Cómo escribir un email informal en inglés [2026]

Un email informal es el que le mandas a tus amigos, a tu familia o a personas que ya conoces bien, y su único objetivo es sonar natural y cercano, no rígido ni distante. Los errores más comunes entre quienes aprenden inglés no son de gramática, sino de tono: un mensaje demasiado serio para la persona que lo va a leer. Esta guía cubre los saludos, las frases de apertura, el lenguaje y las despedidas que hacen que un email informal suene como debe sonar, con un ejemplo completo al final. Si lo que necesitas es lo opuesto, nuestra guía para escribir un email formal te explica esa versión más cuidadosa.

El saludo

Mantenlo relajado y usa el nombre de pila de la persona.

• Hi Sam, (el estándar amigable y seguro)
• Hey Leo, (muy casual, entre amigos cercanos)
• Hello Priya, (amigable pero un poco más neutro)

Evita escribir "Dear Sam" si le estás escribiendo a un amigo; suena extrañamente formal, casi como si fuera una broma.

Una línea de apertura amistosa

Los emails informales suelen arrancar con un poco de calidez antes de entrar al punto principal.

• "How are you?" / "Hope you're well."
• "It was great to see you last weekend."
• "Thanks for your message, sorry for the slow reply!"

Ir directo al grano sin ese pequeño gesto de cortesía puede hacer que tu mensaje suene un poco frío.

El cuerpo: relajado pero claro

El tono es casual, así que usa contracciones (I'm, don't, we'll), palabras del día a día y hasta algún signo de exclamación. Eso sí, que sea claro: ser amigable no significa ser confuso.

• Usa frases naturales: "Do you fancy meeting up?" en lugar de "Would you be available to meet?"
• Las contracciones son perfectamente normales: "I'll be there by six."
• Los párrafos cortos hacen que el mensaje sea más fácil de leer.

La despedida

Que combine con la calidez del saludo.

• Cheers, / Take care, / Speak soon, (cálidas y casuales)
• Love, (solo para amigos muy cercanos y familia)
• Best, (amigable pero un poco más neutro)

Un ejemplo completo

Hi Sam,

Hope you're well! It was great to catch up last week. I'm writing because a few of us are planning a picnic on Saturday, and it wouldn't be the same without you. Do you fancy coming along? We're meeting at the park around noon, and everyone's bringing something to share.

Let me know if you can make it. No worries if you're busy.

Cheers, Ana

Fíjate en lo relajado que es: contracciones en todo el texto, una apertura cálida, una pregunta casual y una despedida amigable, todo sin perder claridad.

Cómo dar con el tono correcto

El corazón de la escritura informal en inglés está en ajustar tu tono a quien te lee, y eso es una habilidad de escritura genuina. Si quieres practicar el extremo más formal, echa un vistazo a nuestros ejercicios de escritura C1, y para afinar la precisión gramatical, nuestra guía para mejorar tu gramática en inglés te será muy útil. La evaluación Eng4Skills califica tu inglés escrito según el CEFR, para que puedas ver si tu escritura maneja el tono y el registro como lo hace un escritor sólido.