Vocabulario de tecnología en inglés: las palabras que de verdad necesitas [2026]

El vocabulario tecnológico cambia rápido, pero el núcleo cotidiano es muy estable: las palabras de los dispositivos, de internet, del software y de las acciones son las mismas que necesitas en el trabajo, en una llamada de soporte o en una conversación. El español ya ha adoptado muchas de ellas —wifi, app, software— así que la mitad del camino está hecha. Lo que queda es lo que este artículo agrupa.

Dispositivos y sus partes

Los objetos físicos y de qué están hechos.

• hardware: la parte física que puedes tocar
• device: cualquier aparato, como un móvil o un portátil
• screen / display: la pantalla
• battery: la batería
• charger: el cargador, cable y enchufe
• keyboard: el teclado

Una nota de vocabulario: en inglés mobile phone o simplemente phone. Móvil traducido literalmente como mobile funciona en inglés británico, pero en Estados Unidos se dice cell phone. Y laptop es el portátil; portable en inglés no significa eso.

Internet

Palabras para estar conectado.

• browser: el navegador
• website: un sitio web
• download: descargar, traer un archivo a tu dispositivo
• upload: subir, enviarlo desde tu dispositivo
• wifi: la conexión inalámbrica
• the cloud: la nube, almacenamiento en servidores remotos

Aquí está el punto que más se falla. En español descargar y subir son dos verbos distintos y la dirección queda clara. En inglés también, pero down y up hacen todo el trabajo y es fácil invertirlos bajo presión: down es hacia ti, up es hacia fuera. Si dudas un segundo, piensa en la flecha.

Software

Los programas que hacen útiles a los aparatos.

• software: los programas e instrucciones
• app (application): una aplicación, sobre todo en el móvil
• operating system: el sistema operativo, como Windows o Android
• update: una actualización que corrige o mejora
• install: instalar
• bug: un fallo o error en el software

Los verbos que más usarás

El inglés técnico se apoya en pocos verbos, y usarlos con naturalidad es lo que suena fluido: to click a link, to log in to an account, to back up your files, to restart a device, to sync across devices, to stream a video. Fíjate en que varios son verbos con partícula: log in, back up, set up. En español los diríamos con un solo verbo —entrar, respaldar, configurar— y por eso la partícula se olvida. Sin ella, la frase no se entiende igual.

El inglés de la tecnología es una buena medida de vocabulario práctico y actual, el que aparece en el trabajo y en internet cada día. Otro campo con su propio vocabulario preciso está en nuestra guía de vocabulario jurídico. Para saber cómo se sitúa tu inglés cotidiano en temas como este, el test de nivel de inglés gratuito te da un resultado MCER en unos quince minutos, con el desglose de tu vocabulario y tu gramática.