عبارات وتعابير إنجليزية عن التسوق: 6 تعبيرات أساسية مع أمثلة

هل تودّ التحدث عن التسوق بالإنجليزية كما يفعل أبناء اللغة تماماً؟ إن اللغة الإنجليزية تزخر بعبارات وتعابير اصطلاحية (idioms) مرتبطة بالتسوق والإنفاق، وإتقانها يمنحك ثقة أكبر في المحادثات اليومية، سواء كنت تتسوق في لندن، أو تعمل عن بُعد وتتحدث مع زملاء دوليين، أو تُعدّ نفسك لاختبار لغوي.

في هذا الدرس، نستعرض 6 تعابير إنجليزية شائعة تدور حول موضوع التسوق، مع شرح وافٍ لكل منها وأمثلة حية على استخدامها. وتجدر الإشارة إلى أن بعض هذه التعابير تحتوي على كلمة "shop" دون أن تعني التسوق بالمعنى الحرفي، وهو ما يُميّز التعابير الاصطلاحية عن غيرها.

ما مستواك في اللغة الإنجليزية؟

اكتشف مستواك من A1 إلى C2 عبر اختبارنا الإلكتروني واحصل على شهادتك المعتمدة.

اختبر مستواك الآن

أبرز 6 تعابير إنجليزية متعلقة بالتسوق

1. Shop around

المعنى: التجوّل بين المحلات أو المنصات المختلفة للمقارنة بين الأسعار قبل الشراء.

يُستخدم هذا التعبير حين يرغب الشخص في الحصول على أفضل سعر ممكن قبل اتخاذ قرار الشراء النهائي.

أمثلة:

• I think I can get this dress for a cheaper price. I'm going to shop around. (أظن أنني أستطيع إيجاد هذا الفستان بسعر أرخص، سأتجوّل بين المحلات أولاً.)
• I just moved into a new apartment, so I'm shopping around for furniture. (انتقلت للتو إلى شقة جديدة، لذا أبحث وأقارن بين أسعار الأثاث.)

2. To pay one's way

المعنى: أن يدفع كل شخص تكلفة ما استهلكه بنفسه، دون أن يعتمد على الآخرين لتغطية نفقاته.

يُستخدم هذا التعبير في سياق المطاعم أو الرحلات، حين يُفضّل الشخص سداد حصته من الفاتورة باستقلالية.

أمثلة:

• I'm going to pay my way. You don't need to pay for me. (سأدفع نصيبي بنفسي، لا داعي لأن تدفع عني.)
• This time let me pay my way, okay? (هذه المرة دعني أدفع حصتي، حسناً؟)

3. To talk shop

المعنى: التحدث في شؤون العمل والمهنة، عادةً في سياق غير رسمي أو في أوقات الراحة.

على الرغم من أن هذا التعبير يحتوي على كلمة "shop"، إلا أنه لا علاقة له بالتسوق؛ فهو يصف الخوض في نقاشات مهنية قد تكون مملّة لمن هم خارج المجال.

أمثلة:

• He is very boring. All he does all day is talk shop. (إنه شخص ممل للغاية، لا يفعل طوال اليوم سوى الحديث عن العمل.)
• We need to talk shop, can you leave us? (نحتاج إلى نقاش مهني، هل يمكنك تركنا لوحدنا؟)

4. To shoplift

المعنى: سرقة بضاعة من متجر بينما يتظاهر الشخص بأنه زبون عادي.

هذا التعبير مباشر وحرفي في معناه، ويُستخدم للإشارة إلى جريمة السرقة من المحلات التجارية تحديداً.

أمثلة:

• He was caught shoplifting. (ضُبط متلبساً بالسرقة من المتجر.)
• Jack has been shoplifting from the shop near his home. Can you believe that? (كان جاك يسرق من المتجر القريب من منزله، هل تصدّق ذلك؟)

5. Shopping therapy

المعنى: اللجوء إلى التسوق كوسيلة للتخفيف من التوتر أو الحزن أو الضغوط النفسية، بحثاً عن شعور مؤقت بالسعادة والراحة.

يعتقد بعض الناس أن الشراء يمنحهم شعوراً بالانتعاش خلال الأوقات الصعبة، ومن هنا جاء هذا التعبير.

أمثلة:

• She was very upset so I took her into town for some shopping therapy. (كانت مضطربة جداً، فأخذتها إلى وسط المدينة لبعض التسوق العلاجي.)
• I need some shopping therapy. I'm feeling so miserable these days. (أحتاج إلى جولة تسوق ترفيهية، فأنا أشعر بالكآبة هذه الأيام.)

هل أنت في مستوى C1 المتقدم؟

احصل على شهادة C1 Advanced الآن!

✓ أضف شهادتك إلى سيرتك الذاتية

⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐

احصل على شهادة C1 الإنجليزية

6. Fit like a glove

المعنى: أن يلائم شيءٌ ما تماماً، دون أدنى خلل أو فضفضة — كالقفاز الذي يلتصق باليد بشكل مثالي.

يُستخدم هذا التعبير في الغالب عند الحديث عن الملابس والإكسسوارات، وأحياناً في سياقات أخرى كالأثاث أو المقاسات بشكل عام.

مثال:

• Yesterday we bought a new bed and it fits like a glove in our room. I'm so glad! (اشترينا أمس سريراً جديداً وكأنه صُنع خصيصاً لغرفتنا، أنا سعيد جداً!)

خلاصة

تُضيف هذه التعابير الاصطلاحية الستة عمقاً وطلاقة حقيقيين إلى لغتك الإنجليزية، لا سيما في المواقف اليومية المتعلقة بالتسوق والإنفاق والتحدث مع الآخرين. احرص على استخدامها في محادثاتك القادمة، وستلاحظ الفرق.

هل تريد معرفة مستواك الفعلي في اللغة الإنجليزية؟ خُض اختبار International English Test الآن واحصل على شهادتك المعتمدة وفق إطار CEFR الدولي، من A1 وصولاً إلى C2.

اختبر مستواك الآن