Altogether или All Together: слитно или раздельно?

Altogether и all together звучат абсолютно одинаково — в устной речи разницу не заметить, но на письме она сразу бросается в глаза. Это не варианты одного слова: у каждого из них своё значение и своя синтаксическая роль. Хорошая новость: существует один простой тест, который разрешает почти любое сомнение — без угадывания.

Altogether: «совершенно» или «в общей сложности»

Altogether — одно слово, наречие. Оно означает «совершенно», «полностью», «в общей сложности» или «в целом».

• The film was altogether too long. — Фильм был совершенно слишком длинным.
• That comes to forty pounds altogether. — Итого выходит сорок фунтов.
• Altogether, it was a good decision. — В целом это было правильное решение.

Во всех этих случаях altogether можно заменить словами «полностью», «в итоге» или «в общем». Никакой группы людей, стоящих рядом, здесь нет.

All together: «все вместе» в одном месте

All together — два слова. Это сочетание означает, что все люди или все вещи находятся в одном месте или делают что-то одновременно.

• The family was all together for the first time in years. — Вся семья впервые за долгие годы собралась вместе.
• Keep the documents all together in one folder. — Храните все документы вместе в одной папке.
• Let us sing the chorus all together. — Давайте споём припев все вместе.

Здесь речь идёт о совместном присутствии — о людях или предметах, объединённых в одном месте.

Тест, который всё решает

Попробуйте вставить другое слово между all и together. Если предложение по-прежнему звучит естественно — пишите раздельно.

• "We were all together" → "we were all standing together" — вставка работает, значит, пишем раздельно: all together.
• "It was altogether strange" → "it was all strange together" — вставка не работает, значит, пишем слитно: altogether.

Один этот приём решает почти все случаи, с которыми вы столкнётесь на практике.

Краткое руководство

Задайте себе вопрос: что вы хотите сказать?

• «Совершенно», «полностью», «в итоге» → одно слово: altogether.
• «Все в одном месте», «все одновременно» → два слова: all together (и помните, что между ними можно вставить другое слово).

Оба значения можно уместить в одном предложении: "Now that we are all together, the plan seems altogether more possible." — «Теперь, когда мы все собрались вместе, план кажется значительно более осуществимым.»

Важно понимать: орфографическая проверка здесь не поможет, потому что оба написания являются верными. Именно поэтому эта ошибка так легко проскальзывает в тщательно написанный текст. Схожего внимания заслуживают и другие пары, которые легко перепутать, — например, look vs see vs watch и among vs between. А чтобы оценить, насколько уверенно ваш письменный английский справляется с тонкостями, которые автоматические инструменты не замечают, пройдите бесплатный тест уровня английского языка.