro come farebbe un madrelingua esperto.