Expresii și idiomuri despre cumpărături în engleză
Diferite idiomuri despre cumpărături îți pot fi de folos pentru nevoile tale zilnice de shopping. Avem șase dintre ele pe pagina noastră. De ce să nu te familiarizezi cu toate și să le încorporezi? Îți pot fi de mare ajutor.
Anterior, ai dat peste un articol care aduna 15 phrasal verbs în engleză legate de cumpărături. Acum, iată o altă lecție de engleză pentru tine: am decis să scriu un articol axat pe șase idiomuri englezești folosite când se vorbește despre cumpărături. De ce nu?
Multe expresii includ cuvântul „shop", dar nu toate au legătură cu cumpărăturile (în timp ce unele, precum „window shopping" și „shopping spree", au; altele, precum „talk shop", nu).
După cum știi, idiomurile sunt expresii figurate, asemănătoare proverbelor sau zicalelor. Dacă vreodată te vei afla în SUA de Black Friday (cea mai importantă zi de cumpărături a anului), aceste expresii îți pot fi de folos.
Care este nivelul tău de engleză?
Află nivelul tău de engleză A1, A2, B1, B2, C1 sau C2 cu testul nostru online și primește certificatul tău de engleză.
Cele mai interesante idiomuri despre cumpărături
Fără alte întârzieri, iată cele șase idiomuri despre cumpărături preferate ale noastre în engleză.
1. Shop around
Această expresie înseamnă „a vizita mai multe magazine pentru a compara prețurile".
De exemplu:
- I think I can get this dress for a cheaper price. I'm going to shop around.
- I just moved into a new apartment, so I'm shopping around for furniture.
2. To pay one's way
Această expresie se referă la o situație în care câteva persoane mănâncă la un restaurant cu prietenii, iar fiecare fie contribuie la o notă de plată comună, fie primește o notă individuală pentru propriile cheltuieli.
De exemplu:
- I'm going to pay my way. You don't need to pay for me.
- This time let me pay my way, okay?
3. To talk shop
Această expresie englezească înseamnă „a discuta lucruri legate de muncă".
De exemplu:
- He is very boring. All he does all day is talk shop.
- We need to talk shop, can you leave us?
4. To shoplift
Această expresie englezească simplă înseamnă „a fura ceva dintr-un magazin prefăcându-te că ești client".
De exemplu:
- He was caught shoplifting.
- Jack has been shoplifting from the shop near his home. Can you believe that?
5. Shopping therapy
Unele persoane cred că a merge la cumpărături poate ajuta pe cineva să facă față tristeții, unei stări proaste sau unor situații dificile din viață, oferind un sentiment de moment de fericire sau de ușurare.
De aceea se folosește expresia „shopping therapy".
De exemplu:
- She was very upset so I took her into town for some shopping therapy.
- I need some shopping therapy. I'm feeling so miserable these days.
Ai engleză C1 avansat?
Obține acum certificatul tău de engleză C1 avansat!
✓ Adaugă-ți certificatul în CV
⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
Obține certificatul tău de engleză C1
6. Fit like a glove
Ultima expresie de pe lista noastră înseamnă „a se potrivi perfect".
Se folosește în principal când vorbim despre haine, dar merge și pentru diverse accesorii.
De exemplu:
Yesterday we bought a new bed and it fits like a glove in our room. I'm so glad!
Care este nivelul tău de engleză?
Află nivelul tău de engleză A1, A2, B1, B2, C1 sau C2 cu testul nostru online și primește certificatul tău de engleză.
Întrebări frecvente
Echipa editorială International English Test
Membru asociat ALTE · Evaluare britanică de engleză · din 2023
Ți-a fost util acest articol? Distribuie-l:
