Vocabulaire de la technologie en anglais : les mots dont vous avez vraiment besoin [2026]

Le vocabulaire technologique change vite, mais son noyau quotidien reste très stable : les mots des appareils, d'internet, des logiciels et des actions sont les mêmes que ceux dont vous avez besoin au travail, lors d'un appel au support ou dans une conversation. Le français a déjà adopté une partie d'entre eux — wifi, bug, cloud — et en a traduit d'autres. C'est justement là que se logent les erreurs.

Les appareils et leurs composants

Les objets physiques et ce qui les compose.

• hardware : le matériel, les parties physiques que l'on touche
• device : un appareil, téléphone ou ordinateur portable
• screen / display : l'écran
• battery : la batterie
• charger : le chargeur, câble et prise
• keyboard : le clavier

Notez que computer se dit ainsi partout ; ordinateur n'a pas d'équivalent anglais direct, et laptop désigne le portable. Attention aussi à library, qui signifie bibliothèque et non librairie.

Internet

Les mots pour être en ligne.

• browser : le navigateur
• website : un site web
• download : télécharger vers son appareil
• upload : téléverser, envoyer depuis son appareil
• wifi : la connexion sans fil
• the cloud : le cloud, stockage sur serveurs distants

Voici le vrai piège pour un francophone. En français courant, télécharger couvre les deux directions : on télécharge un fichier depuis internet, et on entend aussi télécharger une photo pour l'envoyer. L'anglais ne le permet pas : down va vers vous, up part de vous. Le français administratif a d'ailleurs créé téléverser pour lever cette ambiguïté. En anglais, l'ambiguïté n'a jamais existé — et l'inverser change complètement le sens de la phrase.

Les logiciels

Les programmes qui rendent les appareils utiles.

• software : les logiciels, programmes et instructions
• app (application) : une application, surtout sur téléphone
• operating system : le système d'exploitation, Windows ou Android
• update : une mise à jour qui corrige ou améliore
• install : installer
• bug : un défaut, une erreur logicielle

Les verbes les plus utilisés

L'anglais technique repose sur peu de verbes, et les employer naturellement est ce qui fait la fluidité : to click a link, to log in to an account, to back up your files, to restart a device, to sync across devices, to stream a video. Observez les particules : log in, back up, set up. Le français exprime la direction dans le verbe lui-même — se connecter, sauvegarder, configurer — et la particule anglaise disparaît donc facilement à l'oral. Sans elle, la phrase ne tient pas.

L'anglais de la technologie est un bon indicateur du vocabulaire pratique et actuel, celui que l'on croise au travail et en ligne tous les jours. Un autre domaine à la terminologie précise est traité dans notre guide du vocabulaire juridique. Pour savoir où se situe votre anglais quotidien sur ce type de sujets, le test de niveau d'anglais gratuit donne un résultat CECR en une quinzaine de minutes, avec le détail de votre vocabulaire et de votre grammaire.