Technik-Vokabular auf Englisch: die Wörter, die Sie wirklich brauchen [2026]

Technikwortschatz verändert sich schnell, doch der Alltagskern bleibt bemerkenswert stabil: die Wörter für Geräte, Internet, Software und die dazugehörigen Handlungen sind dieselben, die Sie im Beruf, bei einem Support-Anruf oder im Gespräch brauchen. Das Deutsche hat viele davon längst übernommen — Software, App, Update —, das erleichtert den Einstieg. Gefährlich sind gerade deshalb die Wörter, die englisch aussehen, aber keine sind.

Geräte und ihre Teile

Die physischen Dinge und woraus sie bestehen.

• hardware: die physischen Teile, die man anfassen kann
• device: ein Gerät, etwa ein Telefon oder Laptop
• screen / display: der Bildschirm
• battery: der Akku
• charger: das Ladegerät, Kabel und Stecker
• keyboard: die Tastatur

Und jetzt der wichtigste Punkt dieses Artikels: Handy gibt es im Englischen nicht. Es ist ein deutsches Kunstwort. Sagen Sie my handy is broken, versteht Ihr Gegenüber bestenfalls nichts. Richtig ist mobile phone, cell phone oder schlicht phone. Dasselbe gilt für Beamer: auf Englisch heißt das Gerät projector, ein beamer ist umgangssprachlich ein BMW.

Internet

Wörter fürs Onlinesein.

• browser: der Browser
• website: eine Website
• download: herunterladen, eine Datei aufs Gerät holen
• upload: hochladen, eine Datei ins Netz senden
• wifi: die WLAN-Verbindung
• the cloud: die Cloud, Speicher auf entfernten Servern

Ein Hinweis zur Aussprache: wifi wird im Englischen WYE-fye gesprochen, nicht wiffi. Und das deutsche WLAN ist im Englischen unbekannt — dort heißt es durchgehend wifi.

Software

Die Programme, die Geräte nützlich machen.

• software: die Programme und Anweisungen
• app (application): eine App, besonders auf dem Telefon
• operating system: das Betriebssystem, etwa Windows oder Android
• update: eine neuere Version, die Fehler behebt
• install: installieren
• bug: ein Fehler in der Software

Die Verben, die Sie am häufigsten brauchen

Technisches Englisch stützt sich auf wenige Verben, und sie natürlich zu verwenden ist das, was flüssig klingt: to click a link, to log in to an account, to back up your files, to restart a device, to sync across devices, to stream a video. Achten Sie auf die Partikel: log in, back up, set up. Im Deutschen steckt die Richtung im Präfix — einloggen, sichern, einrichten —, im Englischen steht sie hinter dem Verb und fällt beim Sprechen leicht weg. Ohne sie stimmt der Satz nicht.

Technisches Englisch ist ein guter Maßstab für praktischen, aktuellen Wortschatz, wie er im Beruf und online täglich vorkommt. Ein weiteres Feld mit eigener präziser Terminologie behandelt unser Leitfaden zum juristischen Wortschatz. Wie gut Ihr Alltagsenglisch mit solchen Themen umgeht, zeigt der kostenlose Englisch-Einstufungstest: ein GER-Ergebnis in etwa fünfzehn Minuten, mit klarer Aufschlüsselung von Wortschatz und Grammatik.