Frases y expresiones de compras en inglés
Distintas expresiones de compras pueden venirte bien para tus necesidades cotidianas de compra. Tenemos seis de ellas en nuestra página. ¿Por qué no familiarizarte con todas e incorporarlas? Pueden resultarte útiles.
Antes te encontraste con un artículo que recogía 15 phrasal verbs en inglés relacionados con las compras. Ahora, aquí tienes otra lección de inglés: he decidido escribir un artículo centrado en seis expresiones idiomáticas inglesas que se usan al hablar de compras. ¿Por qué no?
Muchas expresiones incluyen la palabra «shop», pero no todas tienen que ver con las compras (mientras que algunas, como «window shopping» y «shopping spree», sí; otras, como «talk shop», no).
Como sabes, las expresiones idiomáticas son figuradas, parecidas a los refranes o los dichos. Si alguna vez te encuentras en EE. UU. en Black Friday (el día de compras más importante del año), estas expresiones podrían venirte bien.
¿Cuál es tu nivel de inglés?
Descubre tu nivel de inglés A1, A2, B1, B2, C1 o C2 con nuestro test online y consigue tu certificado de inglés.
Las expresiones de compras más interesantes
Sin más dilación, aquí tienes nuestras seis expresiones de compras favoritas en inglés.
1. Shop around
Esta expresión significa «visitar varias tiendas para comparar precios».
Por ejemplo:
- I think I can get this dress for a cheaper price. I'm going to shop around.
- I just moved into a new apartment, so I'm shopping around for furniture.
2. To pay one's way
Esta expresión se refiere a una situación en la que unas personas comen en un restaurante con amigos y cada una contribuye a una cuenta compartida o recibe una cuenta individual por sus propios gastos.
Por ejemplo:
- I'm going to pay my way. You don't need to pay for me.
- This time let me pay my way, okay?
3. To talk shop
Esta expresión inglesa significa «hablar de asuntos relacionados con el trabajo».
Por ejemplo:
- He is very boring. All he does all day is talk shop.
- We need to talk shop, can you leave us?
4. To shoplift
Esta sencilla expresión inglesa significa «robar algo de una tienda fingiendo ser un cliente».
Por ejemplo:
- He was caught shoplifting.
- Jack has been shoplifting from the shop near his home. Can you believe that?
5. Shopping therapy
Algunas personas piensan que ir de compras puede servir para que alguien sobrelleve la tristeza, un bajón de ánimo o situaciones difíciles de la vida, dándole una sensación momentánea de felicidad o alivio.
Por eso se usa la frase «shopping therapy».
Por ejemplo:
- She was very upset so I took her into town for some shopping therapy.
- I need some shopping therapy. I'm feeling so miserable these days.
¿Tienes un inglés C1 avanzado?
¡Consigue ahora tu certificado de inglés C1 avanzado!
✓ Añade tu certificado a tu currículum
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Consigue tu certificado de inglés C1
6. Fit like a glove
La última expresión de nuestra lista significa «quedar perfectamente».
Se usa sobre todo al hablar de ropa, pero también vale para distintos accesorios.
Por ejemplo:
Yesterday we bought a new bed and it fits like a glove in our room. I'm so glad!
¿Cuál es tu nivel de inglés?
Descubre tu nivel de inglés A1, A2, B1, B2, C1 o C2 con nuestro test online y consigue tu certificado de inglés.
Preguntas frecuentes
Equipo editorial de International English Test
Miembro asociado de ALTE · Proveedor de evaluación de inglés del Reino Unido · Desde 2023
¿Te ha resultado útil? Compártelo:
