Что значат AM и PM: значение и правила [2026]

Спросите десятерых изучающих английский язык, что означают AM и PM, — и большинство догадается, что речь идёт о полудне. Но стоит уточнить, какое из двух обозначений соответствует полуночи, и уверенность сразу пропадает. Эти аббревиатуры красуются на каждом телефоне, микроволновой печи и будильнике в англоязычном мире, однако значение AM и PM ставит в тупик как учащихся, так и носителей языка — особенно в двух ключевых точках суток: полночь и полдень.

Что означают AM и PM?

AM и PM — латинские аббревиатуры. Ante meridiem означает «до полудня», а post meridiem — «после полудня». Слово meridiem в переводе с латыни означает «полдень», а приставки ante (до) и post (после) указывают, в какой половине суток находится данное время.

Вместе AM и PM делят 24-часовые сутки на два равных 12-часовых отрезка:

• AM охватывает период с полуночи (12:00 AM) до полудня, не включая его.
• PM охватывает период с полудня (12:00 PM) до полуночи, не включая её.

Это базовое правило. Все остальные случаи, включая неоднозначные 12 AM и 12 PM, вытекают из него.

12 AM — это полночь или полдень? Окончательный ответ

Именно этот вопрос вызывает больше всего ошибок, поэтому сразу дадим чёткий ответ.

• 12 AM — это полночь (начало нового календарного дня).
• 12 PM — это полдень (середина дня).

Логика поначалу кажется нелогичной. Если AM означает «до полудня», то как сам полдень может обозначаться 12 PM? Дело в том, что 12-часовой цикл обнуляется в момент полудня и полуночи. В момент наступления полудня часы показывают 12:00, и начинается период PM. По той же причине полночь — это 12:00 AM, а следующие часы (1:00 AM, 2:00 AM и так далее) относятся уже к утру.

Временны́е выражения создают трудности и в других ситуациях. Если вы хотите разобраться с тем, как работают слова, обозначающие время, обратитесь к руководству по 30 временны́м словам и выражениям в английском языке — от fortnight до quarter past.

Как писать AM и PM: правила оформления

Единого универсального стандарта не существует, однако ведущие руководства по стилю придерживаются чётких конвенций. Распространены три формата:

В британском английском Oxford Style Guide рекомендует строчные буквы без точек: 9 am, 3 pm. Все три варианта широко понятны и приняты. Главное правило — последовательность: выберите один стиль и придерживайтесь его на протяжении всего документа.

Пробел между числом и аббревиатурой

Большинство руководств по стилю требуют ставить пробел между числом и AM/PM: 9 am, а не 9am. На цифровых дисплеях пробел нередко опускают ради компактности, но в письменных текстах и официальных документах пробел является нормой.

Двоеточие при записи минут

Когда время включает минуты, их отделяют от часов двоеточием: 9:45 am, 11:30 pm. Если время приходится на ровный час, «:00» в повседневных текстах обычно опускают: пишите 9 am, а не 9:00 am, если только не требуется подчеркнуть точность.

12-часовой и 24-часовой форматы времени

Если ваш родной язык использует 24-часовой формат, система AM и PM нередко воспринимается как излишнее усложнение. В таблице ниже оба формата сопоставляются на протяжении полных суток.

24-часовой формат охватывает диапазон от 00:00 до 23:59 без повторений. Никакой двусмысленности: 17:00 может означать только 5 часов вечера. Авиакомпании, железные дороги, медицинские учреждения и вооружённые силы в большинстве стран используют именно этот формат, поскольку он исключает разночтения.

12-часовой формат является стандартным в повседневном общении в Великобритании, США, Австралии и ряде других стран. В таких контекстах смысл, как правило, понятен из ситуации: если друг пишет «встретимся в 7» и вы договаривались об ужине, речь почти наверняка идёт о 7 вечера.

Как произносить время вслух на английском

В устной речи аббревиатуры AM и PM практически никогда не произносятся по буквам. Называя время вслух, носители языка, как правило, заменяют их фразой, указывающей на часть суток.

• In the morning — для времени в диапазоне AM (с 1:00 до 11:59)
• At noon или at midday — для 12:00 PM
• In the afternoon — приблизительно с 12:00 до 17:00
• In the evening — приблизительно с 17:00 до 21:00
• At night — приблизительно с 21:00 до полуночи
• At midnight — для 12:00 AM

Примеры:

• 7:00 AM: "seven o'clock in the morning" или "seven in the morning" — семь утра
• 10:15 AM: "quarter past ten in the morning" — четверть одиннадцатого утра
• 12:00 PM: "twelve noon" или просто "noon" — полдень
• 3:30 PM: "half past three in the afternoon" — половина четвёртого дня
• 9:00 PM: "nine o'clock at night" или "nine in the evening" — девять вечера
• 12:00 AM: "midnight" — полночь

Чтобы отточить навыки устной речи, рекомендуем также материал о том, как произносить числа на английском.

Типичные ошибки и способы их избежать

Даже опытные пользователи английского языка допускают ошибки с AM и PM. Вот наиболее распространённые из них.

• Путаница между 12 AM и 12 PM. Решение: в любом контексте, где важна точность (дедлайн, медицинская запись, деловое приглашение), пишите "12 midnight" или "12 noon".

• Смешение стилей в одном документе. Если в одном предложении написано «9 AM», а в другом — «3 p.m.», это выглядит небрежно. Выберите один стиль и используйте его единообразно.

• Написание "12:00 AM noon". Обозначения AM и noon противоречат друг другу: полдень — это 12 PM. Пишите «12 PM» или «12 noon», но никогда «12 AM noon».

• Произнесение "AM" или "PM" вслух. В разговорной речи это звучит неестественно. Говорите "in the morning" или "in the afternoon".

• Использование AM/PM вместе с 24-часовым форматом. 24-часовой формат не предполагает суффиксов AM или PM. Запись «17:00 PM» является избыточной и неверной. Если вы используете 24-часовой формат, суффикс не нужен.

AM и PM в повседневных ситуациях

Аббревиатуры AM и PM встречаются в самых разных контекстах. Одна неверная буква может означать, что пациент примет лекарство на двенадцать часов позже, путешественник купит билет не на тот поезд или в договоре будет указан неверный момент времени. Эти обозначения используются в следующих ситуациях:

• Цифровые коммуникации: темы электронных писем («Call at 10 am»), приглашения в календаре, текстовые сообщения.
• Расписания и транспорт: автобусные и железнодорожные расписания в формате AM/PM в странах, использующих 12-часовой формат.
• Медицинские и юридические документы: инструкции к препаратам («Take twice daily, at 8 am and 8 pm»), судебные постановления, договоры.
• СМИ и телерадиовещание: программа телепередач и радиоэфира с указанием времени.

Если вы хотите отработать употребление временны́х выражений, официальной лексики и грамматических структур на практике, пройдите тест на уровень английского от International English Test и узнайте, на каком уровне находятся ваши знания.

Заключение

Основные выводы:

• AM расшифровывается как ante meridiem — «до полудня». PM — как post meridiem — «после полудня».
• 12 AM — это полночь; 12 PM — это полдень. При любом риске путаницы пишите "12 midnight" или "12 noon".
• В письменных текстах придерживайтесь одного стиля (AM/PM, a.m./p.m. или am/pm) и применяйте его последовательно.
• 24-часовой формат полностью устраняет неоднозначность, связанную с AM/PM, и является стандартным в профессиональном и международном контексте.
• В устной речи заменяйте AM и PM фразами "in the morning", "in the afternoon", "in the evening" или "at night".

Пройдите тест на уровень английского от International English Test, чтобы узнать, на каком уровне находятся ваши навыки. Тест занимает около 30 минут.