Estructura paralela: reglas y ejemplos [2026]

Escribir una oración con tres elementos en una lista parece sencillo hasta que uno de ellos rompe el patrón sin que te des cuenta. Esa pequeña inconsistencia —mezclar un sustantivo con una forma verbal o un infinitivo con un gerundio— se llama paralelismo defectuoso, y es uno de los errores que más claramente le indica a un examinador que no tienes control total de las estructuras complejas del inglés. Entender la estructura paralela te ayuda a escribir oraciones correctas, claras y convincentes.

¿Qué es la estructura paralela?

La estructura paralela (también llamada paralelismo) es el principio por el que los elementos gramaticalmente vinculados deben compartir la misma forma gramatical. Esto aplica a elementos unidos por conjunciones coordinantes (and, but, or), conjunciones correlativas (both...and, not only...but also) y frases comparativas (than, as...as).

Una prueba rápida: extrae cada elemento y verifica si podría ocupar el mismo lugar gramatical en la oración. Si puede, la estructura es paralela. Si no puede, revísala hasta que lo sea.

El orden de las palabras también influye en la claridad. Puedes leer más en esta guía sobre la estructura de las oraciones en inglés.

Por qué el paralelismo importa en exámenes y currículums

Los examinadores que evalúan redacción a nivel B2 en adelante utilizan descriptores que premian explícitamente "el uso flexible y preciso de una variedad de estructuras". El paralelismo defectuoso es lo contrario: muestra que se intentó usar una estructura compleja pero sin lograrlo del todo.

En el currículum, la lógica es la misma. Cada viñeta en una sección de "Logros" o "Responsabilidades" debe comenzar con la misma clase de palabra, generalmente un verbo de acción en pasado simple. Mezclar "Managed a team of six" con "Responsible for quarterly reports" en la misma sección se ve inconsistente y reduce el impacto profesional del documento —algo especialmente importante si estás aplicando a multinacionales como Mercado Libre, OXXO, Rappi o empresas de la industria tech en LATAM.

Antes de aplicar estas reglas en un contexto formal, conviene saber en qué nivel estás. Un resumen de todos los niveles de inglés puede ayudarte a ubicar tus habilidades gramaticales en la escala CEFR.

Estructura paralela en listas

El contexto más común del paralelismo es una lista simple de tres o más elementos unidos por "and" o "or".

La regla: cada elemento debe ser la misma parte de la oración o la misma forma verbal.

Para corregir el error, elige una forma —gerundio, infinitivo o adjetivo— y aplícala a todos los elementos de la lista sin excepción.

Listas con verbos

Cuando listas acciones, elige una forma verbal y mantenla en toda la oración.

• Incorrecto: The manager decided to reorganise the team, cutting costs, and that new targets would be set.
• Correcto: The manager decided to reorganise the team, to cut costs, and to set new targets.

Los tres elementos ahora usan el infinitivo, así que la oración está balanceada.

Viñetas en el currículum

• Incorrecto: Coordinated weekly meetings. Responsible for budget tracking. Gave client presentations.
• Correcto: Coordinated weekly meetings. Tracked the monthly budget. Delivered client presentations.

Los tres ahora comienzan con un verbo de acción en pasado simple.

Estructura paralela con conjunciones correlativas

Las conjunciones correlativas son pares de palabras de enlace que deben conectar estructuras gramaticalmente idénticas. Los pares más importantes que debes conocer son:

• both...and
• not only...but also
• either...or
• neither...nor
• whether...or

La regla: cualquier forma gramatical que siga a la primera conjunción debe aparecer también después de la segunda.

Una técnica muy útil: lee la oración en voz alta, poniendo las dos mitades una al lado de la otra. Si suenan desiguales, es que gramaticalmente no coinciden.

Estructura paralela en comparaciones

Las comparaciones con "than" o "as...as" deben conectar elementos del mismo tipo gramatical. Comparar un sustantivo con una cláusula, o un gerundio con un infinitivo, produce paralelismo defectuoso.

En las comparaciones, identifica el primer elemento —sustantivo, gerundio, infinitivo o cláusula— y convierte el segundo elemento en su espejo gramatical.

Cómo identifican los examinadores los errores de paralelismo

Las pruebas de escritura en niveles B2 y C1 evalúan el rango gramatical y la precisión como criterios separados. Los errores de paralelismo afectan a ambos. Una oración con una lista defectuosa muestra rango —se intentó una estructura compleja— pero penaliza la precisión, ya que no se ejecutó correctamente. El resultado neto es una calificación intermedia en lugar de una alta.

Detectar los errores de paralelismo antes de que lleguen al examinador requiere práctica con ejercicios de escritura reales, donde la retroalimentación te muestra los patrones específicos que repites. Un test de escritura en inglés enfocado te da la oportunidad de producir redacciones extensas y recibir comentarios estructurados sobre patrones gramaticales, incluido el paralelismo.

Para una visión más amplia sobre el desarrollo de habilidades de escritura, el artículo sobre cómo mejorar la escritura en inglés aborda la planificación, la coherencia y la precisión gramatical en conjunto.

Ejercicio práctico: corrige estas ocho oraciones

Lee cada oración y reescríbela con estructura paralela. Las respuestas aparecen abajo.

1. The report should be clear, concise, and it must have accuracy.
2. She enjoys reading novels, to cook new recipes, and taking long walks.
3. The job requires either relevant experience or you must have a recognised qualification.
4. Learning to budget is more useful than when you borrow money without a plan.
5. He not only passed the exam but also his interview was successful.
6. Our goals are to increase revenue, reducing overheads, and customer satisfaction.
7. The trainer asked us to listen carefully, taking notes, and ask questions.
8. Both the design team and the work done by the developers was praised.

Respuestas sugeridas

1. The report should be clear, concise, and accurate.
2. She enjoys reading novels, cooking new recipes, and taking long walks.
3. The job requires either relevant experience or a recognised qualification.
4. Learning to budget is more useful than borrowing money without a plan.
5. He not only passed the exam but also succeeded in the interview.
6. Our goals are to increase revenue, reduce overheads, and improve customer satisfaction.
7. The trainer asked us to listen carefully, take notes, and ask questions.
8. Both the design team and the development team were praised.

Conclusión

La estructura paralela es uno de los aspectos más enseñables y más evaluados de la gramática avanzada del inglés. Ten en cuenta estos puntos:

• Cada elemento de una lista debe usar la misma forma gramatical: sustantivo, verbo, gerundio o infinitivo.
• Las conjunciones correlativas (both...and, not only...but also, either...or) exigen estructuras equivalentes en ambos lados.
• Las comparaciones con "than" o "as...as" deben conectar elementos del mismo tipo.
• Las viñetas del currículum deben comenzar todas con la misma clase de palabra, generalmente un verbo de acción.
• Los examinadores de nivel B2 en adelante penalizan el paralelismo defectuoso tanto en rango gramatical como en precisión.
• Leer tus oraciones en voz alta, elemento por elemento, es la forma más rápida de detectar un desajuste antes de entregar.

¿Quieres comprobar cómo se desempeña tu redacción en condiciones de examen? Haz el test de escritura en inglés y recibe retroalimentación sobre precisión gramatical, incluido el paralelismo, en tu propia escritura.